OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgRQ2Powder-01
の編集
Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgRQ2Powder-01
?
Top
/
L10N
/
Integration_TSL
/
1.0
/
Dialogue
/
bgRQ2Powder-01
FormID: 03042247 bgRQ2Powder GREETING 0 Stop right there, criminal scum! __そこで止まれ、犯罪者のクズ！ FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 0 You are threading on very thin ice. FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 1 Do not, I repeat, do not help the Renrijra Krin. They're an evil, corrupting force spreading their influence through all of Tamriel. FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 2 I urge you, help Do'leandra instead. Do not bring whatever they ask you to recover to them. Bring it to Do'leandra. FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 3 Do not help them anymore. Please. This is going to end very badly! FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 She asked you to do what? __彼女に何を頼まれました？ FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 It's moon sugar, plain and simple. __Moon Sugarですか、単純明快ですね。 FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Hm. Say what. Bring me the moon sugar, so I can destroy it. __ふうむ。どうです？Moon Sugarは私のところへ持ってきてください。そうすれば私がそれを壊せます。 FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 3 Thinking about it. Better take this. You shouldn't be seen with this kind of stuff otherwise. __考えてごらんなさい。そのほうがいいでしょう。どのみちこんなものはあなたが見るべきじゃありません。 FormID: 0304291C bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 Oh, playing the mouse for cats again, are you? FormID: 0304291C bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Don't expect any help from me. I know you would only twist it around. Time's up. Next! FormID: 03043005 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've got the Moon Sugar? And didn't meet any guards? FormID: 03043005 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Odd. I'm sure there were some sent to Abandoned Mine, that's why I gave you the Writ. Anyway, you can keep it. FormID: 03043005 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 The writ, that is. Hand over the Moon Sugar. Now. FormID: 03043009 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've got the Moon Sugar? And you were able to prevent bloodshed? That's great to hear. I'm just glad you came to me before rushing after that cat's wishes. FormID: 03043009 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 I've expected that you meet some guards, that's why I gave you the Writ. Anyway, you can keep it. FormID: 03043009 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 The writ, that is. Hand over the Moon Sugar. Now. FormID: 0304300A bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've got the Moon Sugar? But ran into trouble with some guards? FormID: 0304300A bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 What were you thinking? Why do you think I gave you the Writ? Did you fall on your head or something? Sunfried deadegg! FormID: 0304300A bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Hand over the Moon Sugar. Now. FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've brought me moonsugar? But why? FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Ah. I see. You've got another task from those clueless cats roaming blackwood. And you thought, instead checking earlier, why not do the task and then go to poor stupid Do'leandra. FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Fortunately you were able to avoid any contact with guards. Odd, but good. FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 3 Hand over the Moon Sugar, now. FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've brought me moonsugar? But why? FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Ah. I see. You've got another task from those clueless cats roaming blackwood. And you thought, instead checking earlier, why not do the task and then go to poor stupid Do'leandra. FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Therefore you ran into guards, created bloodshed. Greatly done, [QUOTE]hero[QUOTE]. Does your kind even think once before acting? Or do you share the belief of some apes that thinking hurts? FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 3 Be it as it may. Hand over the Moon Sugar, now. FormID: 030436E7 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You'e brought this one the Moon Sugar? These are great news! FormID: 030436E7 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 And didn't run into trouble, too. Nicely done. FormID: 030436E7 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Now please give this one what's hers. FormID: 030436E8 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You'e brought this one the Moon Sugar? These are great news! FormID: 030436E8 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 And you've aquired a writ to elude guards? Perfect! Karizzy's certain that this will damage the reputation of those misguided agents of Elsweyr quite nicely. FormID: 030436E8 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Now please give this one what's hers. FormID: 030436E9 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You'e brought this one the Moon Sugar? These are great news! FormID: 030436E9 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 A few Imperial puppets tried to stop you? How typical. Glad that they didn't succeed. This one never doubted you!
FormID: 03042247 bgRQ2Powder GREETING 0 Stop right there, criminal scum! __そこで止まれ、犯罪者のクズ！ FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 0 You are threading on very thin ice. FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 1 Do not, I repeat, do not help the Renrijra Krin. They're an evil, corrupting force spreading their influence through all of Tamriel. FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 2 I urge you, help Do'leandra instead. Do not bring whatever they ask you to recover to them. Bring it to Do'leandra. FormID: 03071245 bgRQ2Powder GREETING 3 Do not help them anymore. Please. This is going to end very badly! FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 She asked you to do what? __彼女に何を頼まれました？ FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 It's moon sugar, plain and simple. __Moon Sugarですか、単純明快ですね。 FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Hm. Say what. Bring me the moon sugar, so I can destroy it. __ふうむ。どうです？Moon Sugarは私のところへ持ってきてください。そうすれば私がそれを壊せます。 FormID: 03042244 bgRQ2Powder bgRQ2CL 3 Thinking about it. Better take this. You shouldn't be seen with this kind of stuff otherwise. __考えてごらんなさい。そのほうがいいでしょう。どのみちこんなものはあなたが見るべきじゃありません。 FormID: 0304291C bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 Oh, playing the mouse for cats again, are you? FormID: 0304291C bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Don't expect any help from me. I know you would only twist it around. Time's up. Next! FormID: 03043005 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've got the Moon Sugar? And didn't meet any guards? FormID: 03043005 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Odd. I'm sure there were some sent to Abandoned Mine, that's why I gave you the Writ. Anyway, you can keep it. FormID: 03043005 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 The writ, that is. Hand over the Moon Sugar. Now. FormID: 03043009 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've got the Moon Sugar? And you were able to prevent bloodshed? That's great to hear. I'm just glad you came to me before rushing after that cat's wishes. FormID: 03043009 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 I've expected that you meet some guards, that's why I gave you the Writ. Anyway, you can keep it. FormID: 03043009 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 The writ, that is. Hand over the Moon Sugar. Now. FormID: 0304300A bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've got the Moon Sugar? But ran into trouble with some guards? FormID: 0304300A bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 What were you thinking? Why do you think I gave you the Writ? Did you fall on your head or something? Sunfried deadegg! FormID: 0304300A bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Hand over the Moon Sugar. Now. FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've brought me moonsugar? But why? FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Ah. I see. You've got another task from those clueless cats roaming blackwood. And you thought, instead checking earlier, why not do the task and then go to poor stupid Do'leandra. FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Fortunately you were able to avoid any contact with guards. Odd, but good. FormID: 0304300B bgRQ2Powder bgRQ2CL 3 Hand over the Moon Sugar, now. FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You've brought me moonsugar? But why? FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 Ah. I see. You've got another task from those clueless cats roaming blackwood. And you thought, instead checking earlier, why not do the task and then go to poor stupid Do'leandra. FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Therefore you ran into guards, created bloodshed. Greatly done, [QUOTE]hero[QUOTE]. Does your kind even think once before acting? Or do you share the belief of some apes that thinking hurts? FormID: 0304300C bgRQ2Powder bgRQ2CL 3 Be it as it may. Hand over the Moon Sugar, now. FormID: 030436E7 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You'e brought this one the Moon Sugar? These are great news! FormID: 030436E7 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 And didn't run into trouble, too. Nicely done. FormID: 030436E7 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Now please give this one what's hers. FormID: 030436E8 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You'e brought this one the Moon Sugar? These are great news! FormID: 030436E8 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 And you've aquired a writ to elude guards? Perfect! Karizzy's certain that this will damage the reputation of those misguided agents of Elsweyr quite nicely. FormID: 030436E8 bgRQ2Powder bgRQ2CL 2 Now please give this one what's hers. FormID: 030436E9 bgRQ2Powder bgRQ2CL 0 You'e brought this one the Moon Sugar? These are great news! FormID: 030436E9 bgRQ2Powder bgRQ2CL 1 A few Imperial puppets tried to stop you? How typical. Glad that they didn't succeed. This one never doubted you!
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
