ANQSmallQuest08FIN の編集

Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Dialogue/ANQSmallQuest08FIN?

Top/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Dialogue/ANQSmallQuest08FIN

FormID: 0107E529	ANQSmallQuest08FIN	ANQBackgroundTopic	0	I, I can't remember anything. Not even my name.	
__な、何も思い出せません。自分の名前も分からない。
__な、何も思い出せない。自分の名前すら分からない。
FormID: 0107E529	ANQSmallQuest08FIN	ANQBackgroundTopic	1	All I know is that I love you with all my heart and would follow you even into the mouth of Oblivion.	
__ただ一つだけ言えるのは、あなたを心から愛している。あなたのためならばOblivion界の中にだって付いていくつもりです。
__分かっていることは、あなたを心から愛しているということ。あなたのためなら、Oblivionの顎(あぎと)にだって付いていきたい。
__分かっていることは、キミを心から愛しているということ。キミのためなら、Oblivionの顎(あぎと)にだって付いていきたい。
FormID: 0107E52A	ANQSmallQuest08FIN	GREETING	0	Hello, my love.	
__やあ。ダーリン。
__ごきげんよう、愛しき人。
FormID: 0107E52D	ANQSmallQuest08FIN	ANQSQ08Wait	0	Please return to me soon.	
__早く戻ってきて欲しいな。
__早く戻ってきてよね。
FormID: 0107E52E	ANQSmallQuest08FIN	ANQSQ08Follow	0	I shall stay close by your side.	
__ずっとそばにいてあげる。
__ずっとそばにいてあげる。
__ずっとそばにいるんだから。
FormID: 010805FD	ANQSmallQuest08FIN	ANQSQ08Follow	0	I shall stay close by your side.	
__ずっとそばにいてあげる。
__ずっとそばにいるからね。
FormID: 010805FE	ANQSmallQuest08FIN	ANQSQ08Wait	0	Please return to me soon.	
__早く戻ってきて欲しいな。
__早く戻ってきておくれよ。

テキスト整形のルールを表示する