OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emmQuest1-11
の編集
Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emmQuest1-11
?
Top
/
L10N
/
Companion_Vilja
/
3.0.1
/
Dialogue
/
1emmQuest1-11
FormID: 010AE8C3 1emmQuest1 HELLO 0 You find this amusing, don't you? __ね、面白いでしょ？ FormID: 010AE8C9 1emmQuest1 HELLO 0 You find this amusing, don't you? __ね、面白いでしょ？ FormID: 010E8E12 1emmQuest1 HELLO 0 Don't look at me like that... I'm blushing! __そんな風に私を見ないで…。恥ずかしいわ！ FormID: 010E8E13 1emmQuest1 HELLO 0 Don't look at me like that... I'm blushing! __そんな風に私を見ないで…。恥ずかしいわ！ FormID: 010AE8BF 1emmQuest1 HELLO 0 Stop staring at me! __じろじろ見るのはやめて！ FormID: 010AE8C0 1emmQuest1 HELLO 0 Stop staring at me! __じろじろ見るのはやめて！ FormID: 010AE8C8 1emmQuest1 HELLO 0 Stop staring at me! __じろじろ見るのはやめて！ FormID: 010B3B2A 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 01145C6E 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 010B3B2B 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 01145C6D 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 010B3B28 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Eyja. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Eyja。昨日はよく眠れた？ FormID: 010B3B29 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Eyja. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Eyja。昨日はよく眠れた？ FormID: 0117860D 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Ramy. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Ramy。昨日はよく眠れた？ FormID: 0117860E 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Ramy. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Ramy。昨日はよく眠れた？ FormID: 010B3B2E 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you, Mazoga. Is there anything I can do for you? __Mazogaにお会いできて光栄ですわ。何か出来ることはありますか？ __Mazogaさんにお会いできて光栄よ。何か出来ることはある？ FormID: 010B3B2F 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you, Mazoga. Is there anything I can do for you? __Mazogaにお会いできて光栄ですわ。何か出来ることはありますか？ __Mazogaさんにお会いできて光栄よ。何か出来ることはある？ FormID: 010B3B2C 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Mazoga. What's up? __こんにちは、Mazogaさん。最近どう？ FormID: 010B3B2D 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Mazoga. What's up? __こんにちは、Mazogaさん。最近どう？ FormID: 01113314 1emmQuest1 HELLO 0 What a lovely home you have chosen for us. __なんて素敵な私達のおうちを選んでくれたの！ FormID: 0105BAB4 1emmQuest1 HELLO 0 Home, sweet home... It's so good to be here! __ただいま〜！やっと帰って来れた。やっぱり家が最高！ FormID: 0107EB3D 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, dear? __どうしたの？ FormID: 01082901 1emmQuest1 HELLO 0 Why are you looking at me like that? __私の顔に何かついてる？ FormID: 01082900 1emmQuest1 HELLO 0 Why are you looking at me like that? __私の顔に何かついてる？ FormID: 0107EB3E 1emmQuest1 HELLO 0 You wanted to talk to me? __お話しませんか？ FormID: 0107F222 1emmQuest1 HELLO 0 You wanted to talk to me? __お話しませんか？ FormID: 0107F221 1emmQuest1 HELLO 0 You wanted to talk to me? __お話しませんか？ FormID: 0107F224 1emmQuest1 HELLO 0 What's on your mind, friend? __ねぇ、今なにか考えてる？ FormID: 0107F223 1emmQuest1 HELLO 0 What's on your mind, friend? __ねぇ、今なにか考えてる？ FormID: 0103967E 1emmQuest1 HELLO 0 How do you do? __ごきげんいかが？ FormID: 0107F21C 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, friend? __どうしたの？ FormID: 010388CF 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings. __どうも！ FormID: 0102A711 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 0107F220 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me, what do you want? __何かできることがあったら言ってね。 FormID: 0102A710 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも！ FormID: 0107F21F 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me... what do you want? __ねぇ。あなたはどうしたい？ FormID: 01013C5E 1emmQuest1 HELLO 0 Such good company! Welcome! __旅は道連れ。あなたといられて嬉しいわ！ FormID: 01113318 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113319 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113317 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, dear? __どうしたの？ FormID: 01013C59 1emmQuest1 HELLO 0 My dearest friend, how are you today? __ご機嫌いかが？私の一番のお友達さん。 FormID: 01013C56 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you! __お会いできて光栄です FormID: 0107F21D 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 01013C57 1emmQuest1 HELLO 0 How are you today? __ご機嫌いかが？ FormID: 01013C55 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも。 FormID: 01013C54 1emmQuest1 HELLO 0 Is there anything I can do for you? __何か出来ることはありますか？ FormID: 01013C53 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! __あ、いたいた！ FormID: 0107F21E 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 0103B1E2 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 01013C58 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！
FormID: 010AE8C3 1emmQuest1 HELLO 0 You find this amusing, don't you? __ね、面白いでしょ？ FormID: 010AE8C9 1emmQuest1 HELLO 0 You find this amusing, don't you? __ね、面白いでしょ？ FormID: 010E8E12 1emmQuest1 HELLO 0 Don't look at me like that... I'm blushing! __そんな風に私を見ないで…。恥ずかしいわ！ FormID: 010E8E13 1emmQuest1 HELLO 0 Don't look at me like that... I'm blushing! __そんな風に私を見ないで…。恥ずかしいわ！ FormID: 010AE8BF 1emmQuest1 HELLO 0 Stop staring at me! __じろじろ見るのはやめて！ FormID: 010AE8C0 1emmQuest1 HELLO 0 Stop staring at me! __じろじろ見るのはやめて！ FormID: 010AE8C8 1emmQuest1 HELLO 0 Stop staring at me! __じろじろ見るのはやめて！ FormID: 010B3B2A 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 01145C6E 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 010B3B2B 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 01145C6D 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Eyja. __こんにちは、Eyja。 FormID: 010B3B28 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Eyja. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Eyja。昨日はよく眠れた？ FormID: 010B3B29 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Eyja. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Eyja。昨日はよく眠れた？ FormID: 0117860D 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Ramy. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Ramy。昨日はよく眠れた？ FormID: 0117860E 1emmQuest1 HELLO 0 Good Morning Ramy. Have you had a good night's sleep? __おはよう、Ramy。昨日はよく眠れた？ FormID: 010B3B2E 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you, Mazoga. Is there anything I can do for you? __Mazogaにお会いできて光栄ですわ。何か出来ることはありますか？ __Mazogaさんにお会いできて光栄よ。何か出来ることはある？ FormID: 010B3B2F 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you, Mazoga. Is there anything I can do for you? __Mazogaにお会いできて光栄ですわ。何か出来ることはありますか？ __Mazogaさんにお会いできて光栄よ。何か出来ることはある？ FormID: 010B3B2C 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Mazoga. What's up? __こんにちは、Mazogaさん。最近どう？ FormID: 010B3B2D 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Mazoga. What's up? __こんにちは、Mazogaさん。最近どう？ FormID: 01113314 1emmQuest1 HELLO 0 What a lovely home you have chosen for us. __なんて素敵な私達のおうちを選んでくれたの！ FormID: 0105BAB4 1emmQuest1 HELLO 0 Home, sweet home... It's so good to be here! __ただいま〜！やっと帰って来れた。やっぱり家が最高！ FormID: 0107EB3D 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, dear? __どうしたの？ FormID: 01082901 1emmQuest1 HELLO 0 Why are you looking at me like that? __私の顔に何かついてる？ FormID: 01082900 1emmQuest1 HELLO 0 Why are you looking at me like that? __私の顔に何かついてる？ FormID: 0107EB3E 1emmQuest1 HELLO 0 You wanted to talk to me? __お話しませんか？ FormID: 0107F222 1emmQuest1 HELLO 0 You wanted to talk to me? __お話しませんか？ FormID: 0107F221 1emmQuest1 HELLO 0 You wanted to talk to me? __お話しませんか？ FormID: 0107F224 1emmQuest1 HELLO 0 What's on your mind, friend? __ねぇ、今なにか考えてる？ FormID: 0107F223 1emmQuest1 HELLO 0 What's on your mind, friend? __ねぇ、今なにか考えてる？ FormID: 0103967E 1emmQuest1 HELLO 0 How do you do? __ごきげんいかが？ FormID: 0107F21C 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, friend? __どうしたの？ FormID: 010388CF 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings. __どうも！ FormID: 0102A711 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 0107F220 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me, what do you want? __何かできることがあったら言ってね。 FormID: 0102A710 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも！ FormID: 0107F21F 1emmQuest1 HELLO 0 Tell me... what do you want? __ねぇ。あなたはどうしたい？ FormID: 01013C5E 1emmQuest1 HELLO 0 Such good company! Welcome! __旅は道連れ。あなたといられて嬉しいわ！ FormID: 01113318 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113319 1emmQuest1 HELLO 0 Hello there. __こんにちは。 FormID: 01113317 1emmQuest1 HELLO 0 Yes, dear? __どうしたの？ FormID: 01013C59 1emmQuest1 HELLO 0 My dearest friend, how are you today? __ご機嫌いかが？私の一番のお友達さん。 FormID: 01013C56 1emmQuest1 HELLO 0 Good to see you! __お会いできて光栄です FormID: 0107F21D 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 01013C57 1emmQuest1 HELLO 0 How are you today? __ご機嫌いかが？ FormID: 01013C55 1emmQuest1 HELLO 0 Well met! __どうも。 FormID: 01013C54 1emmQuest1 HELLO 0 Is there anything I can do for you? __何か出来ることはありますか？ FormID: 01013C53 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! __あ、いたいた！ FormID: 0107F21E 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you? __何かしてあげられる事はある？ FormID: 0103B1E2 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！ FormID: 01013C58 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings! __どうも！
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
