OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Mudwater/1.2/QuestStages/PTArgQuestAN
の編集
Note/L10N/Mudwater/1.2/QuestStages/PTArgQuestAN
?
Top
/
L10N
/
Mudwater
/
1.2
/
QuestStages
/
PTArgQuestAN
FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 10 0 An-Rei in Mudwater asked me to convince a merchant in Leyawiin or Bravil to send a traveling merchant to Mudwater. I need to talk to the merchants in these towns to find out what they think about it. __MudwaterのAn-Reiから、LeyawiinもしくはBravilの商人に、Mudwaterへ行商に来るよう説得するように頼まれた。それぞれの町に赴いて商人を見つけ出し、このことについて話をしなければならない。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 20 0 Nilawen in Bravil told me she would be willing to hire a traveling merchant if I would find another merchant to share expenses with. __BravilのNilawenは、費用を負担する商人をもう1人見つけてくれば、行商人を雇うことにしようと語った。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 30 0 Gundalas in Leyawiin told me he would be willing to hire a traveling merchant if I would find another merchant to share expenses with. __LeyawiinのGundalasは、費用を負担する商人をもう1人見つけてくれば、行商人を雇うことにしようと語った。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 40 0 Gundalas agreed to share expenses for hiring a traveling merchant. I should visit Nilawen and tell her. __Gundalasは行商人を雇うための費用の半分を負担することに同意した。Nilawenのもとを訪ね、このことを伝えるとしよう。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 50 0 Nilawen agreed to share expenses for hiring a traveling merchant. I should visit Gundalas and tell him. __Nilawenは行商人を雇うための費用の半分を負担することに同意した。Gundalasのもとを訪ね、このことを伝えるとしよう。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 60 0 I've convinced Nilawen and Gundalas to send a traveling merchant to Mudwater once per week. I should go back to An-Rei and tell her. __週に1回行商人をMudwaterへと向かわせるよう、NilawenとGundalasを説得した。An-Reiにこのことを伝えるため戻るとしよう。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 65 0 I've told An-Rei that I was unable to find a traveling merchant who is willing to visit Mudwater from time to time. __Mudwaterに立ち寄る行商人を見つけることができなかったと、An-Reiに伝えた。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 70 0 I've told An-Rei that I was successful. She thanked me and gave me a reward for my efforts. __無事成功したことをAn-Reiに伝えた。彼女は感謝して、私の尽力に対する報酬を渡してくれた。
FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 10 0 An-Rei in Mudwater asked me to convince a merchant in Leyawiin or Bravil to send a traveling merchant to Mudwater. I need to talk to the merchants in these towns to find out what they think about it. __MudwaterのAn-Reiから、LeyawiinもしくはBravilの商人に、Mudwaterへ行商に来るよう説得するように頼まれた。それぞれの町に赴いて商人を見つけ出し、このことについて話をしなければならない。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 20 0 Nilawen in Bravil told me she would be willing to hire a traveling merchant if I would find another merchant to share expenses with. __BravilのNilawenは、費用を負担する商人をもう1人見つけてくれば、行商人を雇うことにしようと語った。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 30 0 Gundalas in Leyawiin told me he would be willing to hire a traveling merchant if I would find another merchant to share expenses with. __LeyawiinのGundalasは、費用を負担する商人をもう1人見つけてくれば、行商人を雇うことにしようと語った。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 40 0 Gundalas agreed to share expenses for hiring a traveling merchant. I should visit Nilawen and tell her. __Gundalasは行商人を雇うための費用の半分を負担することに同意した。Nilawenのもとを訪ね、このことを伝えるとしよう。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 50 0 Nilawen agreed to share expenses for hiring a traveling merchant. I should visit Gundalas and tell him. __Nilawenは行商人を雇うための費用の半分を負担することに同意した。Gundalasのもとを訪ね、このことを伝えるとしよう。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 60 0 I've convinced Nilawen and Gundalas to send a traveling merchant to Mudwater once per week. I should go back to An-Rei and tell her. __週に1回行商人をMudwaterへと向かわせるよう、NilawenとGundalasを説得した。An-Reiにこのことを伝えるため戻るとしよう。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 65 0 I've told An-Rei that I was unable to find a traveling merchant who is willing to visit Mudwater from time to time. __Mudwaterに立ち寄る行商人を見つけることができなかったと、An-Reiに伝えた。 FormID: 010738E8 PTArgQuestAN 70 0 I've told An-Rei that I was successful. She thanked me and gave me a reward for my efforts. __無事成功したことをAn-Reiに伝えた。彼女は感謝して、私の尽力に対する報酬を渡してくれた。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
