DIAL の編集

Note/L10N/HFCastle/1.1.2/Names/DIAL?

Top/L10N/HFCastle/1.1.2/Names/DIAL

FormID: 01005054	HCStoreIngreds	DIAL	 	Store Alchemical Ingredients
__錬金素材の整理。
FormID: 01005616	HCEstirdalinNoServices	DIAL	 	May I make use of your services?
__仕事を頼んでもいい？
FormID: 01006B3D	HCIEGetCastleS40Certain	DIAL	 	I'm certain I defeated it.
__もちろんだ、間違いなく奴は斃した。
FormID: 01006B3F	HCIEGetCastleS40Yes	DIAL	 	Yes, I'm ready.
__ああ、準備はできた。
FormID: 01006B40	HCIEGetCastleS40No	DIAL	 	Not just yet.
__いや、まだだ。
FormID: 01007545	HCIEGetCastleS60Thanks	DIAL	 	Thank you.
__ありがとう。読ませてもらう。
FormID: 0100871F	HCEfaES10Master	DIAL	 	I am Hoarfrost Castle's new Master...
__私はHoarfrost城の新たな城主だ…。
FormID: 01008722	HCEfaES20No	DIAL	 	I cannot guide you at the moment.
__今は道案内はできない。
FormID: 01008724	HCEfaES20Yes	DIAL	 	I will guide you up the mountain.
__山まで案内しよう。
FormID: 0100872A	HCEfaES30Follow	DIAL	 	Follow me.
__ついてきて。
FormID: 0100872C	HCEfaES30Wait	DIAL	 	Wait here.
__ここで待ってて。
FormID: 01008D43	HCConduitTopic	DIAL	 	Hoarfrost Conduit
__Hoarfrost Conduitについて
FormID: 01008D46	HCHauntingTopic	DIAL	 	Hoarfrost Castle haunting
__Hoarfrost城の呪い
FormID: 01009A0E	HCIEGetCastleS10Yes	DIAL	 	Yes; I'll help you.
__わかった、力を貸そう。
FormID: 01009A0F	HCIEGetCastleS10No	DIAL	 	I can't help you.
__すまないが、力にはなれない。
FormID: 01009E8B	HCGDS10Priest	DIAL	 	Priest
__聖職者
FormID: 01009E8F	HCDVS10Master	DIAL	 	I am Hoarfrost Castle's new Master...
__私はHoarfrost城の新たな城主だ…。
FormID: 01009EDF	HCPriorFaricHealTopic	DIAL	 	I need healing.
__治癒を頼みたい。
FormID: 0100AB45	HCTithesS10Master	DIAL	 	I am Hoarfrost Castle's new Master.
__私はHoarfrost城の新たな城主だ。
FormID: 0100AB47	HCIMTithesS10What	DIAL	 	What happened, Mannick?
__何が起きたのだ、Mannick？
FormID: 0100BF17	HCDS100AltarTopic	DIAL	 	Hoarfrost Chapel's altar
__Hoarfrost Chapel's altar
FormID: 0100CA0A	HCTithesS50AreYou	DIAL	 	Are you Annelie Mannick?
__貴女がAnnelie Mannick？
FormID: 0100CA0C	HCTithesS50Fine	DIAL	 	He is fine.
__彼なら大丈夫です。
FormID: 0100CA10	HCTithesS57Follow	DIAL	 	Alright: follow me.
__これでよし、ついてきてください。
FormID: 0100CA13	HCTithesS60Follow	DIAL	 	Follow me.
__ついてきてください。
FormID: 0100CA15	HCTithesS60Wait	DIAL	 	Wait here for a moment.
__しばらくここで待っていてください。
FormID: 01000EF8	HCScreamerS10Master	DIAL	 	I am Hoarfrost Castle's new Master...
__私はHoarfrost城の新たな城主だ…。
FormID: 01000EFA	HCScreamerS10Creature	DIAL	 	Tell me about this undead creature.
__その不死の怪物について話してほしい。
FormID: 01000F3B	HCRS10LetsGo	DIAL	 	Yes; let's go.
__わかった、行こう。
FormID: 010016E7	HCScreamerS40Yes	DIAL	 	Yes; I accept your offer.
__わかった、君の申し出を受けよう。
FormID: 010016E8	HCScreamerS40No	DIAL	 	Not at this time.
__今は無理だ。
FormID: 01001F40	HCEnchant	DIAL	 	Enchant an item
__アイテムの付呪
FormID: 01001F41	HCCreateSpell	DIAL	 	Create a spell
__呪文の作成
FormID: 01002008	HCGDS10Blacksmith	DIAL	 	Blacksmith
__鍛冶
FormID: 0100200C	HCDS10Master	DIAL	 	I am Hoarfrost Castle's new Master...
__私はHoarfrost城の新たな城主だ…。
FormID: 01002ED7	HCDInsultGood1	DIAL	 	You have the sunken eyes of a pig!
__ブタ並みの陥没眼！
FormID: 01002ED8	HCDInsultGood2	DIAL	 	What woman would want a bald man?
__ハゲにふり向く女がいるとでも？
FormID: 01002ED9	HCDInsultGood3	DIAL	 	Your cheeks sag like old sacks!
__ボロボロのズダ袋のように垂れた頬！
FormID: 01002EDA	HCDInsultBad1	DIAL	 	Your breath reeks of the swamp!
__泥沼の瘴気のように臭い息！
FormID: 01002EDB	HCDInsultBad2	DIAL	 	You have the stoop of an invalid!
__ヨボヨボの腰曲がり！
FormID: 01002EDC	HCDInsultBad3	DIAL	 	Your arms are like knitting needles!
__編み針みたいな細腕！
FormID: 01002EDD	HCDInsultBad4	DIAL	 	Fat off the fat of the land, I see.
__世界最悪の百貫デブ！
FormID: 01002EDE	HCDInsultBad5	DIAL	 	You have the nose of a Clannfear!
__Clannfearみたいな鼻の穴！
FormID: 01002EDF	HCDInsultBad6	DIAL	 	You have the manner of a woman!
__あまりに女々しい奴！
FormID: 01002EE9	HCDInsultWait	DIAL	 	[Wait]
__［一息つく］
FormID: 01002EEC	HCDInsultFinished	DIAL	 	Yes.
__そうだ。
FormID: 010044E6	HCGDS10AssistantMage	DIAL	 	Assistant Mage
__専属魔術師

テキスト整形のルールを表示する