OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgPDQ4Gore
の編集
Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgPDQ4Gore
?
Top
/
L10N
/
Integration_TSL
/
1.0
/
QuestStages
/
bgPDQ4Gore
FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 5 0 Thollorn asked me to travel to the abandoned ruin of Fort Snowmoth, which lies on an island somewhere on the realms western shore, and kill both Shikishima the Rabid Dog and Arthmoor the Cowardly Scalon. I should also eviscerate them and take their body parts. All the while Thollorn will watch my progress. __Thollornは私に島の西海岸方面のどこかにある破棄され廃墟となった砦、Snowmothへ赴きShikishima the Rabid DogとArthmoor the Cowardly Scalonを殺すよう依頼してきた。私はそれらの内臓を抜き出し、体の一部を持ち帰らなくてはならない。Thollornは進展を終止見ているだろう。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 10 0 Haskill told me about the history of Fort Snowmoth, and mentioned that it's southwest of the Fringe. __HaskillはSnowmoth砦の歴史について私に語り、それはFringeの南西にあると告げた。. FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 15 0 Shikishima used to be a hound mind controlled to always run after it's own tail. After a couple of hundred years the spell ended, but the dog just wasn't the same anymore. __Shikishimaは自らの尾を追い続けるよう精神操作をされていた。200年経ち魔法は解けたが、犬は以前と同じものではなくなっていた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 20 0 Arthmoor is pretty much your usual Scalon, except that he's a bit translucent even when not invisible. __Arthmoorはあなたの知りうるScalonと変わりはしない、不可視を解いているときもやや透明である以外は。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 25 0 M'ahnisa said that snow has the totally wrong color, and is surprised that Fort Snowmoth is considered to be part of Dementia. __M'ahnisaは雪が間違った色をしており、またSnowmoth砦がDementiaの一部として考えられている事に驚いていると言った。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 40 0 I've killed Shikishima the Rabid Dog. __Shikishima the Rabid Dogを殺した。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 45 0 I have Shikishima's tooth. __Shikishima's toothを手に入れた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 50 0 I've killed Arthmoor the Cowardly Scalon. __Arthmoor the Cowardly Scalonを殺した。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 55 0 I have Arthmoor's fin. __Arthmoor's finを手に入れた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 75 0 I've killed both Shikishima and Arthmoor. __Shikishima と Arthmoorの両方を殺した。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 80 0 I have both bodyparts. __両方の体の一部を手に入れた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 90 0 I've done what Thollorn asked of me. Time to report back to him. __Thollornの依頼を達成した。報告に戻ろう。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 100 0 Thollorn said that my demonstration of violence will help him with his paintings greatly. He only hoped to had seen even more blood and gore. __Thollornは私の暴力のデモンストレーションが彼の絵を描く作業の助けになると告げた。彼はより多くの血や流血を見る事だけを望んだ。
FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 5 0 Thollorn asked me to travel to the abandoned ruin of Fort Snowmoth, which lies on an island somewhere on the realms western shore, and kill both Shikishima the Rabid Dog and Arthmoor the Cowardly Scalon. I should also eviscerate them and take their body parts. All the while Thollorn will watch my progress. __Thollornは私に島の西海岸方面のどこかにある破棄され廃墟となった砦、Snowmothへ赴きShikishima the Rabid DogとArthmoor the Cowardly Scalonを殺すよう依頼してきた。私はそれらの内臓を抜き出し、体の一部を持ち帰らなくてはならない。Thollornは進展を終止見ているだろう。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 10 0 Haskill told me about the history of Fort Snowmoth, and mentioned that it's southwest of the Fringe. __HaskillはSnowmoth砦の歴史について私に語り、それはFringeの南西にあると告げた。. FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 15 0 Shikishima used to be a hound mind controlled to always run after it's own tail. After a couple of hundred years the spell ended, but the dog just wasn't the same anymore. __Shikishimaは自らの尾を追い続けるよう精神操作をされていた。200年経ち魔法は解けたが、犬は以前と同じものではなくなっていた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 20 0 Arthmoor is pretty much your usual Scalon, except that he's a bit translucent even when not invisible. __Arthmoorはあなたの知りうるScalonと変わりはしない、不可視を解いているときもやや透明である以外は。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 25 0 M'ahnisa said that snow has the totally wrong color, and is surprised that Fort Snowmoth is considered to be part of Dementia. __M'ahnisaは雪が間違った色をしており、またSnowmoth砦がDementiaの一部として考えられている事に驚いていると言った。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 40 0 I've killed Shikishima the Rabid Dog. __Shikishima the Rabid Dogを殺した。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 45 0 I have Shikishima's tooth. __Shikishima's toothを手に入れた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 50 0 I've killed Arthmoor the Cowardly Scalon. __Arthmoor the Cowardly Scalonを殺した。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 55 0 I have Arthmoor's fin. __Arthmoor's finを手に入れた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 75 0 I've killed both Shikishima and Arthmoor. __Shikishima と Arthmoorの両方を殺した。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 80 0 I have both bodyparts. __両方の体の一部を手に入れた。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 90 0 I've done what Thollorn asked of me. Time to report back to him. __Thollornの依頼を達成した。報告に戻ろう。 FormID: 03139B1B bgPDQ4Gore 100 0 Thollorn said that my demonstration of violence will help him with his paintings greatly. He only hoped to had seen even more blood and gore. __Thollornは私の暴力のデモンストレーションが彼の絵を描く作業の助けになると告げた。彼はより多くの血や流血を見る事だけを望んだ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
