OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Dialogue/OMGLore
の編集
Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Dialogue/OMGLore
?
Top
/
L10N
/
Origin_of_the_Mages_Guild
/
6
/
Dialogue
/
OMGLore
FormID: 020608CD OMGLore OMGTheNumidium 0 Delmar re-tells the story of the Numidium for you. __Delmarは再びNumidiumについて話している。 FormID: 0208FFDC OMGLore omgvampattackers 0 The Clan attacking us are the Whet-Fang sodality of Black Marsh. They Worship Molag Bal and let their blood lust control their actions. __我々を攻撃している一族はBlack MarshのWhet-Fang sodalityだ。奴らはMolag Balを崇拝し、血の欲望のままに行動している。 FormID: 0208FFDE OMGLore omgwhetfang 0 They are savages but with a keen interest in magic; they keep victims asleep through magical means and some even summon Daedroth in combat. __奴らは野蛮だが、魔術に強い関心を持っている。奴らは魔術で犠牲者を眠らせ、戦闘でDaedrothを召喚する奴もいる。 FormID: 0208FFE1 OMGLore omgCyrodiilvampClan 0 We are the Cyrodiil Clan. We differ from the savages in that Clavicus Vile gave us a desire to seek power. We work in secret and control our urges. __我々はCyrodiil一族だ。Clavicus Vileが力を求める願いを与えた我々は、あの蛮人どもとは違う。我々は秘密裡に動き、衝動を制御している。 FormID: 0208FFE3 OMGLore omgcountskingrad 0 Janus Hassildor is one of the more successful members of our clan, he is well respected and a good example to all here in Arkay's Mockery. __Janus Hassildorは我々の一族で成功した人物だ。Arkay's Mockeryの皆は彼を尊敬し、見習っている。 FormID: 0208FFE5 OMGLore omgCyrodiilrules 0 We operate in secret, very few even know of our existence. Behind the scenes we guide the Empire, pulling its strings for the good of all. __我々は秘密裡に動くので、我々の存在を知るものは少ない。皆の利益のため、裏から帝国を操っているのだ。 FormID: 0208FFE7 OMGLore omgmolagbal 0 The guard explains the story of the Vampire Race to you. __衛兵はVampireについて説明している。 FormID: 0209295B OMGLore omguninstall 0 Yes Sir, See the Uninstall Note you have just been given for further details. __承知致しました。詳細はお渡ししたUninstall Noteをご覧下さい。 FormID: 0209370C OMGLore omgcouncilbriefing1 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093714 OMGLore omgcouncilbriefing2 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093715 OMGLore omgcouncilbriefing3 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093716 OMGLore omgcouncilbriefing4 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093717 OMGLore omgcouncilbriefing5 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093718 OMGLore omgcouncilbriefing6 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。
FormID: 020608CD OMGLore OMGTheNumidium 0 Delmar re-tells the story of the Numidium for you. __Delmarは再びNumidiumについて話している。 FormID: 0208FFDC OMGLore omgvampattackers 0 The Clan attacking us are the Whet-Fang sodality of Black Marsh. They Worship Molag Bal and let their blood lust control their actions. __我々を攻撃している一族はBlack MarshのWhet-Fang sodalityだ。奴らはMolag Balを崇拝し、血の欲望のままに行動している。 FormID: 0208FFDE OMGLore omgwhetfang 0 They are savages but with a keen interest in magic; they keep victims asleep through magical means and some even summon Daedroth in combat. __奴らは野蛮だが、魔術に強い関心を持っている。奴らは魔術で犠牲者を眠らせ、戦闘でDaedrothを召喚する奴もいる。 FormID: 0208FFE1 OMGLore omgCyrodiilvampClan 0 We are the Cyrodiil Clan. We differ from the savages in that Clavicus Vile gave us a desire to seek power. We work in secret and control our urges. __我々はCyrodiil一族だ。Clavicus Vileが力を求める願いを与えた我々は、あの蛮人どもとは違う。我々は秘密裡に動き、衝動を制御している。 FormID: 0208FFE3 OMGLore omgcountskingrad 0 Janus Hassildor is one of the more successful members of our clan, he is well respected and a good example to all here in Arkay's Mockery. __Janus Hassildorは我々の一族で成功した人物だ。Arkay's Mockeryの皆は彼を尊敬し、見習っている。 FormID: 0208FFE5 OMGLore omgCyrodiilrules 0 We operate in secret, very few even know of our existence. Behind the scenes we guide the Empire, pulling its strings for the good of all. __我々は秘密裡に動くので、我々の存在を知るものは少ない。皆の利益のため、裏から帝国を操っているのだ。 FormID: 0208FFE7 OMGLore omgmolagbal 0 The guard explains the story of the Vampire Race to you. __衛兵はVampireについて説明している。 FormID: 0209295B OMGLore omguninstall 0 Yes Sir, See the Uninstall Note you have just been given for further details. __承知致しました。詳細はお渡ししたUninstall Noteをご覧下さい。 FormID: 0209370C OMGLore omgcouncilbriefing1 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093714 OMGLore omgcouncilbriefing2 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093715 OMGLore omgcouncilbriefing3 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093716 OMGLore omgcouncilbriefing4 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093717 OMGLore omgcouncilbriefing5 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。 FormID: 02093718 OMGLore omgcouncilbriefing6 0 A meeting is in progress. __会議が進行中です。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
