OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG03Illusion_OW
の編集
Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG03Illusion_OW
?
Top
/
L10N
/
Choices_and_Consequences
/
1.31
/
QuestStages
/
MG03Illusion_OW
FormID: 0002D936 MG03Illusion 10 0 I've been given a charm scroll, and need to use it to help persuade Varon Vamori in Bravil to return Ardaline's staff. __魅了魔法の巻物を渡された。これを使ってArdalineの杖を返すようBravilのVaron Varmoriを説得することの助けとしよう。 __魅了魔法の巻物を渡された。これを使ってArdalineの杖を返すようBravilのVaron Vamoriを説得することの助けとしよう。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 20 0 Varon Vamori admitted to taking Ardaline's staff, but has sold it to a friend in the Imperial City. I need to deliver this news to Kud-Ei. __Varon VarmoriはArdalineの杖を取ったことは認めたが、それをImperial Cityの友人に売ってしまった。このことをKud-Eiに知らせる必要がある。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 30 0 Kud-Ei has given me several more scrolls, and asked me to get the staff back. I need to find Soris Arenim in the Imperial City. __Kud-Eiからさらに巻物をもらい、杖を取り返すよう頼まれた。Imperial CityでSoris Arenimを探さなければならない。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 40 0 I've spoken with Erissare Arenim. She told me that Soris has the staff in the basement of their house. __Erissare Arenimと話した。Sorisは杖を家の地下室に置いているということを教えられた。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 50 0 I've spoken with Soris Arenim. He will not give back the staff, but will sell it for 200 gold. If I choose to buy it back, I need to pay him the money. __Soris Arenimと話した。杖を返すつもりはないが、金貨200枚でなら売るという。買い戻すなら金を払う必要がある。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 60 0 I've paid Soris Arenim, and he has given me Ardaline's staff. I need to deliver the staff to Kud-Ei in Bravil. __Soris Arenimに金を払い、Ardalineの杖を受け取った。この杖をBravilのKud-Eiに届けなければならない。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 90 0 I've stolen the staff from Soris Arenim's house. I need to deliver it to Kud-Ei in Bravil. __Soris Arenimの家から杖を盗んだ。この杖をBravilのKud-Eiに届けなければならない。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 100 0 I have delivered Ardaline's staff to Kud-Ei, and have earned a recommendation for it. __Kud-EiにArdalineの杖を届け、そのおかげで推薦状を書いてもらった。
FormID: 0002D936 MG03Illusion 10 0 I've been given a charm scroll, and need to use it to help persuade Varon Vamori in Bravil to return Ardaline's staff. __魅了魔法の巻物を渡された。これを使ってArdalineの杖を返すようBravilのVaron Varmoriを説得することの助けとしよう。 __魅了魔法の巻物を渡された。これを使ってArdalineの杖を返すようBravilのVaron Vamoriを説得することの助けとしよう。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 20 0 Varon Vamori admitted to taking Ardaline's staff, but has sold it to a friend in the Imperial City. I need to deliver this news to Kud-Ei. __Varon VarmoriはArdalineの杖を取ったことは認めたが、それをImperial Cityの友人に売ってしまった。このことをKud-Eiに知らせる必要がある。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 30 0 Kud-Ei has given me several more scrolls, and asked me to get the staff back. I need to find Soris Arenim in the Imperial City. __Kud-Eiからさらに巻物をもらい、杖を取り返すよう頼まれた。Imperial CityでSoris Arenimを探さなければならない。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 40 0 I've spoken with Erissare Arenim. She told me that Soris has the staff in the basement of their house. __Erissare Arenimと話した。Sorisは杖を家の地下室に置いているということを教えられた。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 50 0 I've spoken with Soris Arenim. He will not give back the staff, but will sell it for 200 gold. If I choose to buy it back, I need to pay him the money. __Soris Arenimと話した。杖を返すつもりはないが、金貨200枚でなら売るという。買い戻すなら金を払う必要がある。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 60 0 I've paid Soris Arenim, and he has given me Ardaline's staff. I need to deliver the staff to Kud-Ei in Bravil. __Soris Arenimに金を払い、Ardalineの杖を受け取った。この杖をBravilのKud-Eiに届けなければならない。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 90 0 I've stolen the staff from Soris Arenim's house. I need to deliver it to Kud-Ei in Bravil. __Soris Arenimの家から杖を盗んだ。この杖をBravilのKud-Eiに届けなければならない。 FormID: 0002D936 MG03Illusion 100 0 I have delivered Ardaline's staff to Kud-Ei, and have earned a recommendation for it. __Kud-EiにArdalineの杖を届け、そのおかげで推薦状を書いてもらった。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
