OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Dialogue/sutchbiuld5
の編集
Note/L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Dialogue/sutchbiuld5
?
Top
/
L10N
/
Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn
/
9.0
/
Dialogue
/
sutchbiuld5
FormID: 0103188F sutchbiuld5 sutchv 0 I thought you seemed distressed, it's the recent attack isn't it, well I will send you some knights, don't worry about it. __ずいぶんと疲弊していますね……おそらく昨今の襲撃に関してでしょう、違いますか？ ご心配なく、じきに騎士団をあなたのもとへ送りましょう。 FormID: 0103189A sutchbiuld5 sutchw 0 Very good, I have noticed the troops are already here! Now, we must find out what the bandits are doing before they attack again! __よくやってくれました。すでに軍隊はここに到着しているようです。今我々がすべきことは、再び襲撃が来る前に盗賊たちの目的を知ることです。 FormID: 01031892 sutchbiuld5 sutchv2 0 To Sutch? I guess I could spare a couple of mercenary for you. Now, you can't say Skingrad wouldn't help Sutch! __Sutchへ？ 分かりました、兵士をそちらに派遣しましょう。SkingradがSutchを助けなかったとは言わせませんよ。 FormID: 01031894 sutchbiuld5 sutchv3 0 Oh, I am truly sorry, but... since the battle, we don't even have enough troops to secure the city, please forgive me... __実にすまないのだが……あの戦い以来、我々には自分の都市を守ることすら十分にできていない状況なんだ。要請には応えることはできない、すまない…… FormID: 01031898 sutchbiuld5 sutchv5 0 What? Of course, I could probably spare a couple of mercenary, go ahead, back to Sutch. And fight for the empire! __なんですって？ もちろんです。傭兵団の一部を派遣いたしましょう。Sutchに戻り、帝国のため戦ってください。ご武運を！
FormID: 0103188F sutchbiuld5 sutchv 0 I thought you seemed distressed, it's the recent attack isn't it, well I will send you some knights, don't worry about it. __ずいぶんと疲弊していますね……おそらく昨今の襲撃に関してでしょう、違いますか？ ご心配なく、じきに騎士団をあなたのもとへ送りましょう。 FormID: 0103189A sutchbiuld5 sutchw 0 Very good, I have noticed the troops are already here! Now, we must find out what the bandits are doing before they attack again! __よくやってくれました。すでに軍隊はここに到着しているようです。今我々がすべきことは、再び襲撃が来る前に盗賊たちの目的を知ることです。 FormID: 01031892 sutchbiuld5 sutchv2 0 To Sutch? I guess I could spare a couple of mercenary for you. Now, you can't say Skingrad wouldn't help Sutch! __Sutchへ？ 分かりました、兵士をそちらに派遣しましょう。SkingradがSutchを助けなかったとは言わせませんよ。 FormID: 01031894 sutchbiuld5 sutchv3 0 Oh, I am truly sorry, but... since the battle, we don't even have enough troops to secure the city, please forgive me... __実にすまないのだが……あの戦い以来、我々には自分の都市を守ることすら十分にできていない状況なんだ。要請には応えることはできない、すまない…… FormID: 01031898 sutchbiuld5 sutchv5 0 What? Of course, I could probably spare a couple of mercenary, go ahead, back to Sutch. And fight for the empire! __なんですって？ もちろんです。傭兵団の一部を派遣いたしましょう。Sutchに戻り、帝国のため戦ってください。ご武運を！
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
