OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Dremora_Companion/1.1/QuestStages/aaInfiltration
の編集
Note/L10N/Dremora_Companion/1.1/QuestStages/aaInfiltration
?
Top
/
L10N
/
Dremora_Companion
/
1.1
/
QuestStages
/
aaInfiltration
FormID: 0107770F aaInfiltration 10 0 FormID: 0107770F aaInfiltration 100 0 We have defeated all the knights in the Dead Tower. Smiarotiel has given me a spell to allow me to travel back and forth between Tamriel and the Deadlands. She has also invited me to her room in the Dead Tower for a bite to eat, or perhapse something else....I should find Epzaos now and make sure he was able to clear the island of the rest of the knights. __Dead Towerにて、全ての騎士を倒した。Smiarotielは、TamrielとDeadlands間を往復できる魔法を授けてくれた。彼女はDead Towerの自室に、お茶や、あるいは他のことをしようと招いてくれた･･･。今はEpzaosを探して残りの騎士を片付けることが出来たのか確認しなくてはいけない。 FormID: 0107770F aaInfiltration 110 0 Epzaos has reported that all the knights have been slain, and the gate in Dagon's temple is safe. I asked him to have a portal installed and linked to the Dead Tower to make traveling back and forth easier for me. He said one will be installed in a couple of days. __Epzaosは、全ての騎士が殺害され、Dagon's Templeの門は安全になったことを報告したDead Towerへの交通の便を図るため、そこに通じるポータルを設置するように伝えた。彼は、数日中には完了するだろうと告げた。 FormID: 0107770F aaInfiltration 20 0 Snowflake has informed me of an attempt by some of the Cheydinhal Knights to take the island. Somehow they found out that there was an Oblivion gate in Dagon's Temple, and they have used it to gain access to the Deadlands. I must travel to the temple and destroy the entrance so no more can get through to the island. I must ensure that none of the knights escape back to Cheydinhal to request backup. __Snowflakeは、Cheydinhal Knightの集団がこの島を制圧しようとしていることを知らせてきた。どうにかしてOblivionの門がDagon's Templeにあることを突き止め、Deadlandsに向かうためにそれを使ったようだ。寺院に出向いて入り口を破壊し、島にこれ以上の邪魔者が入らないようにしなくてはならない。Cheydinhalに応援を要請するのを止めるため、騎士たちを一人も逃がさないようにしなくては。 FormID: 0107770F aaInfiltration 30 0 I have destroyed the entrance to the temple. Now I must use the scroll Snowflake gave me to return to the Deadlands and join Epzaos in the defense of the island. I'm not sure how I will ever get back to Tamriel now that the temple entrance is destroyed... __寺院への入り口を破壊した。Snowflakeが差し出した巻物を使ってDeadlandsに戻り、Epzaosと合流してこの島を防衛しなくては。しかし、寺院が破壊されてしまった以上、どうやってTamrielに戻ってこれるのか･･･。 FormID: 0107770F aaInfiltration 40 0 I have returned to the Deadlands and met up with Epzaos. He has informed me that some of the knights have infiltrated the south side of the island, and are making their way to the Sigil Tower. We are going in persuit of them. __Deadlandsに戻り、Epzaosと合流した。彼は、騎士の何人かが島の南側に侵攻し、Sigil Towerへと進んでいることを報告した。彼らを倒さなくては。 FormID: 0107770F aaInfiltration 60 0 Epzaos has shown me the entrance to the Sigil Cave. I need to secure the Sigillum Sanguis so that the knights can't remove the sigil stone. __Epzaosは、Sigil Caveへの入り口を教えてくれた。騎士たちがSigil Stoneを外さないように、Sigillum Sanguisを防衛しなくては。
FormID: 0107770F aaInfiltration 10 0 FormID: 0107770F aaInfiltration 100 0 We have defeated all the knights in the Dead Tower. Smiarotiel has given me a spell to allow me to travel back and forth between Tamriel and the Deadlands. She has also invited me to her room in the Dead Tower for a bite to eat, or perhapse something else....I should find Epzaos now and make sure he was able to clear the island of the rest of the knights. __Dead Towerにて、全ての騎士を倒した。Smiarotielは、TamrielとDeadlands間を往復できる魔法を授けてくれた。彼女はDead Towerの自室に、お茶や、あるいは他のことをしようと招いてくれた･･･。今はEpzaosを探して残りの騎士を片付けることが出来たのか確認しなくてはいけない。 FormID: 0107770F aaInfiltration 110 0 Epzaos has reported that all the knights have been slain, and the gate in Dagon's temple is safe. I asked him to have a portal installed and linked to the Dead Tower to make traveling back and forth easier for me. He said one will be installed in a couple of days. __Epzaosは、全ての騎士が殺害され、Dagon's Templeの門は安全になったことを報告したDead Towerへの交通の便を図るため、そこに通じるポータルを設置するように伝えた。彼は、数日中には完了するだろうと告げた。 FormID: 0107770F aaInfiltration 20 0 Snowflake has informed me of an attempt by some of the Cheydinhal Knights to take the island. Somehow they found out that there was an Oblivion gate in Dagon's Temple, and they have used it to gain access to the Deadlands. I must travel to the temple and destroy the entrance so no more can get through to the island. I must ensure that none of the knights escape back to Cheydinhal to request backup. __Snowflakeは、Cheydinhal Knightの集団がこの島を制圧しようとしていることを知らせてきた。どうにかしてOblivionの門がDagon's Templeにあることを突き止め、Deadlandsに向かうためにそれを使ったようだ。寺院に出向いて入り口を破壊し、島にこれ以上の邪魔者が入らないようにしなくてはならない。Cheydinhalに応援を要請するのを止めるため、騎士たちを一人も逃がさないようにしなくては。 FormID: 0107770F aaInfiltration 30 0 I have destroyed the entrance to the temple. Now I must use the scroll Snowflake gave me to return to the Deadlands and join Epzaos in the defense of the island. I'm not sure how I will ever get back to Tamriel now that the temple entrance is destroyed... __寺院への入り口を破壊した。Snowflakeが差し出した巻物を使ってDeadlandsに戻り、Epzaosと合流してこの島を防衛しなくては。しかし、寺院が破壊されてしまった以上、どうやってTamrielに戻ってこれるのか･･･。 FormID: 0107770F aaInfiltration 40 0 I have returned to the Deadlands and met up with Epzaos. He has informed me that some of the knights have infiltrated the south side of the island, and are making their way to the Sigil Tower. We are going in persuit of them. __Deadlandsに戻り、Epzaosと合流した。彼は、騎士の何人かが島の南側に侵攻し、Sigil Towerへと進んでいることを報告した。彼らを倒さなくては。 FormID: 0107770F aaInfiltration 60 0 Epzaos has shown me the entrance to the Sigil Cave. I need to secure the Sigillum Sanguis so that the knights can't remove the sigil stone. __Epzaosは、Sigil Caveへの入り口を教えてくれた。騎士たちがSigil Stoneを外さないように、Sigillum Sanguisを防衛しなくては。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
