OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/3.0.1/ScriptMessages/data-01
の編集
Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/ScriptMessages/data-01
?
Top
/
L10N
/
Companion_Vilja
/
3.0.1
/
ScriptMessages
/
data-01
FormID: 01000F04 1emmViljaScript Message 194 0 Vilja has died! __Viljaは死んだ！ FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 7 0 Shall I make some arrows? I'll need some ingredients to create them, or lesser arrows to upgrade. __矢をいくつか作成しますか？いくつかの材料で作成、もしくは低級の矢の質を良くします。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 7 1 Yes __はい FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 7 2 Nevermind __なんでもない FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 0 I can create the following arrows: __以下の矢を作成できます: FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 1 Iron __Iron FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 2 Steel __Steel FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 3 Silver __Silver FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 4 Dwarven __Dwarven FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 5 Elven __Elven FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 6 Glass __Glass FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 7 Ebony __Ebony FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 8 Daedric __Daedric FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 9 Nevermind __なんでもない FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 19 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 33 0 Vilja made 20 Iron Arrows. __Viljaは20本のIron Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 36 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 40 0 I need 5 Taproots to make Iron Arrows. __Iron Arrowを作成するためには5つのTaprootが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 48 0 Vilja made 20 Steel Arrows. __Viljaは20本のSteel Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 51 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 58 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Steel Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをSteel Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 61 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 65 0 I need 5 Mandrake Roots to make Steel Arrows. __Steel Arrowを作成するためには5つのMandrake Rootが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 73 0 Vilja made 20 Silver Arrows. __Viljaは20本のSilver Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 76 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 83 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Silver Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをSilver Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 86 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 93 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Silver Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをSilver Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 96 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 100 0 I need 5 Arrowroots to make Silver Arrows. __Silver Arrowを作成するためには5つのArrowrootが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 108 0 Vilja made 20 Dwarven Arrows. __Viljaは20本のDwarven Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 111 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 118 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Dwarven Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをDwarven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 121 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 128 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Dwarven Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをDwarven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 131 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 138 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Dwarven Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをDwarven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 141 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 145 0 I need 5 blades of Bloodgrass to make Dwarven Arrows. __Dwarven Arrowを作成するためには5つのBloodgrassが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 153 0 Vilja made 20 Elven Arrows. __Viljaは20本のElven Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 156 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 163 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 166 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 173 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 176 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 183 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 186 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 193 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 196 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 200 0 I need 5 Dragon's Tongues to make Elven Arrows. __Elven Arrowを作成するためには5つのDragon's Tongueが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 208 0 Vilja made 20 Glass Arrows. __Viljaは20本のGlass Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 211 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 218 0 Vilja has converted 20 Elven Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のElven ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 221 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 228 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 231 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 238 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 241 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 248 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 251 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 258 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 261 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 265 0 I need 5 pieces of Daedra Silk to make Glass Arrows. __Glass Arrowを作成するためには5つのDaedra Silkが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 273 0 Vilja made 20 Ebony Arrows. __Viljaは20本のEbony Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 276 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 283 0 Vilja has converted 20 Glass Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のGlass ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 286 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 293 0 Vilja has converted 20 Elven Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のElven ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 296 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 303 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 306 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 313 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 316 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 323 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 326 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 333 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 336 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 340 0 I need 5 Minotaur Horns to make Ebony Arrows. __Ebony Arrowを作成するためには5つのMinotaur Hornが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 348 0 Vilja made 20 Daedric Arrows. __Viljaは20本のDaedric Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 351 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 358 0 Vilja has converted 20 Ebony Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のEbony ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 361 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 368 0 Vilja has converted 20 Glass Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のGlass ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 371 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 378 0 Vilja has converted 20 Elven Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のElven ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 381 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 388 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 391 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 398 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 401 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 408 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 411 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 418 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 421 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 425 0 I need 5 Clannfear Claws to make Daedric Arrows. __Daedric Arrowを作成するためには5つのClannfear Clawが必要です。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 8 0 Vilja is dead. __Viljaは死んだ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 11 0 Vilja is too weak from the poison to be summoned. __Viljaは呼び出せないほど毒に侵されている。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 15 0 Vilja is busy making a potion and can't be summoned. __Viljaは薬を作るのに忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 19 0 Vilja is busy shopping and can't be summoned. __Viljaは買い物に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 23 0 Vilja is busy learning spells and cannot be summoned __Viljaは呪文の習得に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 27 0 Vilja is busy learning spells and cannot be summoned __Viljaは呪文の習得に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 31 0 Vilja is busy learning spells and cannot be summoned __Viljaは呪文の習得に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 7 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 6 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 7 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 6 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 0 You see Vilja nearby. __近くにViljaが見えます。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 3 Signal: come to me __合図: 来い FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 4 Signal: join the battle __合図: 戦闘に参加しろ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 0 You see Vilja nearby. __近くにViljaが見えます。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 3 Signal: come to me __合図: 来い FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 4 Signal: join the battle __合図: 戦闘に参加しろ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 0 You see Vilja nearby. __近くにViljaが見えます。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 3 Signal: come to me __合図: 来い FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 80 0 You don't see Vilja nearby. __近くにViljaは見当たらない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 80 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 80 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 170 0 Vilja had a bounty of %0.f and has paid it off. __Viljaには%0.fの賞金がかけられており、それを全額支払いました。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 175 0 Vilja has a bounty of %0.f, and only has %0.f gold. She needs more to pay it off. __Viljaには%0.fの賞金がかけられているが、%0.f goldしか持っていません。彼女はそれを全額支払う必要があります。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 178 0 Vilja no longer has a bounty. __Viljaには賞金がもうかけられていません。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 184 0 Vilja is pretty angry at you. __Viljaは少し怒っています。 __Viljaはとても怒っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 0 Vilja is dead. __Viljaが死んだ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 1 That's so sad. __それは本当に悲しい事だ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 0 Vilja can't attack herself. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは自分を攻撃出来ません。代わりに彼女のAIをリセットしますか? FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 1 No, I hit her with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文で彼女を攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 0 Vilja won't attack her own horse. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは彼女の馬を攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか? FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 1 No, I hit Bruse with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でBruseを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 3 I really want her to attack Bruse! __彼女にBruseを攻撃して欲しいと本当に思います! FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 0 Vilja won't attack Wolfgang. Do you want to reset her AI instead? __ViljaはWolfgangを攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか? FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 1 No, I hit Wolfgang with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でWolfgangを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 3 I really want her to attack Wolfgang! __彼女にWolfgangを攻撃して欲しいと本当に思います! FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 0 Attacking Heneri would be a really bad idea. Do you want to reset Vilja's AI instead? __Heneriを攻撃するのは、本当に良からぬ考えでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか?
FormID: 01000F04 1emmViljaScript Message 194 0 Vilja has died! __Viljaは死んだ！ FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 7 0 Shall I make some arrows? I'll need some ingredients to create them, or lesser arrows to upgrade. __矢をいくつか作成しますか？いくつかの材料で作成、もしくは低級の矢の質を良くします。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 7 1 Yes __はい FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 7 2 Nevermind __なんでもない FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 0 I can create the following arrows: __以下の矢を作成できます: FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 1 Iron __Iron FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 2 Steel __Steel FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 3 Silver __Silver FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 4 Dwarven __Dwarven FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 5 Elven __Elven FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 6 Glass __Glass FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 7 Ebony __Ebony FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 8 Daedric __Daedric FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 16 9 Nevermind __なんでもない FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 19 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 33 0 Vilja made 20 Iron Arrows. __Viljaは20本のIron Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 36 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 40 0 I need 5 Taproots to make Iron Arrows. __Iron Arrowを作成するためには5つのTaprootが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 48 0 Vilja made 20 Steel Arrows. __Viljaは20本のSteel Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 51 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 58 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Steel Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをSteel Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 61 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 65 0 I need 5 Mandrake Roots to make Steel Arrows. __Steel Arrowを作成するためには5つのMandrake Rootが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 73 0 Vilja made 20 Silver Arrows. __Viljaは20本のSilver Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 76 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 83 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Silver Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをSilver Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 86 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 93 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Silver Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをSilver Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 96 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 100 0 I need 5 Arrowroots to make Silver Arrows. __Silver Arrowを作成するためには5つのArrowrootが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 108 0 Vilja made 20 Dwarven Arrows. __Viljaは20本のDwarven Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 111 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 118 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Dwarven Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをDwarven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 121 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 128 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Dwarven Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをDwarven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 131 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 138 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Dwarven Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをDwarven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 141 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 145 0 I need 5 blades of Bloodgrass to make Dwarven Arrows. __Dwarven Arrowを作成するためには5つのBloodgrassが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 153 0 Vilja made 20 Elven Arrows. __Viljaは20本のElven Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 156 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 163 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 166 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 173 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 176 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 183 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 186 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 193 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Elven Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをElven Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 196 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 200 0 I need 5 Dragon's Tongues to make Elven Arrows. __Elven Arrowを作成するためには5つのDragon's Tongueが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 208 0 Vilja made 20 Glass Arrows. __Viljaは20本のGlass Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 211 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 218 0 Vilja has converted 20 Elven Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のElven ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 221 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 228 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 231 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 238 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 241 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 248 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 251 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 258 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Glass Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをGlass Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 261 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 265 0 I need 5 pieces of Daedra Silk to make Glass Arrows. __Glass Arrowを作成するためには5つのDaedra Silkが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 273 0 Vilja made 20 Ebony Arrows. __Viljaは20本のEbony Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 276 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 283 0 Vilja has converted 20 Glass Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のGlass ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 286 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 293 0 Vilja has converted 20 Elven Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のElven ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 296 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 303 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 306 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 313 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 316 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 323 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 326 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 333 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Ebony Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをEbony Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 336 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 340 0 I need 5 Minotaur Horns to make Ebony Arrows. __Ebony Arrowを作成するためには5つのMinotaur Hornが必要です。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 348 0 Vilja made 20 Daedric Arrows. __Viljaは20本のDaedric Arrowを作成した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 351 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 358 0 Vilja has converted 20 Ebony Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のEbony ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 361 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 368 0 Vilja has converted 20 Glass Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のGlass ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 371 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 378 0 Vilja has converted 20 Elven Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のElven ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 381 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 388 0 Vilja has converted 20 Dwarven Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のDwarven ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 391 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 398 0 Vilja has converted 20 Silver Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のSilver ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 401 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 408 0 Vilja has converted 20 Steel Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のSteel ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 411 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Message 418 0 Vilja has converted 20 Iron Arrows into Daedric Arrows. __Viljaは20本のIron ArrowをDaedric Arrowに変換した。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 421 0 I'm sorry, my marksman skill isn't high enough. __申し訳ありませんがmarksmanスキルがそこまで高くありません。 FormID: 01000F0A 1emmServiceFletchingScript Messagebox 425 0 I need 5 Clannfear Claws to make Daedric Arrows. __Daedric Arrowを作成するためには5つのClannfear Clawが必要です。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 8 0 Vilja is dead. __Viljaは死んだ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 11 0 Vilja is too weak from the poison to be summoned. __Viljaは呼び出せないほど毒に侵されている。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 15 0 Vilja is busy making a potion and can't be summoned. __Viljaは薬を作るのに忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 19 0 Vilja is busy shopping and can't be summoned. __Viljaは買い物に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 23 0 Vilja is busy learning spells and cannot be summoned __Viljaは呪文の習得に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 27 0 Vilja is busy learning spells and cannot be summoned __Viljaは呪文の習得に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Message 31 0 Vilja is busy learning spells and cannot be summoned __Viljaは呪文の習得に忙しく、呼び出す事が出来ない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 38 7 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 40 6 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 44 7 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 46 6 Signal: let's talk __合図: 話をしよう FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 52 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 3 Signal: use melee weapons __合図: 近接武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 54 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 58 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 0 Vilja is in combat. __Viljaは戦闘中だ。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 3 Signal: use ranged weapons __合図: 遠距離武器を使う FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 4 Signal: stop fighting __合図: 戦闘中止 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 60 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 0 You see Vilja nearby. __近くにViljaが見えます。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 3 Signal: come to me __合図: 来い FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 4 Signal: join the battle __合図: 戦闘に参加しろ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 71 6 Signal: heal me __合図: 回復してくれ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 0 You see Vilja nearby. __近くにViljaが見えます。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 3 Signal: come to me __合図: 来い FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 4 Signal: join the battle __合図: 戦闘に参加しろ FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 73 5 Signal: go to meeting spot __合図: 待ち合わせ場所に行け FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 0 You see Vilja nearby. __近くにViljaが見えます。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 76 3 Signal: come to me __合図: 来い FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 80 0 You don't see Vilja nearby. __近くにViljaは見当たらない。 FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 80 1 OK __OK FormID: 01000F0D 1emmViljaSummonScript Messagebox 80 2 Summon her __彼女を呼び出す FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 170 0 Vilja had a bounty of %0.f and has paid it off. __Viljaには%0.fの賞金がかけられており、それを全額支払いました。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 175 0 Vilja has a bounty of %0.f, and only has %0.f gold. She needs more to pay it off. __Viljaには%0.fの賞金がかけられているが、%0.f goldしか持っていません。彼女はそれを全額支払う必要があります。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 178 0 Vilja no longer has a bounty. __Viljaには賞金がもうかけられていません。 FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 184 0 Vilja is pretty angry at you. __Viljaは少し怒っています。 __Viljaはとても怒っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 0 Vilja is dead. __Viljaが死んだ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 1 That's so sad. __それは本当に悲しい事だ。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 0 Vilja can't attack herself. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは自分を攻撃出来ません。代わりに彼女のAIをリセットしますか? FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 1 No, I hit her with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文で彼女を攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 0 Vilja won't attack her own horse. Do you want to reset her AI instead? __Viljaは彼女の馬を攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか? FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 1 No, I hit Bruse with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でBruseを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 3 I really want her to attack Bruse! __彼女にBruseを攻撃して欲しいと本当に思います! FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 0 Vilja won't attack Wolfgang. Do you want to reset her AI instead? __ViljaはWolfgangを攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか? FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 1 No, I hit Wolfgang with the spell by mistake. __いいえ、間違って呪文でWolfgangを攻撃してしまった。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 2 Yes, she's behaving strangely. __はい、彼女はおかしな行動を取っています。 FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 3 I really want her to attack Wolfgang! __彼女にWolfgangを攻撃して欲しいと本当に思います! FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 0 Attacking Heneri would be a really bad idea. Do you want to reset Vilja's AI instead? __Heneriを攻撃するのは、本当に良からぬ考えでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか?
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
