OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/HFCastle/1.1.2/QuestStages/HCGrandDesigns
の編集
Note/L10N/HFCastle/1.1.2/QuestStages/HCGrandDesigns
?
Top
/
L10N
/
HFCastle
/
1.1.2
/
QuestStages
/
HCGrandDesigns
FormID: 01003577 HCGrandDesigns 10 0 With a retinue of guardsmen in residence, Steward Ignatius has suggested that we now approach people to fill the remaining staff positions at Hoarfrost Castle. He has ideal candidates in mind for each position, but I can talk to them in any order I wish. Ignatius seemed to have something else on his mind, but has refused to talk about it for now, saying we should resolve the staff situation first. Perhaps I should ask him about it later... __常勤の衛兵をおいたことにより、IgnatiusはHoarfrost城の残りの使用人の職を充たすために、人を招くことを提案した。彼はそれぞれの職に対して理想的な候補者の心当たりがあるというが、私は望んだ順番で彼ら全員を訪ねる事ができる。Ignatiusには他に何か気懸かりがあるようだが、彼が今のところそれについて話すことを避け、我々はまず使用人の補充の件を最初に解決するべきであると言った。後でもう一度、彼にその懸念について尋ねた方がいいかもしれない…。 FormID: 01003577 HCGrandDesigns 20 0 All the staff positions Steward Ignatius and I discussed for Hoarfrost Castle are now filled. Perhaps now would be a good time to ask him what was on his mind earlier; what it was he refused to tell me until the staff situation was resolved. It sounded as if he considered it to be somewhat important. __Ignatiusと私がHoarfrost城のために必要と考えたすべての職に人が充てられた。おそらく今が、彼の懸念…以前、使用人の件が解決するまで私に伝える事を避けた…を確かめるいい機会だろう。その時の口調からは、彼はそれが何か重大なことであると考えているように聞こえた。 FormID: 01003577 HCGrandDesigns 100 0 Ignatius revealed what he was about to tell me earlier: a certain journal - relevant to the mysteries surrounding Hoarfrost Castle - had been found in the keep... __Ignatiusは以前私に話そうとしていた事を明かした。ある重要な日記…Hoarfrost城をめぐる秘密を解き明かす鍵となる…が、城内で発見されたというのだ…。
FormID: 01003577 HCGrandDesigns 10 0 With a retinue of guardsmen in residence, Steward Ignatius has suggested that we now approach people to fill the remaining staff positions at Hoarfrost Castle. He has ideal candidates in mind for each position, but I can talk to them in any order I wish. Ignatius seemed to have something else on his mind, but has refused to talk about it for now, saying we should resolve the staff situation first. Perhaps I should ask him about it later... __常勤の衛兵をおいたことにより、IgnatiusはHoarfrost城の残りの使用人の職を充たすために、人を招くことを提案した。彼はそれぞれの職に対して理想的な候補者の心当たりがあるというが、私は望んだ順番で彼ら全員を訪ねる事ができる。Ignatiusには他に何か気懸かりがあるようだが、彼が今のところそれについて話すことを避け、我々はまず使用人の補充の件を最初に解決するべきであると言った。後でもう一度、彼にその懸念について尋ねた方がいいかもしれない…。 FormID: 01003577 HCGrandDesigns 20 0 All the staff positions Steward Ignatius and I discussed for Hoarfrost Castle are now filled. Perhaps now would be a good time to ask him what was on his mind earlier; what it was he refused to tell me until the staff situation was resolved. It sounded as if he considered it to be somewhat important. __Ignatiusと私がHoarfrost城のために必要と考えたすべての職に人が充てられた。おそらく今が、彼の懸念…以前、使用人の件が解決するまで私に伝える事を避けた…を確かめるいい機会だろう。その時の口調からは、彼はそれが何か重大なことであると考えているように聞こえた。 FormID: 01003577 HCGrandDesigns 100 0 Ignatius revealed what he was about to tell me earlier: a certain journal - relevant to the mysteries surrounding Hoarfrost Castle - had been found in the keep... __Ignatiusは以前私に話そうとしていた事を明かした。ある重要な日記…Hoarfrost城をめぐる秘密を解き明かす鍵となる…が、城内で発見されたというのだ…。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
