OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/QuestStages/ANQSmallQuest11B
の編集
Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/QuestStages/ANQSmallQuest11B
?
Top
/
L10N
/
Elsweyr_Anequina
/
V3DEC2010
/
QuestStages
/
ANQSmallQuest11B
FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 10 0 Libia wants a new pet Khajiit and has her heart set on a black one for her collection. She has asked met to try and find one of these rare Tojay and persuade it to come live with her. She says I can use whatever trick I like. __Libiaは新たなペットのKhajiitを欲しがっており、コレクションのために黒いkhajiitを心に決めていた。これらのKhajiitは希少なTojayであり、説得して彼女の元に連れて来るように頼まれた。彼女は望むならどんな手口を使っても良いとも言っていた。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 100 0 Libia loved her new pet! She has rewarded me with a few sets of her special Manacles of Khajiit Torment. I can have some fun by reverse pickpocketing these items onto Khajiit. __Libiaは新しいペットに夢中だ！そして私は彼女から報酬として、特製のManacle of Khajiit Torment（Khajiit拷問用手枷）を貰った。Khajiitにスリ渡せばいくらかの余興にはなるだろう。 __Libiaは新しいペットに夢中だ！彼女は報酬として、特製のManacle of Khajiit Torment（Khajiit拷問用手枷）をくれた。Khajiitにスリ渡せば何かの余興にはなるだろう。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 20 0 I have learned that the Tojay khajiit are jungle dwellers, rarely seen in the desert wastelands of the north. If I wish to find one, I should probably begin my search in Corinthe, a town on the edge of the southern rainforest. __Tojay khajiitはジャングルの居住者であり、北部の砂漠乾燥地帯では滅多に見られない事を知った。見つけるためには恐らく、南部の熱帯雨林の街であるCorintheで探索を始めるべきだ。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 30 0 A black Khajiit named Kisimba may be interested in the offer, but I will need to persuade him first with some [QUOTE]special treats.[QUOTE] __Kisimbaという名の黒いKhajiitが、申し出に対して興味を示したようだ。しかし説得するには、彼のお気に入りの[QUOTE]特製お菓子[QUOTE]がいくらか必要になるだろう。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 40 0 Kisimba accepted my offer of moon sugar and skooma and agreed to follow me back to the Darkarn Place Inn. __moon sugarとskoomaを提供し、Darkarn Place Innまで私について来るようKisimbaを説得することが出来た。 __moon sugarとskoomaを提供し、Darkarn Place Innまでついて来るようKisimbaを説得することが出来た。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 50 0 I have brought Kisimba to Darkarn Place. I should speak with Libia about my reward. __KisimbaをDarkarn Placeに連れてきた。Libiaに話して報酬を受け取ろう。
FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 10 0 Libia wants a new pet Khajiit and has her heart set on a black one for her collection. She has asked met to try and find one of these rare Tojay and persuade it to come live with her. She says I can use whatever trick I like. __Libiaは新たなペットのKhajiitを欲しがっており、コレクションのために黒いkhajiitを心に決めていた。これらのKhajiitは希少なTojayであり、説得して彼女の元に連れて来るように頼まれた。彼女は望むならどんな手口を使っても良いとも言っていた。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 100 0 Libia loved her new pet! She has rewarded me with a few sets of her special Manacles of Khajiit Torment. I can have some fun by reverse pickpocketing these items onto Khajiit. __Libiaは新しいペットに夢中だ！そして私は彼女から報酬として、特製のManacle of Khajiit Torment（Khajiit拷問用手枷）を貰った。Khajiitにスリ渡せばいくらかの余興にはなるだろう。 __Libiaは新しいペットに夢中だ！彼女は報酬として、特製のManacle of Khajiit Torment（Khajiit拷問用手枷）をくれた。Khajiitにスリ渡せば何かの余興にはなるだろう。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 20 0 I have learned that the Tojay khajiit are jungle dwellers, rarely seen in the desert wastelands of the north. If I wish to find one, I should probably begin my search in Corinthe, a town on the edge of the southern rainforest. __Tojay khajiitはジャングルの居住者であり、北部の砂漠乾燥地帯では滅多に見られない事を知った。見つけるためには恐らく、南部の熱帯雨林の街であるCorintheで探索を始めるべきだ。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 30 0 A black Khajiit named Kisimba may be interested in the offer, but I will need to persuade him first with some [QUOTE]special treats.[QUOTE] __Kisimbaという名の黒いKhajiitが、申し出に対して興味を示したようだ。しかし説得するには、彼のお気に入りの[QUOTE]特製お菓子[QUOTE]がいくらか必要になるだろう。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 40 0 Kisimba accepted my offer of moon sugar and skooma and agreed to follow me back to the Darkarn Place Inn. __moon sugarとskoomaを提供し、Darkarn Place Innまで私について来るようKisimbaを説得することが出来た。 __moon sugarとskoomaを提供し、Darkarn Place Innまでついて来るようKisimbaを説得することが出来た。 FormID: 010AA7F1 ANQSmallQuest11B 50 0 I have brought Kisimba to Darkarn Place. I should speak with Libia about my reward. __KisimbaをDarkarn Placeに連れてきた。Libiaに話して報酬を受け取ろう。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
