SLCardlistletter の編集

Note/L10N/Oblivion_Collectible_Cards/1.7/Books/SLCardlistletter?

Top/L10N/Oblivion_Collectible_Cards/1.7/Books/SLCardlistletter

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#fbbc4294]

**原文 [#xb3ee06c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Complete list of Collectible cards 

Aetherius Stone 
Agronak gro-Malog 
Akatosh * 
Altar of Despair 
Amber Armor 
Antoinetta Marie 
Anvil Bay 
Anvil Guard 
Anvil Lighthouse 
Arborwatch 
Assassin 
Astia Inventius 
Atrabhi 
Aurig Desha 
Aurmazl Kaneh 
Aurmazl Zudeh 
Auroran A 
Auroran B 
Ayleid Well 
Azhklan Troll 
Azura's Shrine 
Bandit A 
Bandit B 
Bandit Bowman 
Bandit C 
Bandit Hedge Wizard 
Baurus 
Bay Horse 
Benirus Manor 
Bhisha 
Big Head 
Bitterfish Goblin Skirmisher 
Black Bear 
Black Horse 
Boethia's Shrine 
Bravil Guard 
Brown Bear 
Captain Renault 
Carac Agaialor 
Casta Scribonia 
Chapel of Dibella 
Chapel of Stendarr 
Chestnut Horse 
Chorrol Guard A 
Chorrol Guard B 
Chuna 
Clannfear 
Clavicus Vile's Shrine 
Cloud Ruler Temple 
Cloud Top 
Corrick Northwode 
Count Marius Caro 
Countess Alessia Caro 
Countess Arriana Valga 
Countess' Bodyguard 
Daedric Siege Crawler 
Daedroth 
Dark Seducer 
Dark Seducer Escort 
Dark Seducer Guard A 
Dark Seducer Guard B 
Dark Seducer Guard C 
Dawnfang 
Deeh the Scalawag 
Deer A 
Deer B 
Dion 
Domica Redwort 
Dragonsword of Lainlyn 
Dremora Caitiff A 
Dremora Caitiff B 
Dremora Markynaz 
Dremora Valkynaz A 
Dremora Valkynaz B 
Duskfang 
Elder Scroll * 
Elytra Matron 
Emperor Uriel Septim * 
Everscamp 
Faded Wraith 
Fetid Jofnhild 
Fimmion 
Fjotreid 
Flame Atronach 
Flax 
Flesh Atronach 
Font of Madness 
Fork of Horripilation 
Foxglove 
Frost Atronach 
Frostcrag Spire 
Frostfire Atronach Gladelord 
Gaius Prentus 
Gatekeeper 
Gates of Madness 
Ghost 
Glenroy 
Gloom Wraith 
Goblin Berserker 
Goblin Shaman 
Goblin Skirmisher 
Goblin Warlord 
Goldbrand 
Golden Saint 
Golden Saint Escort 
Golden Saint Guard A 
Golden Saint Guard B 
Grakedrig Ulfri 
Grakendo Udico 
Great Chapel of Julianos 
Great Oak of Chorrol 
Great Sigil Stone * 
Great Torch of New Sheoth 
Grummite Deathdealer A 
Grummite Deathdealer B 
Grummite Painbringer 
Hackdirt 
Harrada Root 
Haskill 
Havilstein Hoar-Blood 
Helm of Oreyn Bearclaw 
Hermaeus Mora's Shrine * 
Hestra Rune Stone A 
Hestra Rune Stone B 
High Chancellor Ocato 
Hircine's Shrine 
Hjolfrodi the Harrier 
Holy Relics of the Crusader 
Honditar 
Horkvir Bear-Arm 
Hulking Scalon 
Imp 
Imperial City A 
Imperial City B 
Imperial Legion Soldier 
Imperial Palace 
J'mhad 
J'zidzo 
Jastira Nanus 
Jayred Ice-Veins 
Jesan Rilian 
Jode Stone 
Jyggalag A 
Jyggalag B 
Kalperklan Troll 
Kathutet 
King of Miscarcand 
Knight of Order 
Knight of the Nine A 
Knight of the Nine B 
Lady Rogbut gra-Shurgak 
Lady Stone 
Land Dreugh 
Laythe Wavrick 
Leyawiin City Watch 
Leyawiin Guard 
Lich 
Limark 
Lord Drad's Estate 
Lord Rugdumph's Estate 
Lucien Lachance 
M'aiq the Liar 
Mace of Molag Bal 
Madness Armor 
Mage Stone 
Malacath's Shrine 
Mana Bloom 
Mandrake 
Mannimarco * 
Marana Rian 
Marauder 
Martin Septim * 
Masque of Clavicus Vile 
Mazoga the Orc 
Medrike 
Mehrunes Dagon * 
Mehrunes Dagon's Shrine 
Mehrunes Razor 
Mephala's Shrine 
Meridia's Shrine 
Minotaur 
Minotaur Lord 
Minotaur of the Grove 
Molag Bal's Shrine 
Morning Glory 
Moth Priest 
Mountain Lion 
Mud Crab 
Mythic Dawn Guard A 
Mythic Dawn Guard B 
Namira's Shrine 
Nelrene 
Nerveshatter 
Nether Lich 
Night Blood Goblin 
Nirnroot 
Nocturnal's Shrine 
Obelisk of Order 
Oblivion Gate 
Ocheeva 
Ogre A 
Ogre B 
Ontus Vanin 
Paint Horse 
Painted Troll 
Palace Guard A 
Palace Guard B 
Pale Pass Ogre Caveboss 
Pelinal Whitestrake 
Peryite's Shrine 
Porkchop 
Priest of Order A 
Priest of Order B 
Raelynn the Gravefinder 
Rat A 
Rat B 
Raven Camoran 
Redmaw 
Reman Rune Stone 
Replete Shambles 
Right-Wind 
Rochelle Bantien 
Rosentia Gallenus 
Ruma Camoran 
Sanguine's Shrine 
Savlian Matius 
Scamp 
Serpent Stone 
Shadowmere * 
Sheer Meedish 
Shelden 
Sheogorath A 
Sheogorath B 
Sheogorath C * 
Sheogorath's Palace 
Sheogorath's Shrine 
Skeleton 
Skeleton Champion 
Skeleton Hero 
Skinned Hound 
Skull of Corruption 
Slaughterfish 
Spectral Mud Crab * 
Spiddal Stick 
Spider Daedra 
Spriggan 
St. Jahn's Wort 
Staada 
Staff of Sheogorath 
Staff of Worms 
Stela 
Storm Atronach 
Summer Bolete 
Syl 
Teekeeus 
Teinaava 
Temple of the Ancestor Moths 
Thadon 
The Gray Fox 
The Great Chapel of Zenithar 
The Prophet 
The Serpent's Wake 
The Temple of the One A 
The Temple of the One B 
Thornblade 
Timber Wolf A 
Timber Wolf B 
Timothee LaRouche 
Torbal the Sufficient 
Trias 
Troll 
Uderfrykte Matron * 
Ulfgar Fog-Eye 
Umaril A 
Umaril B 
Umaril C * 
Undead Blade 
Unicorn * 
Vaermina's Shrine 
Valen Dreth 
Varulae 
Vigdis 
Vika 
Viper's Bugloss 
Volanaro 
Volendrung 
Voracious Hunger 
Water Hyacinth 
Wayshrine of Julianos 
Wayshrine of Stendarr 
Wayshrine of Zenithar 
Weatherleah 
Weynon Priory 
White Horse 
Will-o-the-Wisp 
Wraith 
Wrath of Sithis 
Xivilai 
Ysabel Andronicus 
Zombie
}}}

**訳文 [#oa7588d5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
Complete list of Collectible cards 

Aetherius Stone 
Agronak gro-Malog 
Akatosh * 
Altar of Despair 
Amber Armor 
Antoinetta Marie 
Anvil Bay 
Anvil Guard 
Anvil Lighthouse 
Arborwatch 
Assassin 
Astia Inventius 
Atrabhi 
Aurig Desha 
Aurmazl Kaneh 
Aurmazl Zudeh 
Auroran A 
Auroran B 
Ayleid Well 
Azhklan Troll 
Azura's Shrine 
Bandit A 
Bandit B 
Bandit Bowman 
Bandit C 
Bandit Hedge Wizard 
Baurus 
Bay Horse 
Benirus Manor 
Bhisha 
Big Head 
Bitterfish Goblin Skirmisher 
Black Bear 
Black Horse 
Boethia's Shrine 
Bravil Guard 
Brown Bear 
Captain Renault 
Carac Agaialor 
Casta Scribonia 
Chapel of Dibella 
Chapel of Stendarr 
Chestnut Horse 
Chorrol Guard A 
Chorrol Guard B 
Chuna 
Clannfear 
Clavicus Vile's Shrine 
Cloud Ruler Temple 
Cloud Top 
Corrick Northwode 
Count Marius Caro 
Countess Alessia Caro 
Countess Arriana Valga 
Countess' Bodyguard 
Daedric Siege Crawler 
Daedroth 
Dark Seducer 
Dark Seducer Escort 
Dark Seducer Guard A 
Dark Seducer Guard B 
Dark Seducer Guard C 
Dawnfang 
Deeh the Scalawag 
Deer A 
Deer B 
Dion 
Domica Redwort 
Dragonsword of Lainlyn 
Dremora Caitiff A 
Dremora Caitiff B 
Dremora Markynaz 
Dremora Valkynaz A 
Dremora Valkynaz B 
Duskfang 
Elder Scroll * 
Elytra Matron 
Emperor Uriel Septim * 
Everscamp 
Faded Wraith 
Fetid Jofnhild 
Fimmion 
Fjotreid 
Flame Atronach 
Flax 
Flesh Atronach 
Font of Madness 
Fork of Horripilation 
Foxglove 
Frost Atronach 
Frostcrag Spire 
Frostfire Atronach Gladelord 
Gaius Prentus 
Gatekeeper 
Gates of Madness 
Ghost 
Glenroy 
Gloom Wraith 
Goblin Berserker 
Goblin Shaman 
Goblin Skirmisher 
Goblin Warlord 
Goldbrand 
Golden Saint 
Golden Saint Escort 
Golden Saint Guard A 
Golden Saint Guard B 
Grakedrig Ulfri 
Grakendo Udico 
Great Chapel of Julianos 
Great Oak of Chorrol 
Great Sigil Stone * 
Great Torch of New Sheoth 
Grummite Deathdealer A 
Grummite Deathdealer B 
Grummite Painbringer 
Hackdirt 
Harrada Root 
Haskill 
Havilstein Hoar-Blood 
Helm of Oreyn Bearclaw 
Hermaeus Mora's Shrine * 
Hestra Rune Stone A 
Hestra Rune Stone B 
High Chancellor Ocato 
Hircine's Shrine 
Hjolfrodi the Harrier 
Holy Relics of the Crusader 
Honditar 
Horkvir Bear-Arm 
Hulking Scalon 
Imp 
Imperial City A 
Imperial City B 
Imperial Legion Soldier 
Imperial Palace 
J'mhad 
J'zidzo 
Jastira Nanus 
Jayred Ice-Veins 
Jesan Rilian 
Jode Stone 
Jyggalag A 
Jyggalag B 
Kalperklan Troll 
Kathutet 
King of Miscarcand 
Knight of Order 
Knight of the Nine A 
Knight of the Nine B 
Lady Rogbut gra-Shurgak 
Lady Stone 
Land Dreugh 
Laythe Wavrick 
Leyawiin City Watch 
Leyawiin Guard 
Lich 
Limark 
Lord Drad's Estate 
Lord Rugdumph's Estate 
Lucien Lachance 
M'aiq the Liar 
Mace of Molag Bal 
Madness Armor 
Mage Stone 
Malacath's Shrine 
Mana Bloom 
Mandrake 
Mannimarco * 
Marana Rian 
Marauder 
Martin Septim * 
Masque of Clavicus Vile 
Mazoga the Orc 
Medrike 
Mehrunes Dagon * 
Mehrunes Dagon's Shrine 
Mehrunes Razor 
Mephala's Shrine 
Meridia's Shrine 
Minotaur 
Minotaur Lord 
Minotaur of the Grove 
Molag Bal's Shrine 
Morning Glory 
Moth Priest 
Mountain Lion 
Mud Crab 
Mythic Dawn Guard A 
Mythic Dawn Guard B 
Namira's Shrine 
Nelrene 
Nerveshatter 
Nether Lich 
Night Blood Goblin 
Nirnroot 
Nocturnal's Shrine 
Obelisk of Order 
Oblivion Gate 
Ocheeva 
Ogre A 
Ogre B 
Ontus Vanin 
Paint Horse 
Painted Troll 
Palace Guard A 
Palace Guard B 
Pale Pass Ogre Caveboss 
Pelinal Whitestrake 
Peryite's Shrine 
Porkchop 
Priest of Order A 
Priest of Order B 
Raelynn the Gravefinder 
Rat A 
Rat B 
Raven Camoran 
Redmaw 
Reman Rune Stone 
Replete Shambles 
Right-Wind 
Rochelle Bantien 
Rosentia Gallenus 
Ruma Camoran 
Sanguine's Shrine 
Savlian Matius 
Scamp 
Serpent Stone 
Shadowmere * 
Sheer Meedish 
Shelden 
Sheogorath A 
Sheogorath B 
Sheogorath C * 
Sheogorath's Palace 
Sheogorath's Shrine 
Skeleton 
Skeleton Champion 
Skeleton Hero 
Skinned Hound 
Skull of Corruption 
Slaughterfish 
Spectral Mud Crab * 
Spiddal Stick 
Spider Daedra 
Spriggan 
St. Jahn's Wort 
Staada 
Staff of Sheogorath 
Staff of Worms 
Stela 
Storm Atronach 
Summer Bolete 
Syl 
Teekeeus 
Teinaava 
Temple of the Ancestor Moths 
Thadon 
The Gray Fox 
The Great Chapel of Zenithar 
The Prophet 
The Serpent's Wake 
The Temple of the One A 
The Temple of the One B 
Thornblade 
Timber Wolf A 
Timber Wolf B 
Timothee LaRouche 
Torbal the Sufficient 
Trias 
Troll 
Uderfrykte Matron * 
Ulfgar Fog-Eye 
Umaril A 
Umaril B 
Umaril C * 
Undead Blade 
Unicorn * 
Vaermina's Shrine 
Valen Dreth 
Varulae 
Vigdis 
Vika 
Viper's Bugloss 
Volanaro 
Volendrung 
Voracious Hunger 
Water Hyacinth 
Wayshrine of Julianos 
Wayshrine of Stendarr 
Wayshrine of Zenithar 
Weatherleah 
Weynon Priory 
White Horse 
Will-o-the-Wisp 
Wraith 
Wrath of Sithis 
Xivilai 
Ysabel Andronicus 
Zombie

}}}}

テキスト整形のルールを表示する