bgAQ9RewardBook の編集

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgAQ9RewardBook?

Top/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgAQ9RewardBook

//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*bgAQ9RewardBook [#qcfb6b93]

**原文 [#pd05bfcb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=2>Mir Corrup: Artbook</font> <p>

<font face=5>This little book should show you how beautiful our new city is. And name those that brought this city back to life, changed this world - for the better, I hope.</div>

<div align="right"><font face=1>Girovve</div><br>
<hr>
<br>
Lost Road:
<p>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/LostRoadMap256x512.dds" width=256 height=512> <p>
<hr>
<br>
Mir Corrup's old insignia:
<p>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/MirCorrupOldSign256x256.dds" width=256 height=256>
<p>
<hr>

Mir Corrup's new insignia:<p>

A map of Mir Corrup regrown:<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/MirCorrupMap360x360.dds" width=360 height=360> <hr>

Statue in Mir Corrup:<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/AltarStatue360x360.dds" width=360 height=360> <hr>

Tower of Mir Corrup:<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/TowerSketch320x512.dds" width=360 height=512> <hr>

Mushroom examined:<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/ShroomRGB360x512.dds" width=360 height=512> <hr>

Telvanni Altar:<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/AltarCristal256x512px.dds" width=256 height=512> <hr>

Telvanni Crystal:<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/Cristal360x360.dds" width=360 height=360> <hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Integration - The Stranded Light</div>
<div align="left"><font face=1> Author: bg2408<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLTessa.DDS" width=256 height=256> 
<br>
Resources: Bleral, JonSatriani, Plangkye, kalikut, speckledguar, Razorwing, MEO, Xiamara, Phitt, Dhkoster, Mortazo.<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLZerreshju.DDS" width=256 height=256> 
<br>
<br>
Testers: Phoenix1213, Bleral, Old Book, Rubinchen, Dragonlady, LazyMonk, kyoma.<hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Less Annoying Magic Experience</div>
<div align="left"><font face=1> Author: bg2408<br>
<IMG src="Icons/bgintegration/MCBook/Cristal128x128.dds" width=128 height=128> 
<br>
Resources: GlasMond, Lazarus, J3X, riklund, Flyfightflea, LazyMonk, madcat221, Legion2k5, jcd13, Umpa, Martigen.<hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Race Balancing Project</div>
<div align="left"><font face=1> Author: bg2408<br>
<IMG src="Icons/bgintegration/DaedraFacesAureal1.dds" width=256 height=256> 
<br>
Resources: daemondarque, Sen-Chan, Pr-ttyCure, HISSA, Babe, Soya, Ren, Exnem, throttlekitty, ntobmodfan, kafeidotour, Elveon, Miss_onatopp, GlasMond, alexscorpion, Kivan, Quarn, Veritas_Secreto, Capucine, LazyMonk, Idkrrr.<hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Demon Race</div>
<div align="left"><font face=1> Author: Ismelda & Chingari<br>
<IMG src="Icons/bgintegration/DaedraFacesSeducer1.dds" width=256 height=256> 
<br>
Resources: Alexander Wolf, Revenant, SickleYield, Ginnyfizz, Gothicdoll, Green_Day584, deathangel801,ChaironDeCeleste, Zhu, Spike4072, Breeze582000, Ilaria, Ravege, ThrottleKitty, Ren, BlueMax & Babe, Idkrrr, Saltare, qwertymaster, AlienSlof , Divine Avenger, JDayT, BigRoofus, Throttlekitty, Jclyde6108, Scanti, Revenant, Kalikut, Jennifer, Luchaire, Nanook, Robert.
<hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Tabaxi</div>
<div align="left"><font face=1> Author: Luchaire<br>
<IMG src="Icons/bgintegration/revendriliner.dds" width=256 height=256> 
<br>
Resources: Nequam, BAB-Team, Robert, jw0ollard, Kynetarse, Ren.
<hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Playable Xivilai</div>
<div align="left"><font face=1> Author: AlienSlof<br>
<IMG src="Icons/bgintegration/DaedraFacesXivilai1.dds" width=256 height=256> 
<br>
Resources: throttlekitty, Kikaimegami, Kafei, Xmarksthespot, Scanti, Eldroth, Kirel, SickleYield, Ren, Orc, Kivan, ShadowJ, Madcat221
<hr>
<div align="right"><font face=3>Please consider "Integration: The Stranded Light" as my parting gift to the Elder Scrolls community. I hope you've enjoyed the mod. Farewell.<br>
<br><font face=1>bg2408
}}}

**訳文 [#n04a2fa6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

<div align="center"><font face=2>Mir Corrup: Artbook</font><br><br>
<font face=5>この小さな本は、我等の新たな都市がいかに美しいかをあなたに見せてくれるはずだ。そして、この都市を蘇らせ、世界を変えてくれた――素晴らしき方へ、希望を込めて。
<div align="right"><font face=1>Girovve</div><br>
<hr>

Mir Corrupの旧紋章：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/MirCorrupOldSign256x256.dds" width=256 height=256> <hr>

Mir Corrupの新紋章：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/MirCorrupNewSign256x256.dds" width=256 height=256> <hr>

中興を遂げたMir Corrupの地図：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/MirCorrupMap360x360.dds" width=360 height=360> <hr>

Mir Corrupにある像：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/AltarStatue360x360.dds" width=360 height=360> <hr>

Mir Corrupの塔：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/TowerSketch320x512.dds" width=360 height=512> <hr>

Mushroomの調査：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/ShroomRGB360x512.dds" width=360 height=512> <hr>

Telvanniの祭壇：<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/AltarCristal256x512px.dds" width=256 height=512> <hr>

Telvanniの水晶；<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MCBook/Cristal360x360.dds" width=360 height=360> <hr>

<div align="center"><font face=2>Credits: Playable Xivilai</div>
<div align="left"><font face=1> Author: AlienSlof<br>
<IMG src="Icons/bgintegration/DaedraFacesXivilai1.dds" width=256 height=256> 
<br>
Resources: throttlekitty, Kikaimegami, Kafei, Xmarksthespot, Scanti, Eldroth, Kirel, SickleYield, Ren, Orc, Kivan, ShadowJ, Madcat221
<hr>
<div align="right"><font face=3>「Integration: The Stranded Light」はThe Elder Scrollsのコミュニティへの私の最後の贈り物と受け取ってください。あなたがMODを楽しんでくれたことを望みます。それでは、御機嫌よう。<br>
<br><font face=1>bg2408

}}}}