OMGNoteFromBlades の編集

Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGNoteFromBlades?

Top/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGNoteFromBlades

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#p4164417]

**原文 [#m5e96f75]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Please Deliver to Arcane University 
 
Enclosed are 5 Books recovered during the recent Oblivion Crisis, we at Cloud Ruler Temple believe it is best that the Mages at the Arcane University keep these for study. 
This parcel should include the following books.
 
Mythic Dawn Commentaries 1 
Mythic Dawn Commentaries 2 
Mythic Dawn Commentaries 3 
Mythic Dawn Commentaries 4 
Mysterium Xarxes 
 
Please Keep these safe.

George 
}}}

**訳文 [#vefa4075]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

Arcane Universityへ配達して下さい 
 
最近のOblivion Crisis中に入手した五冊の書籍を同梱します。我々Cloud Ruler Templeの者は、Arcane UniversityのMage達がこれらを研究のために保有することが、もっとも良いと信じております。 
同梱した書籍は以下の通りです。
 
Mythic Dawn Commentaries 1 
Mythic Dawn Commentaries 2 
Mythic Dawn Commentaries 3 
Mythic Dawn Commentaries 4 
Mysterium Xarxes 
 
どうか安全に保管して下さい。

George

}}}}

George 
}}}

**訳文 [#vefa4075]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

George

}}}}

テキスト整形のルールを表示する