OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Dialogue/kvadaedraattack
の編集
Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Dialogue/kvadaedraattack
?
Top
/
L10N
/
Kvatch_Aftermath
/
7.3
/
Dialogue
/
kvadaedraattack
FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 0 We are under attack by Daedra, all this time they where here amongst us and we did not even see them. __我々は現在、Daedraどもの攻撃を受けています。奴らは市の全域を襲っておりますが、遺憾ながら我々は奴らの接近をまったく感知できませんでした。 FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 1 The ghosts, the rumours, we all thought they where talking about bandits, how could have have known. __幽霊や市民の噂話はBanditどもの事を指していると思い込んでいた…気づけてさえいれば…。 FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 2 You must go to the city center, help the guards defend Kvatch. I will order the Knights to battle. __直ちに市の中心部に向かい、Kvatch防衛のため衛兵隊の指揮を執ってください。私は騎士団に出撃を命じます。 FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 3 The Knights of Kvatch will earn that name today or die trying! For Kvatch! __Kvatchの騎士達よ、今こそ卿らの名を天下に知らしめるべき時ぞ！栄光か、さもなくば死だ！征け、Kvatchのために！！ FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 0 Then entire city shone like a beacon to the brave, to step forward and claim the day for Kvatch! It was sight the whole city will remember. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 1 Today we dispelled our daemons and took back our pride. Today we proved to everybody including our selves we can beat these Daedra. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 10 Such cheering has not been heard in Kvatch for a long time and it may be even longer before the cheering ends after this victory. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 2 I was proud once again to say I live in Kvatch because after today that once again means something. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 3 The way the Guards held the line against the darkness and protected the citizens whilst they got away. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 4 The way some citizens picked up what ever weapons the fallen had dropped and step up to fill the gaps that had appeared in our lines. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 5 Such bravery. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 6 Then charge of the Knights across the moat and directly in to the mass of enemy that the guards had managed to hold in the town square. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 7 Guard and Knight fighting like brothers in arms, filled with pride to see their Count right there with them. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 8 The solid line of men and beast locked in Mortal Combat one minute, then the enemy scattering to the four winds the next. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 9 Everywhere the battle cry FOR KVATCH!
FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 0 We are under attack by Daedra, all this time they where here amongst us and we did not even see them. __我々は現在、Daedraどもの攻撃を受けています。奴らは市の全域を襲っておりますが、遺憾ながら我々は奴らの接近をまったく感知できませんでした。 FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 1 The ghosts, the rumours, we all thought they where talking about bandits, how could have have known. __幽霊や市民の噂話はBanditどもの事を指していると思い込んでいた…気づけてさえいれば…。 FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 2 You must go to the city center, help the guards defend Kvatch. I will order the Knights to battle. __直ちに市の中心部に向かい、Kvatch防衛のため衛兵隊の指揮を執ってください。私は騎士団に出撃を命じます。 FormID: 02007145 kvadaedraattack UnderAttack 3 The Knights of Kvatch will earn that name today or die trying! For Kvatch! __Kvatchの騎士達よ、今こそ卿らの名を天下に知らしめるべき時ぞ！栄光か、さもなくば死だ！征け、Kvatchのために！！ FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 0 Then entire city shone like a beacon to the brave, to step forward and claim the day for Kvatch! It was sight the whole city will remember. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 1 Today we dispelled our daemons and took back our pride. Today we proved to everybody including our selves we can beat these Daedra. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 10 Such cheering has not been heard in Kvatch for a long time and it may be even longer before the cheering ends after this victory. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 2 I was proud once again to say I live in Kvatch because after today that once again means something. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 3 The way the Guards held the line against the darkness and protected the citizens whilst they got away. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 4 The way some citizens picked up what ever weapons the fallen had dropped and step up to fill the gaps that had appeared in our lines. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 5 Such bravery. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 6 Then charge of the Knights across the moat and directly in to the mass of enemy that the guards had managed to hold in the town square. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 7 Guard and Knight fighting like brothers in arms, filled with pride to see their Count right there with them. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 8 The solid line of men and beast locked in Mortal Combat one minute, then the enemy scattering to the four winds the next. FormID: 02007147 kvadaedraattack UnderAttack 9 Everywhere the battle cry FOR KVATCH!
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
