OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/QuestStages/ANQHuntersGuild07
の編集
Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/QuestStages/ANQHuntersGuild07
?
Top
/
L10N
/
Elsweyr_Anequina
/
V3DEC2010
/
QuestStages
/
ANQHuntersGuild07
FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 10 0 I must travel to Orcrest and speak with Saimaiq at the Huntsmans Hall for more assignments. Ogra told me he will not speak with me if I do not bring him a gift crafted by one of the hunter craftsmen. __OrcrestのHuntsmans Hallに行き、Saimaiqと話して契約を受けなければならない。Ograが言うにはhunters craftmen（職人）がつくった贈り物を渡さなければ、彼は口を聞いてくれないとの事だ。 __OrcrestのHuntsmans Hallに行き、Saimaiqと話して仕事を受ける必要がある。Ograが言うにはhunters craftmen（職人）がつくった贈り物を渡さなければ、彼は口を聞いてくれないらしい。 FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 100 0 Saimaiq paid me well for the crocodilion's hide and has promoted me to the rank of Master of Crocodiles in the Guild. __Saimaiqにcrocodilion's hideを届け、報酬を得た。また、ギルドにおけるMaster of Crocodileのランクへと昇進した。 FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 20 0 Saimaiq has instructed me to slay a giant crocodilion infesting the waters of Greenvale Mere. I should travel there and return to him with its hide. __Saimaiqから、Greenvale Mereの河川流域に生息する巨大なcrocodilionの退治を指示された。現地に向かい奴を倒し、革を剥ぎ取って来なければ。 __SaimaiqにGreenvale Mereの水域を荒らす巨大なcrocodilionを退治するよう命令された。皮を持ち帰るため、現地に向かおう。 FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 30 0 The crocodilion is dead. Saimaiq will reward me well for its hide. __crocodilionは息絶えた。革を持ち帰ればSaimaiqから報酬を受けられるだろう。 __crocodilionは息絶えた。Saimaiqは皮の報酬をくれるだろう。
FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 10 0 I must travel to Orcrest and speak with Saimaiq at the Huntsmans Hall for more assignments. Ogra told me he will not speak with me if I do not bring him a gift crafted by one of the hunter craftsmen. __OrcrestのHuntsmans Hallに行き、Saimaiqと話して契約を受けなければならない。Ograが言うにはhunters craftmen（職人）がつくった贈り物を渡さなければ、彼は口を聞いてくれないとの事だ。 __OrcrestのHuntsmans Hallに行き、Saimaiqと話して仕事を受ける必要がある。Ograが言うにはhunters craftmen（職人）がつくった贈り物を渡さなければ、彼は口を聞いてくれないらしい。 FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 100 0 Saimaiq paid me well for the crocodilion's hide and has promoted me to the rank of Master of Crocodiles in the Guild. __Saimaiqにcrocodilion's hideを届け、報酬を得た。また、ギルドにおけるMaster of Crocodileのランクへと昇進した。 FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 20 0 Saimaiq has instructed me to slay a giant crocodilion infesting the waters of Greenvale Mere. I should travel there and return to him with its hide. __Saimaiqから、Greenvale Mereの河川流域に生息する巨大なcrocodilionの退治を指示された。現地に向かい奴を倒し、革を剥ぎ取って来なければ。 __SaimaiqにGreenvale Mereの水域を荒らす巨大なcrocodilionを退治するよう命令された。皮を持ち帰るため、現地に向かおう。 FormID: 01075929 ANQHuntersGuild07 30 0 The crocodilion is dead. Saimaiq will reward me well for its hide. __crocodilionは息絶えた。革を持ち帰ればSaimaiqから報酬を受けられるだろう。 __crocodilionは息絶えた。Saimaiqは皮の報酬をくれるだろう。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
