OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/4.04/ScriptMessages/data-02
の編集
Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/ScriptMessages/data-02
?
Top
/
L10N
/
Companion_Vilja
/
4.04
/
ScriptMessages
/
data-02
FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 191 0 Vilja no longer has a bounty. __Viljaは最早賞金首ではありません。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 197 0 Vilja is pretty angry at you. __Viljaはあなたに対してかなり怒っている。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 0 Vilja is dead. __Viljaが死んだ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 1 That's so sad. __それは本当に悲しい事だ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 0 Vilja can't attack herself. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは自分を攻撃出来ません。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 1 No, I hit her with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文で彼女を攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 0 Vilja won't attack her own horse. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは彼女の馬を攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 1 No, I hit Bruse with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でBruseを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 3 Bruse is the one acting strange. __彼女にBruseを攻撃して欲しいと本当に思います！ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 0 Vilja won't attack Wolfgang. Do you want to reset her AI instead? __ViljaはWolfgangを攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 1 No, I hit Wolfgang with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でWolfgangを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 3 Wolfgang is the one acting strange. __彼女にWolfgangを攻撃して欲しいと本当に思います！ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 0 Attacking Heneri would be a really bad idea. Do you want to reset Vilja's AI instead? __Heneriを攻撃するのは、本当に良からぬ考えでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 1 No, I hit Heneri with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でHeneriを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 2 Yes, Vilja's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 3 The witch must die! Vilja attack! __魔女は死ぬべきだ！Viljaを攻撃！ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 4 I need help upgrading Vilja. __Viljaの改善を助ける必要がある。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 0 How far did you get in Vilja's quests before? __あなたは以前、 Vilja のクエストをどの程度まで進めましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 1 Nevermind, I'll play through again __気にしないで。最初からやり直します。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 2 Vilja recovered from the poison. __Vilja の毒は治療済みです。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 3 With our help Melinda is out of prison. __私達の助けで、 Melinda は既に出所しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 4 Wolfgang is now our companion too. __Wolfgang が仲間に入っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 5 I've gotten the amulet from Sereni __Sereni からアミュレットを入手しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 6 Vilja has learned all of Heneri's spells. __Vilja は Heneri から全ての魔法を習いました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 0 Did Vilja learn to make better potions using Melinda's book and all of the ingredients you found for her? __Vilja は Melinda の本とあなたが探しだした素材を用いてより良い魔法薬の作り方を習得しましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 1 No __いいえ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 2 No, but I found the Green Stain Shelf Caps __いいえ。しかし Green Stain Shelf Caps は見つけました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 3 No, but I found the Ginko Leaves __いいえ。しかし、 Ginko Leaves は見つけました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 4 Yes __はい。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 0 How much of Vilja's background had she shared with you? __Vilja はどれだけ過去をあなたに打ち明けましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 1 I'm not sure __分かりません FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 2 She had offered to heal me. __私を癒すと申し出てくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 3 She had talked about becoming a horse whisperer. __ホース・ウィスパラーになる事について話してくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 4 She told me about her friend Britt from Solsteim. __Solstheim にいる Britt という友達について話してくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 5 She told me about getting her first diary __初めて日記を貰った日の事を話してくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 0 Were you in a romantic relationship with her? __彼女と恋愛関係にありますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 1 No __いいえ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 2 I wanted to be, but she didn't seem interested __そうありたいと思っていますが、彼女は私に興味が無いようです FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 3 Yes, she made a gift for me __はい。彼女がプレゼントを作ってくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 4 Yes, I gave her a gold ring __はい。彼女に Gold Ring を渡しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 5 Yes, I gave her a sapphire ring __はい。彼女に Sapphire Ring を渡しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 6 Yes, I gave her a diamond ring __はい。彼女に Diamond Ring を渡しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 0 And then what happened? __そして、どうなりましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 1 Not much so far __特に進展はありません。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 2 We sent some gifts her parents __彼女の両親にプレゼントを送りました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 3 We sent another gift to her father __彼女のお父さんに追加のプレゼントを送りました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 4 I had a chat with Runar __Runar と話し合いました。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 29 0 Vilja has bound armor equipped. __Viljaは魔法の鎧を装備した。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 32 0 Vilja has a bound weapon equipped. __Viljaは魔法の武器を装備した。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 119 0 %.0f/%.0f. __%.0f/%.0f FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 0 Vilja is dead. Do you want to bury her? __Viljaが死んだ。彼女を埋葬しますか？ FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 1 No, not right now. __いや、今はその時ではない。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 2 Yes, our time together is done. __はい、私達は共に時を過ごしました。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 139 0 Vilja is overencumbered! __Viljaの荷物はいっぱいです！ FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 166 0 %.0f/%.0f __%.0f/%.0f FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする
FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 191 0 Vilja no longer has a bounty. __Viljaは最早賞金首ではありません。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 197 0 Vilja is pretty angry at you. __Viljaはあなたに対してかなり怒っている。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 0 Vilja is dead. __Viljaが死んだ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 1 That's so sad. __それは本当に悲しい事だ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 0 Vilja can't attack herself. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは自分を攻撃出来ません。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 1 No, I hit her with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文で彼女を攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 0 Vilja won't attack her own horse. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは彼女の馬を攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 1 No, I hit Bruse with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でBruseを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 3 Bruse is the one acting strange. __彼女にBruseを攻撃して欲しいと本当に思います！ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 0 Vilja won't attack Wolfgang. Do you want to reset her AI instead? __ViljaはWolfgangを攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 1 No, I hit Wolfgang with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でWolfgangを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 3 Wolfgang is the one acting strange. __彼女にWolfgangを攻撃して欲しいと本当に思います！ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 0 Attacking Heneri would be a really bad idea. Do you want to reset Vilja's AI instead? __Heneriを攻撃するのは、本当に良からぬ考えでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 1 No, I hit Heneri with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でHeneriを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 2 Yes, Vilja's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 3 The witch must die! Vilja attack! __魔女は死ぬべきだ！Viljaを攻撃！ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 4 I need help upgrading Vilja. __Viljaの改善を助ける必要がある。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 0 How far did you get in Vilja's quests before? __あなたは以前、 Vilja のクエストをどの程度まで進めましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 1 Nevermind, I'll play through again __気にしないで。最初からやり直します。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 2 Vilja recovered from the poison. __Vilja の毒は治療済みです。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 3 With our help Melinda is out of prison. __私達の助けで、 Melinda は既に出所しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 4 Wolfgang is now our companion too. __Wolfgang が仲間に入っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 5 I've gotten the amulet from Sereni __Sereni からアミュレットを入手しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 6 Vilja has learned all of Heneri's spells. __Vilja は Heneri から全ての魔法を習いました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 0 Did Vilja learn to make better potions using Melinda's book and all of the ingredients you found for her? __Vilja は Melinda の本とあなたが探しだした素材を用いてより良い魔法薬の作り方を習得しましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 1 No __いいえ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 2 No, but I found the Green Stain Shelf Caps __いいえ。しかし Green Stain Shelf Caps は見つけました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 3 No, but I found the Ginko Leaves __いいえ。しかし、 Ginko Leaves は見つけました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 4 Yes __はい。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 0 How much of Vilja's background had she shared with you? __Vilja はどれだけ過去をあなたに打ち明けましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 1 I'm not sure __分かりません FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 2 She had offered to heal me. __私を癒すと申し出てくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 3 She had talked about becoming a horse whisperer. __ホース・ウィスパラーになる事について話してくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 4 She told me about her friend Britt from Solsteim. __Solstheim にいる Britt という友達について話してくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 5 She told me about getting her first diary __初めて日記を貰った日の事を話してくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 0 Were you in a romantic relationship with her? __彼女と恋愛関係にありますか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 1 No __いいえ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 2 I wanted to be, but she didn't seem interested __そうありたいと思っていますが、彼女は私に興味が無いようです FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 3 Yes, she made a gift for me __はい。彼女がプレゼントを作ってくれました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 4 Yes, I gave her a gold ring __はい。彼女に Gold Ring を渡しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 5 Yes, I gave her a sapphire ring __はい。彼女に Sapphire Ring を渡しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 6 Yes, I gave her a diamond ring __はい。彼女に Diamond Ring を渡しました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 0 And then what happened? __そして、どうなりましたか？ FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 1 Not much so far __特に進展はありません。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 2 We sent some gifts her parents __彼女の両親にプレゼントを送りました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 3 We sent another gift to her father __彼女のお父さんに追加のプレゼントを送りました。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 4 I had a chat with Runar __Runar と話し合いました。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 29 0 Vilja has bound armor equipped. __Viljaは魔法の鎧を装備した。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 32 0 Vilja has a bound weapon equipped. __Viljaは魔法の武器を装備した。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 119 0 %.0f/%.0f. __%.0f/%.0f FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 0 Vilja is dead. Do you want to bury her? __Viljaが死んだ。彼女を埋葬しますか？ FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 1 No, not right now. __いや、今はその時ではない。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 2 Yes, our time together is done. __はい、私達は共に時を過ごしました。 FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 139 0 Vilja is overencumbered! __Viljaの荷物はいっぱいです！ FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 166 0 %.0f/%.0f __%.0f/%.0f FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 1 Make her non-essential (she might die) __Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 3 Enforce encumbrance (like the player) __荷重制限を設ける (Playerのように) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 4 Let her sell Lockpicks and Hammers __LockpicksとHammerを販売する FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 8 Disable the romance option __恋愛設定を無効にする FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 9 Done __完了 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 0 Vilja's Options __Viljaの設定 FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 1 Make her essential (she will never die) __Essentialにする (決して死にません) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 2 Adjust her base health... __基礎体力を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK) __荷重を無制限にする (3742個のmaceは？ 持てます) FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers __LockpicksとHammerを販売させない FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 5 Choose a swim outfit for her... __泳ぐ時の装備を選択する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 6 Adjust delay between her comments... __コメントの間隔を調整する… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 7 Clear dialog about another companion... __他のコンパニオンに関するダイアログのクリア… FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 8 Enable the romance option __恋愛設定を有効にする
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
