OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Share_and_Recruit/3.23/Names/DIAL
の編集
Note/L10N/Companion_Share_and_Recruit/3.23/Names/DIAL
?
Top
/
L10N
/
Companion_Share_and_Recruit
/
3.23
/
Names
/
DIAL
FormID: 01006881 aaaPartyMenu DIAL - Companion Order __指示を与える。 FormID: 01007D0A aaaPartyStop DIAL Stop, I've got some new orders. __新しく指示を与える。 FormID: 01007D0B aaaPartyContinue DIAL Just continue what you're doing. __現在の行動を継続させる。 FormID: 01007D0E aaaPartyFollow DIAL Follow me... __ついてこさせる。 FormID: 01007D10 aaaPartyWait DIAL Wait here... __待機させる。 FormID: 01007D13 aaaPartyWaitHarvest DIAL Harvest ingredients nearby __錬金素材を採集させる。 FormID: 01007D15 aaaPartyWaitAlchemy DIAL Mix up some potions __Potionを調合させる。 FormID: 01007D16 aaaPartyWaitNothing DIAL No, just stay here. __この場で待機。 FormID: 01007D1E aaaPartyRestoration DIAL Healing... __治療の指示 FormID: 01007D20 aaaPartyRestorationCombat DIAL Heal anyone in combat __戦闘中、ダメージを受けた者は治療する。 FormID: 01007D21 aaaPartyRestorationCritical DIAL Heal the critically hurt in combat __戦闘中、ダメージの大きい者を治療する。 FormID: 01007D22 aaaPartyRestorationNeither DIAL Don't heal in combat __戦闘中は治療を行わない。 FormID: 01007D26 aaaPartyMeeting DIAL Meet me at... __邂逅地点の指示。 FormID: 01007D27 aaaPartyMeetingChorrol DIAL Chorrol FormID: 01007D2A aaaPartyMeetingAnvil DIAL Anvil FormID: 01007D2B aaaPartyMeetingBravil DIAL Bravil FormID: 01007D2C aaaPartyMeetingBruma DIAL Bruma FormID: 01007D2D aaaPartyMeetingSkingrad DIAL Skingrad FormID: 01007D2E aaaPartyMeetingImperial DIAL The Imperial City FormID: 01007D2F aaaPartyMeetingLeyawiin DIAL Leyawiin FormID: 01007D30 aaaPartyMeetingCheydinhal DIAL Cheydinhal FormID: 01007D31 aaaPartyForgetit DIAL Actually, don't bother. __なんでもない。 FormID: 01007D33 aaaPartyMeetingPoint DIAL A remembered point... __設定した邂逅地点 FormID: 01007D34 aaaPartyMeetingPointDefine DIAL Actually, remember this point. __邂逅地点の設定。 FormID: 01007D35 aaaPartyMeetingPoint1 DIAL Point 1 FormID: 01007D36 aaaPartyMeetingPoint2 DIAL Point 2 FormID: 01007D37 aaaPartyMeetingPoint3 DIAL Point 3 FormID: 01007D38 aaaPartyMeetingPoint4 DIAL Point 4 FormID: 01007D3A aaaPartyMeetingPointDefine1 DIAL Remember here as point 1 __この場所をPoint１として設定する。 FormID: 01007D3B aaaPartyMeetingPointDefine2 DIAL Remember here as point 2 __この場所をPoint２として設定する。 FormID: 01007D3C aaaPartyMeetingPointDefine3 DIAL Remember here as point 3 __この場所をPoint３として設定する。 FormID: 01007D3D aaaPartyMeetingPointDefine4 DIAL Remember here as point 4 __この場所をPoint４として設定する。 FormID: 01008433 aaaPartyDismiss DIAL Dismiss... __別れる。 FormID: 01008435 aaaPartyDismissYes DIAL Yes, I'm sure. __そうだ FormID: 01008B0A aaaRecruit DIAL Recruit __パーティに参加させる FormID: 01008B0F aaaPartyNothing DIAL Nothing... __なんでもない。 FormID: 01008B13 aaaPartySquad DIAL Squad... __部隊編成。 FormID: 01008B15 aaaPartySquadBlue DIAL Join squad Blue FormID: 01008B16 aaaPartySquadRed DIAL Join squad Red FormID: 01008B17 aaaPartySquadGreen DIAL Join squad Green FormID: 01008B18 aaaPartySquadYellow DIAL Join squad Yellow FormID: 01008B19 aaaPartySquadLead DIAL Stand down FormID: 01008B1B aaaPartySquadLeadYes DIAL Sorry, but yes FormID: 0100CFDD aaaShareParty DIAL - Companion Share __アイテムの共有。 FormID: 0100D6B7 aaaFriendShare DIAL Inventory Share __インベントリを開く。 FormID: 0100D6B8 aaaFriendGift DIAL Give Gift __贈り物をする。 FormID: 0100DD99 aaaRecruitYes DIAL Yes. Will you join me? __そうです。一緒に来てくれませんか。 FormID: 010106B7 aaaPartyWaitHome DIAL Make yourself at home. __休憩させる。 FormID: 010106C6 aaazDurainHi DIAL Durain? Is that you? __貴方がDurainさん？ FormID: 01010D9D aaaPartyCombat DIAL Behaviour... __行動設定 FormID: 01010D9F aaaPartyCombatAggro DIAL Aggression... __攻撃開始条件の指定。 FormID: 01010DA0 aaaPartyCombatStyle DIAL Combat Style... __戦闘スタイルの指定。 FormID: 01010DF1 aaazDurainAwful DIAL Oh, that sounds awful. FormID: 01010DF3 aaazDurainYes DIAL I am a PC, I'm flattered you noticed. FormID: 01010DF5 aaazDurainNo DIAL I, uh, need to go talk about Mudcrabs FormID: 01010DFC aaazDurainExplosive DIAL Explosives FormID: 01010E0B aaaPartyCombatStyleMelee DIAL Use melee weapons __白兵戦。 FormID: 01010E0C aaaPartyCombatStyleRanged DIAL Use ranged weapons and magic __射撃と魔法。 FormID: 01010E0D aaaPartyCombatStyleVersatile DIAL Try and be versatile __臨機応変に対処。 FormID: 01012297 aaaPartyCombatAggroPassive DIAL Wait for me to draw my weapon __ＰＣが武器を構えるまでは待機する。 FormID: 01012298 aaaPartyCombatAggroActive DIAL Attack foes on sight __敵を発見した場合は直ちに攻撃する。 FormID: 01012977 aaaPartyStats DIAL Stats... __ステータスの確認。 FormID: 010144D6 aaaPartyCombatStyleDefence DIAL Don't fight, just block and dodge __攻撃禁止。防御に徹する。 FormID: 0101528E aaaPartyProtect DIAL Bodyguard FormID: 01015290 aaaProtect DIAL Bodyguards FormID: 0101D4A5 aaaPartyCombatAggroAlarm DIAL Raise the alarm if attacked FormID: 010218EE aaaFriend DIAL Friend... FormID: 01024F8C aaaPartyCombatAggroNone DIAL Ignore any fights FormID: 01024F8E aaaFriendStats DIAL Statistics FormID: 0102DEF7 aaaPartyCombatSpellUnlearn DIAL Unlearn spells to scroll. FormID: 0102DEF8 aaaPartyCombatSpellAll DIAL Learn spells from scrolls. FormID: 0102DEFA aaaPartyCombatSpell DIAL Spells... FormID: 01034C4C aaaPartyCombatLoot DIAL Looting... FormID: 01034C4E aaaPartyCombatLoot01 DIAL 1 gold per weight FormID: 01034C4F aaaPartyCombatLoot02 DIAL 2 gold per weight FormID: 01034C50 aaaPartyCombatLoot03 DIAL 3 gold per weight FormID: 01034C51 aaaPartyCombatLoot05 DIAL 5 gold per weight FormID: 01034C52 aaaPartyCombatLoot10 DIAL 10 gold per weight FormID: 01034C53 aaaPartyCombatLoot20 DIAL 20 gold per weight FormID: 01034C54 aaaPartyCombatLootAll DIAL Loot all FormID: 0103DBB5 aaaPartyCombatLootNone DIAL Do not loot FormID: 02000ED4 1FightersHire DIAL Hire Fighter FormID: 02000ED5 1FightersBackup DIAL Backup FormID: 02000ED8 1FightersHireYes DIAL Right, I'll just get the money FormID: 02000ED9 1FightersHireNo DIAL Actually, I don't need a bodyguard FormID: 02000EDA 1FightersMenu DIAL - Order Fighter FormID: 02000EE5 1FightersHireRenew DIAL Sure, I'll renew your contract. FormID: 02000EE8 1FightersBackupYes DIAL Yeah, I need some help with this one FormID: 02000EE9 1FightersBackupNo DIAL Nah, I'll be fine on my own FormID: 020015C3 1BlackwoodHire DIAL Hire Mercenary FormID: 020015C4 1BlackwoodHireYes DIAL Yes, I definitely need a mercenary FormID: 020015C5 1BlackwoodHireNo DIAL Sorry, I don't want a contract FormID: 020015C6 1BlackwoodHireRenew DIAL You're right, I'll pay another week FormID: 020015C7 1BlackwoodMenu DIAL - Command Mercenary FormID: 020015C8 1MageTrip DIAL Expedition FormID: 020015C9 1MageMenu DIAL - Order Mage FormID: 020015CA 1MageTripYes DIAL Yes, if you don't mind. FormID: 020015CB 1MageTripNo DIAL Well, I think I'll be fine on my own FormID: 02001CAC 1HireDismissYes DIAL I still want to dismiss you FormID: 02001CAD 1FightersPrepay DIAL Prepay... FormID: 02003138 1BlackwoodPrepay DIAL Prepay...
FormID: 01006881 aaaPartyMenu DIAL - Companion Order __指示を与える。 FormID: 01007D0A aaaPartyStop DIAL Stop, I've got some new orders. __新しく指示を与える。 FormID: 01007D0B aaaPartyContinue DIAL Just continue what you're doing. __現在の行動を継続させる。 FormID: 01007D0E aaaPartyFollow DIAL Follow me... __ついてこさせる。 FormID: 01007D10 aaaPartyWait DIAL Wait here... __待機させる。 FormID: 01007D13 aaaPartyWaitHarvest DIAL Harvest ingredients nearby __錬金素材を採集させる。 FormID: 01007D15 aaaPartyWaitAlchemy DIAL Mix up some potions __Potionを調合させる。 FormID: 01007D16 aaaPartyWaitNothing DIAL No, just stay here. __この場で待機。 FormID: 01007D1E aaaPartyRestoration DIAL Healing... __治療の指示 FormID: 01007D20 aaaPartyRestorationCombat DIAL Heal anyone in combat __戦闘中、ダメージを受けた者は治療する。 FormID: 01007D21 aaaPartyRestorationCritical DIAL Heal the critically hurt in combat __戦闘中、ダメージの大きい者を治療する。 FormID: 01007D22 aaaPartyRestorationNeither DIAL Don't heal in combat __戦闘中は治療を行わない。 FormID: 01007D26 aaaPartyMeeting DIAL Meet me at... __邂逅地点の指示。 FormID: 01007D27 aaaPartyMeetingChorrol DIAL Chorrol FormID: 01007D2A aaaPartyMeetingAnvil DIAL Anvil FormID: 01007D2B aaaPartyMeetingBravil DIAL Bravil FormID: 01007D2C aaaPartyMeetingBruma DIAL Bruma FormID: 01007D2D aaaPartyMeetingSkingrad DIAL Skingrad FormID: 01007D2E aaaPartyMeetingImperial DIAL The Imperial City FormID: 01007D2F aaaPartyMeetingLeyawiin DIAL Leyawiin FormID: 01007D30 aaaPartyMeetingCheydinhal DIAL Cheydinhal FormID: 01007D31 aaaPartyForgetit DIAL Actually, don't bother. __なんでもない。 FormID: 01007D33 aaaPartyMeetingPoint DIAL A remembered point... __設定した邂逅地点 FormID: 01007D34 aaaPartyMeetingPointDefine DIAL Actually, remember this point. __邂逅地点の設定。 FormID: 01007D35 aaaPartyMeetingPoint1 DIAL Point 1 FormID: 01007D36 aaaPartyMeetingPoint2 DIAL Point 2 FormID: 01007D37 aaaPartyMeetingPoint3 DIAL Point 3 FormID: 01007D38 aaaPartyMeetingPoint4 DIAL Point 4 FormID: 01007D3A aaaPartyMeetingPointDefine1 DIAL Remember here as point 1 __この場所をPoint１として設定する。 FormID: 01007D3B aaaPartyMeetingPointDefine2 DIAL Remember here as point 2 __この場所をPoint２として設定する。 FormID: 01007D3C aaaPartyMeetingPointDefine3 DIAL Remember here as point 3 __この場所をPoint３として設定する。 FormID: 01007D3D aaaPartyMeetingPointDefine4 DIAL Remember here as point 4 __この場所をPoint４として設定する。 FormID: 01008433 aaaPartyDismiss DIAL Dismiss... __別れる。 FormID: 01008435 aaaPartyDismissYes DIAL Yes, I'm sure. __そうだ FormID: 01008B0A aaaRecruit DIAL Recruit __パーティに参加させる FormID: 01008B0F aaaPartyNothing DIAL Nothing... __なんでもない。 FormID: 01008B13 aaaPartySquad DIAL Squad... __部隊編成。 FormID: 01008B15 aaaPartySquadBlue DIAL Join squad Blue FormID: 01008B16 aaaPartySquadRed DIAL Join squad Red FormID: 01008B17 aaaPartySquadGreen DIAL Join squad Green FormID: 01008B18 aaaPartySquadYellow DIAL Join squad Yellow FormID: 01008B19 aaaPartySquadLead DIAL Stand down FormID: 01008B1B aaaPartySquadLeadYes DIAL Sorry, but yes FormID: 0100CFDD aaaShareParty DIAL - Companion Share __アイテムの共有。 FormID: 0100D6B7 aaaFriendShare DIAL Inventory Share __インベントリを開く。 FormID: 0100D6B8 aaaFriendGift DIAL Give Gift __贈り物をする。 FormID: 0100DD99 aaaRecruitYes DIAL Yes. Will you join me? __そうです。一緒に来てくれませんか。 FormID: 010106B7 aaaPartyWaitHome DIAL Make yourself at home. __休憩させる。 FormID: 010106C6 aaazDurainHi DIAL Durain? Is that you? __貴方がDurainさん？ FormID: 01010D9D aaaPartyCombat DIAL Behaviour... __行動設定 FormID: 01010D9F aaaPartyCombatAggro DIAL Aggression... __攻撃開始条件の指定。 FormID: 01010DA0 aaaPartyCombatStyle DIAL Combat Style... __戦闘スタイルの指定。 FormID: 01010DF1 aaazDurainAwful DIAL Oh, that sounds awful. FormID: 01010DF3 aaazDurainYes DIAL I am a PC, I'm flattered you noticed. FormID: 01010DF5 aaazDurainNo DIAL I, uh, need to go talk about Mudcrabs FormID: 01010DFC aaazDurainExplosive DIAL Explosives FormID: 01010E0B aaaPartyCombatStyleMelee DIAL Use melee weapons __白兵戦。 FormID: 01010E0C aaaPartyCombatStyleRanged DIAL Use ranged weapons and magic __射撃と魔法。 FormID: 01010E0D aaaPartyCombatStyleVersatile DIAL Try and be versatile __臨機応変に対処。 FormID: 01012297 aaaPartyCombatAggroPassive DIAL Wait for me to draw my weapon __ＰＣが武器を構えるまでは待機する。 FormID: 01012298 aaaPartyCombatAggroActive DIAL Attack foes on sight __敵を発見した場合は直ちに攻撃する。 FormID: 01012977 aaaPartyStats DIAL Stats... __ステータスの確認。 FormID: 010144D6 aaaPartyCombatStyleDefence DIAL Don't fight, just block and dodge __攻撃禁止。防御に徹する。 FormID: 0101528E aaaPartyProtect DIAL Bodyguard FormID: 01015290 aaaProtect DIAL Bodyguards FormID: 0101D4A5 aaaPartyCombatAggroAlarm DIAL Raise the alarm if attacked FormID: 010218EE aaaFriend DIAL Friend... FormID: 01024F8C aaaPartyCombatAggroNone DIAL Ignore any fights FormID: 01024F8E aaaFriendStats DIAL Statistics FormID: 0102DEF7 aaaPartyCombatSpellUnlearn DIAL Unlearn spells to scroll. FormID: 0102DEF8 aaaPartyCombatSpellAll DIAL Learn spells from scrolls. FormID: 0102DEFA aaaPartyCombatSpell DIAL Spells... FormID: 01034C4C aaaPartyCombatLoot DIAL Looting... FormID: 01034C4E aaaPartyCombatLoot01 DIAL 1 gold per weight FormID: 01034C4F aaaPartyCombatLoot02 DIAL 2 gold per weight FormID: 01034C50 aaaPartyCombatLoot03 DIAL 3 gold per weight FormID: 01034C51 aaaPartyCombatLoot05 DIAL 5 gold per weight FormID: 01034C52 aaaPartyCombatLoot10 DIAL 10 gold per weight FormID: 01034C53 aaaPartyCombatLoot20 DIAL 20 gold per weight FormID: 01034C54 aaaPartyCombatLootAll DIAL Loot all FormID: 0103DBB5 aaaPartyCombatLootNone DIAL Do not loot FormID: 02000ED4 1FightersHire DIAL Hire Fighter FormID: 02000ED5 1FightersBackup DIAL Backup FormID: 02000ED8 1FightersHireYes DIAL Right, I'll just get the money FormID: 02000ED9 1FightersHireNo DIAL Actually, I don't need a bodyguard FormID: 02000EDA 1FightersMenu DIAL - Order Fighter FormID: 02000EE5 1FightersHireRenew DIAL Sure, I'll renew your contract. FormID: 02000EE8 1FightersBackupYes DIAL Yeah, I need some help with this one FormID: 02000EE9 1FightersBackupNo DIAL Nah, I'll be fine on my own FormID: 020015C3 1BlackwoodHire DIAL Hire Mercenary FormID: 020015C4 1BlackwoodHireYes DIAL Yes, I definitely need a mercenary FormID: 020015C5 1BlackwoodHireNo DIAL Sorry, I don't want a contract FormID: 020015C6 1BlackwoodHireRenew DIAL You're right, I'll pay another week FormID: 020015C7 1BlackwoodMenu DIAL - Command Mercenary FormID: 020015C8 1MageTrip DIAL Expedition FormID: 020015C9 1MageMenu DIAL - Order Mage FormID: 020015CA 1MageTripYes DIAL Yes, if you don't mind. FormID: 020015CB 1MageTripNo DIAL Well, I think I'll be fine on my own FormID: 02001CAC 1HireDismissYes DIAL I still want to dismiss you FormID: 02001CAD 1FightersPrepay DIAL Prepay... FormID: 02003138 1BlackwoodPrepay DIAL Prepay...
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
