OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsstolganclue1
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Books/povsstolganclue1
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Books
/
povsstolganclue1
//=================================== // Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *povsstolganclue1 [#od3b05b9] **原文 [#s6adcebf] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <br> <font face=5> A cave you seek, its colour grey <br> Wood burned without air goes this way <br> Two cities it lies in between <br> Along the road that rhymes with 'mean'. <br> }}} **訳文 [#uc698fdc] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ <br> <font face=5> お前の探す洞穴の、色は灰 <br> それは空気なくして木を焼く方法による <br> 2つの都市の間に横たわり <br> 脇を通る道は『mean』の韻を踏む。 <br> }}}}
//=================================== // Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *povsstolganclue1 [#od3b05b9] **原文 [#s6adcebf] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <br> <font face=5> A cave you seek, its colour grey <br> Wood burned without air goes this way <br> Two cities it lies in between <br> Along the road that rhymes with 'mean'. <br> }}} **訳文 [#uc698fdc] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ <br> <font face=5> お前の探す洞穴の、色は灰 <br> それは空気なくして木を焼く方法による <br> 2つの都市の間に横たわり <br> 脇を通る道は『mean』の韻を踏む。 <br> }}}}
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
