OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/E.D.I./1.3/QuestStages/EDI05
の編集
Note/L10N/E.D.I./1.3/QuestStages/EDI05
?
Top
/
L10N
/
E.D.I.
/
1.3
/
QuestStages
/
EDI05
FormID: 01008C2C EDI05 10 0 Captain Carthagus of Cheydinhal wants me to investigate reports of Dremora at the Dragon Stone, directly north of the city. If I discover anything, let him know, and he will go to the area and eradicate the Dremora. __CheydinhalのCaptain Carthagusは、街の北に位置するDragon StoneにいるDremoraについての調査報告を頼んできた。もし何かを発見し、彼に知らせれば、その地域に向かいDremoraを全滅させるだろう。 __Cheydinhal配属のCaptain Carthagusより依頼を受けた。街の真北に位置するDragon Stoneに潜伏しているとされるDremoraについて、調査報告して欲しいとの事である。何か見つけたらCaptainに報告すれば、後ほど現地に部隊を派遣してDremoraを殲滅してくれるだろう。 FormID: 01008C2C EDI05 100 0 The Captain was most appreciative of my effort. He trained me in a skill of my choice. __彼は私の協力に感謝してくれた。そして、選んだスキルのトレーニングをしてくれた。 __Captainは私の尽力に大変感謝し、報酬として望みのスキルを訓練してくれた。 FormID: 01008C2C EDI05 20 0 I have discovered a Dremora Infiltrator camp. I should let the Captain know. __Dremora Infiltratorの駐屯地を発見した。Captainに知らせなければ。 FormID: 01008C2C EDI05 30 0 I have given my report to the Captain. He is now calling for reinforcements from Chorrol. Once they arrive, they will move on the camp __Captainに報告した。彼はChorrolに協力を要請した。到着次第、駐屯地へ向かうだろう。 __Captainに状況を報告した。彼は今、Chorrolの部隊に援軍を要請中である。援軍が到着し次第、駐屯地に出撃することだろう。 FormID: 01008C2C EDI05 60 0 All of the Dremora at the camp have been defeated. I should talk to Captain Carthagus. __駐屯地のDremoraは全滅した。Captain Carthagusと話すべきだ。
FormID: 01008C2C EDI05 10 0 Captain Carthagus of Cheydinhal wants me to investigate reports of Dremora at the Dragon Stone, directly north of the city. If I discover anything, let him know, and he will go to the area and eradicate the Dremora. __CheydinhalのCaptain Carthagusは、街の北に位置するDragon StoneにいるDremoraについての調査報告を頼んできた。もし何かを発見し、彼に知らせれば、その地域に向かいDremoraを全滅させるだろう。 __Cheydinhal配属のCaptain Carthagusより依頼を受けた。街の真北に位置するDragon Stoneに潜伏しているとされるDremoraについて、調査報告して欲しいとの事である。何か見つけたらCaptainに報告すれば、後ほど現地に部隊を派遣してDremoraを殲滅してくれるだろう。 FormID: 01008C2C EDI05 100 0 The Captain was most appreciative of my effort. He trained me in a skill of my choice. __彼は私の協力に感謝してくれた。そして、選んだスキルのトレーニングをしてくれた。 __Captainは私の尽力に大変感謝し、報酬として望みのスキルを訓練してくれた。 FormID: 01008C2C EDI05 20 0 I have discovered a Dremora Infiltrator camp. I should let the Captain know. __Dremora Infiltratorの駐屯地を発見した。Captainに知らせなければ。 FormID: 01008C2C EDI05 30 0 I have given my report to the Captain. He is now calling for reinforcements from Chorrol. Once they arrive, they will move on the camp __Captainに報告した。彼はChorrolに協力を要請した。到着次第、駐屯地へ向かうだろう。 __Captainに状況を報告した。彼は今、Chorrolの部隊に援軍を要請中である。援軍が到着し次第、駐屯地に出撃することだろう。 FormID: 01008C2C EDI05 60 0 All of the Dremora at the camp have been defeated. I should talk to Captain Carthagus. __駐屯地のDremoraは全滅した。Captain Carthagusと話すべきだ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
