OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-14
の編集
Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-14
?
Top
/
L10N
/
Companion_Vilja
/
4.04
/
Dialogue
/
1emmQuest1-14
FormID: 0102A711 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 0107F220 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me, what do you want? __何かできることがあったら言ってね。 FormID: 0102A710 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも！ FormID: 0107F21F 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me... what do you want? __ねぇ。あなたはどうしたい？ FormID: 01013C5E 1emmQuest1 HELLO 0 Such good company! Welcome! __旅は道連れ。あなたといられて嬉しいわ！ FormID: 01113318 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113319 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113317 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, dear? __どうしたの？ FormID: 011D9524 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, sweetheart? Is there anything I can do for you? __どうしたの？何か手伝える事はある？ FormID: 011D9525 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, sweetheart? What is it? __どうしたの？ FormID: 011D9526 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, my love? __どうしたの？ FormID: 011D9527 1emmQuest1 HELLO 0 Sweetheart, what do you want? __どうしたの？何かして欲しい事ある？ FormID: 011D9528 1emmQuest1 HELLO 0 What do you want, sweetheart? __何かお望みかしら？ FormID: 011D9529 1emmQuest1 HELLO 0 What's on your mind, sweetheart? __どうしたの？何か考えでもある？ FormID: 01013C59 1emmQuest1 HELLO 0 My dearest friend, how are you today? __ご機嫌いかが？私の一番のお友達さん。 FormID: 01013C56 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you! __お会いできて光栄です FormID: 0107F21D 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 01013C57 1emmQuest1 HELLO 0 How are you today? __ご機嫌いかが？ FormID: 01013C55 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも。 FormID: 01013C54 1emmQuest1 HELLO 0 Is there anything I can do for you? __何か出来ることはありますか？ FormID: 01013C53 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! __あ、いたいた！ FormID: 0107F21E 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 0103B1E2 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 01013C58 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 01013C52 1emmQuest1 HELLO 0 How do you do? __ご機嫌いかが？ FormID: 01013C5D 1emmQuest1 HELLO 0 You remind me of a witch I once knew. I hate witches. __あなたを見てると私が嫌いだった魔女のことを思い出すわね。 FormID: 01013C51 1emmQuest1 HELLO 0 Yeah? __はーい？ FormID: 01082902 1emmQuest1 HELLO 0 How are you today? __調子はどう？ FormID: 01082904 1emmQuest1 HELLO 0 Look... are you flirting with me, or what? __みて…なんか変なこと考えてる…？ FormID: 0103B1E1 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! __こんにちは！ FormID: 01082905 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 010B0B35 1emmQuest1 HELLO 0 Leave me alone. __一人にさせて。 FormID: 010D97BF 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 010DD55C 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 010DCE86 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 010D8312 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 0107095A 1emmQuest1 GOODBYE 0 Greetings __ごきげんよう FormID: 0107095B 1emmQuest1 GOODBYE 0 Greetings __ごきげんよう FormID: 01070957 1emmQuest1 GOODBYE 0 Good day to you. __いい天気ね FormID: 0114634D 1emmQuest1 GOODBYE 0 Be well, milady. __ご無事でしたか、奥様。 FormID: 0114634E 1emmQuest1 GOODBYE 0 Be well, milord. __ご無事でしたか、ご主人さま。 FormID: 010CBA56 1emmQuest1 GOODBYE 0 Get lost! __目の前から消えて！ FormID: 01106CD5 1emmQuest1 GOODBYE 0 Bye. __さようなら。 FormID: 010CBA57 1emmQuest1 GOODBYE 0 Bye. __さようなら。 FormID: 01106CD6 1emmQuest1 GOODBYE 0 Any time! __いつでもどうぞ〜 FormID: 0100F7F5 1emmQuest1 GOODBYE 0 Any time! __いつでもどうぞ〜 FormID: 01106CD7 1emmQuest1 GOODBYE 0 Talk later! __あとでね。 FormID: 0100F7F4 1emmQuest1 GOODBYE 0 Talk later! __あとでね。 FormID: 01106CD8 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __バイバイ。 FormID: 0100CEF9 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye __バイバイ。
FormID: 0102A711 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 0107F220 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me, what do you want? __何かできることがあったら言ってね。 FormID: 0102A710 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも！ FormID: 0107F21F 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me... what do you want? __ねぇ。あなたはどうしたい？ FormID: 01013C5E 1emmQuest1 HELLO 0 Such good company! Welcome! __旅は道連れ。あなたといられて嬉しいわ！ FormID: 01113318 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113319 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113317 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, dear? __どうしたの？ FormID: 011D9524 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, sweetheart? Is there anything I can do for you? __どうしたの？何か手伝える事はある？ FormID: 011D9525 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, sweetheart? What is it? __どうしたの？ FormID: 011D9526 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, my love? __どうしたの？ FormID: 011D9527 1emmQuest1 HELLO 0 Sweetheart, what do you want? __どうしたの？何かして欲しい事ある？ FormID: 011D9528 1emmQuest1 HELLO 0 What do you want, sweetheart? __何かお望みかしら？ FormID: 011D9529 1emmQuest1 HELLO 0 What's on your mind, sweetheart? __どうしたの？何か考えでもある？ FormID: 01013C59 1emmQuest1 HELLO 0 My dearest friend, how are you today? __ご機嫌いかが？私の一番のお友達さん。 FormID: 01013C56 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you! __お会いできて光栄です FormID: 0107F21D 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 01013C57 1emmQuest1 HELLO 0 How are you today? __ご機嫌いかが？ FormID: 01013C55 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも。 FormID: 01013C54 1emmQuest1 HELLO 0 Is there anything I can do for you? __何か出来ることはありますか？ FormID: 01013C53 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! __あ、いたいた！ FormID: 0107F21E 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 0103B1E2 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 01013C58 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 01013C52 1emmQuest1 HELLO 0 How do you do? __ご機嫌いかが？ FormID: 01013C5D 1emmQuest1 HELLO 0 You remind me of a witch I once knew. I hate witches. __あなたを見てると私が嫌いだった魔女のことを思い出すわね。 FormID: 01013C51 1emmQuest1 HELLO 0 Yeah? __はーい？ FormID: 01082902 1emmQuest1 HELLO 0 How are you today? __調子はどう？ FormID: 01082904 1emmQuest1 HELLO 0 Look... are you flirting with me, or what? __みて…なんか変なこと考えてる…？ FormID: 0103B1E1 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! __こんにちは！ FormID: 01082905 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 010B0B35 1emmQuest1 HELLO 0 Leave me alone. __一人にさせて。 FormID: 010D97BF 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 010DD55C 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 010DCE86 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 010D8312 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __またね FormID: 0107095A 1emmQuest1 GOODBYE 0 Greetings __ごきげんよう FormID: 0107095B 1emmQuest1 GOODBYE 0 Greetings __ごきげんよう FormID: 01070957 1emmQuest1 GOODBYE 0 Good day to you. __いい天気ね FormID: 0114634D 1emmQuest1 GOODBYE 0 Be well, milady. __ご無事でしたか、奥様。 FormID: 0114634E 1emmQuest1 GOODBYE 0 Be well, milord. __ご無事でしたか、ご主人さま。 FormID: 010CBA56 1emmQuest1 GOODBYE 0 Get lost! __目の前から消えて！ FormID: 01106CD5 1emmQuest1 GOODBYE 0 Bye. __さようなら。 FormID: 010CBA57 1emmQuest1 GOODBYE 0 Bye. __さようなら。 FormID: 01106CD6 1emmQuest1 GOODBYE 0 Any time! __いつでもどうぞ〜 FormID: 0100F7F5 1emmQuest1 GOODBYE 0 Any time! __いつでもどうぞ〜 FormID: 01106CD7 1emmQuest1 GOODBYE 0 Talk later! __あとでね。 FormID: 0100F7F4 1emmQuest1 GOODBYE 0 Talk later! __あとでね。 FormID: 01106CD8 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye. __バイバイ。 FormID: 0100CEF9 1emmQuest1 GOODBYE 0 Goodbye __バイバイ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
