OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Golden_Perch_Inn/1.1/Names/DIAL
の編集
Note/L10N/Golden_Perch_Inn/1.1/Names/DIAL
?
Top
/
L10N
/
Golden_Perch_Inn
/
1.1
/
Names
/
DIAL
FormID: 000000C8 GREETING DIAL GREETING FormID: 0003009B bed DIAL Bed __宿泊する FormID: 0003AB45 BedNo DIAL No thank you. __いえ、結構です FormID: 0003AB46 BedYes DIAL I'll take it. __それでお願いします FormID: 0100C704 GPSlavers DIAL Slave Trade in Cyrodiil __Cyrodiilにおける奴隷取引について FormID: 0100C707 GPWhyCT DIAL Why is the Tong here in Cyrodiil? __なぜCammona TongがここCyrodiilに？ FormID: 0100C70A GPCountReason DIAL Why is the Count involved with this? __なぜ伯爵が、このことと関わりがあるのですか？ FormID: 0100CDDF GPDangerous DIAL Isn't that dangerous for the Count? __それは伯爵の身に危険をもたらしませんか？ FormID: 0100CDE1 GPOffer DIAL What did you have in mind? __なにを考えてらっしゃるんですか？ FormID: 0100CDE4 GPQuestYes DIAL Sure, I'm Game __勿論、その依頼をお受けします。 FormID: 0100CDE5 GPQuestNo DIAL I don't want to mess with the Tong. __Cammona Tongとは関わり合いになりたくありません。 FormID: 0100DB93 GPCalmDown DIAL Calm down, What happened here? __落ち着いて下さい。ここで何があったのですか？ FormID: 0100DB95 GPHowMany DIAL How many are down here? __ここにはCammona Tongの一味は何人いるのですか？ FormID: 0100DB97 GPSafety DIAL The Golden Perch Inn is a safe place. __Golden Perch Innは安全な場所です。 FormID: 0100DB9D GPReturnChey DIAL I'll go tell Havren of our situation. __Havrenの元へ、我々の状況について伝えに行きます。 FormID: 0100DBA1 GPNews DIAL (Tell him the news?) __（彼に報告しようか？） FormID: 0100DBA3 GPInnFate DIAL What is to become of the Inn? __宿屋はどうなるんですか？ FormID: 0100DBA5 GPFateYess DIAL I'll take it! __オーナーになります！ FormID: 0100DBA6 GPFateNo DIAL Let me think about it. __考えさせてください。 FormID: 0100DBAB GPOwnership DIAL Well, I own the tavern now. __ええっと。この宿屋を経営することになったんだ。 FormID: 0100DBAD GPFence DIAL You want to fence stolen goods then? __つまり、盗品の売買を行いたいと？ FormID: 0100DBAF GPAgree DIAL I don't know that sounds a bit... __なんというか、その話は若干… FormID: 01010B93 GPProfits DIAL Weekly Profits __週ごとの収益 __今週のもうけ FormID: 01011270 GPStock DIAL Stock __在庫の補充 FormID: 01011272 GPStockWine DIAL Wine __Wine FormID: 01011273 GPStockAle DIAL Ale __Ale FormID: 01016491 GPBusinessDone DIAL Is that all? FormID: 01016493 GPBusinessBeer DIAL Is that all? FormID: 01016495 GPBusinessWine DIAL Is that all? FormID: 01016497 GPBusinessBoth DIAL Is that all?
FormID: 000000C8 GREETING DIAL GREETING FormID: 0003009B bed DIAL Bed __宿泊する FormID: 0003AB45 BedNo DIAL No thank you. __いえ、結構です FormID: 0003AB46 BedYes DIAL I'll take it. __それでお願いします FormID: 0100C704 GPSlavers DIAL Slave Trade in Cyrodiil __Cyrodiilにおける奴隷取引について FormID: 0100C707 GPWhyCT DIAL Why is the Tong here in Cyrodiil? __なぜCammona TongがここCyrodiilに？ FormID: 0100C70A GPCountReason DIAL Why is the Count involved with this? __なぜ伯爵が、このことと関わりがあるのですか？ FormID: 0100CDDF GPDangerous DIAL Isn't that dangerous for the Count? __それは伯爵の身に危険をもたらしませんか？ FormID: 0100CDE1 GPOffer DIAL What did you have in mind? __なにを考えてらっしゃるんですか？ FormID: 0100CDE4 GPQuestYes DIAL Sure, I'm Game __勿論、その依頼をお受けします。 FormID: 0100CDE5 GPQuestNo DIAL I don't want to mess with the Tong. __Cammona Tongとは関わり合いになりたくありません。 FormID: 0100DB93 GPCalmDown DIAL Calm down, What happened here? __落ち着いて下さい。ここで何があったのですか？ FormID: 0100DB95 GPHowMany DIAL How many are down here? __ここにはCammona Tongの一味は何人いるのですか？ FormID: 0100DB97 GPSafety DIAL The Golden Perch Inn is a safe place. __Golden Perch Innは安全な場所です。 FormID: 0100DB9D GPReturnChey DIAL I'll go tell Havren of our situation. __Havrenの元へ、我々の状況について伝えに行きます。 FormID: 0100DBA1 GPNews DIAL (Tell him the news?) __（彼に報告しようか？） FormID: 0100DBA3 GPInnFate DIAL What is to become of the Inn? __宿屋はどうなるんですか？ FormID: 0100DBA5 GPFateYess DIAL I'll take it! __オーナーになります！ FormID: 0100DBA6 GPFateNo DIAL Let me think about it. __考えさせてください。 FormID: 0100DBAB GPOwnership DIAL Well, I own the tavern now. __ええっと。この宿屋を経営することになったんだ。 FormID: 0100DBAD GPFence DIAL You want to fence stolen goods then? __つまり、盗品の売買を行いたいと？ FormID: 0100DBAF GPAgree DIAL I don't know that sounds a bit... __なんというか、その話は若干… FormID: 01010B93 GPProfits DIAL Weekly Profits __週ごとの収益 __今週のもうけ FormID: 01011270 GPStock DIAL Stock __在庫の補充 FormID: 01011272 GPStockWine DIAL Wine __Wine FormID: 01011273 GPStockAle DIAL Ale __Ale FormID: 01016491 GPBusinessDone DIAL Is that all? FormID: 01016493 GPBusinessBeer DIAL Is that all? FormID: 01016495 GPBusinessWine DIAL Is that all? FormID: 01016497 GPBusinessBoth DIAL Is that all?
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
