OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Dialogue/BravilStreetTalk-03
の編集
Note/L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Dialogue/BravilStreetTalk-03
?
Top
/
L10N
/
Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais
/
1.0
/
Dialogue
/
BravilStreetTalk-03
FormID: 0101ABB3 BravilStreetTalk HappyReceive 0 So it is your most charming day of your life. -- Thank you for let me be, part of it! __あなたの人生最高の日と言うわけですね。その一部になれて嬉しいです。 FormID: 0103221F BravilStreetTalk HappyReceive 0 Splendid. __素晴らしい。 FormID: 01038B05 BravilStreetTalk HappyReceive 0 Honestly ? __本当に？ FormID: 01007A22 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Ts.Ts.Ts.Ts. FormID: 01007A31 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Kuss mir den Hintern, du Trottel. Unglaublich was ich mir unter Menschen alles anhoren muss! Oh, sorry you just speak human, I see. Unbelievable! FormID: 01013C42 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Honestly ? FormID: 01013C88 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 In the good ol' days everything has been better, young fella. FormID: 0101ABAF BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Really? I am deeply touched. __本当に？深く感動しました。 FormID: 01032220 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Quite impressive. __実にすばらしい。 FormID: 01007A09 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 That reminds me of my mummy's good ol' burned cookies. __母が昔焼いてくれたあの黒焦げクッキーを思い出します。 FormID: 01007A0A BravilStreetTalk FollowupNegative 0 I am maybe a wood-elf. But that doesn't mean I have circled my whole live with a drum around a pine-tree. FormID: 01013C4B BravilStreetTalk FollowupNegative 0 This conversation will not save you from paying your debts! __こんな話をしても支払いから逃れられるわけではありませんよ。 FormID: 01013C61 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 Alas! We are living in a world without music. __ああ！我々は音楽なき世界に生きているのだ。 FormID: 0101ABB4 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 That serves you right! FormID: 01032214 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 We can't be all geniuses, can't we? __我々皆が天才になれるわけではないだろう？ FormID: 01007A0B BravilStreetTalk FollowupPositive 0 So there was finally a reason for getting up early. FormID: 01007A0C BravilStreetTalk FollowupPositive 0 Alle ears are up. FormID: 01013C44 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 Well � on certain days I'd just love to shift to Oblivion. FormID: 01013C71 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 Somehow I've got the feeling, every day is the same around here! FormID: 0101ABB6 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 So, lucky you -- I guess. FormID: 01032211 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 How delighting. __なんて嬉しいことだ。 FormID: 010079F7 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 You really begin to fall for some irritating proposals, you will regret shortly very, very painfully. FormID: 010079F8 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 I don't think I have the intellectual capacity to explain that decent to you in a normal frame of time. So lets say: Uhm, - No?! FormID: 01013C4A BravilStreetTalk AnswerNegative 0 This conversation will not safe you from paying your debts ! We ain'tputting things on the slate anymore ! FormID: 01013C86 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 In the good ol' days everything has been better, young fella. FormID: 0101ABA4 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 I guess -- your mother showed you how to fight!? FormID: 01032213 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 (...) FormID: 010079F9 BravilStreetTalk AnswerPositive 0 In the saying of my old lord: [QUOTE]With some salt you can run anything through.[QUOTE] FormID: 010079FA BravilStreetTalk AnswerPositive 0 You say it. Whatever you said. What did you say? FormID: 01013C4F BravilStreetTalk AnswerPositive 0 War es das? FormID: 01013C7E BravilStreetTalk AnswerPositive 0 Well. FormID: 0101ABAB BravilStreetTalk AnswerPositive 0 Why you don't scare off to a cave and jabber a Troll on. FormID: 01032212 BravilStreetTalk AnswerPositive 0 As always a pleasure to hear about. FormID: 010079FB BravilStreetTalk AnswerStatus 0 The weather is soft, the wind caries the rotten smell off the streets, and the mosquitoes are taking it easy today. FormID: 010079FC BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Me Wood-Elf. You hum-an. Does that solve somehow our communication problem? Or are you begging me here for a bone? FormID: 01013C51 BravilStreetTalk AnswerStatus 0 War es das oder w�nscht Ihr noch was? FormID: 01038B01 BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Thank you. FormID: 01013C5F BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Ah yes, the good ol' days. They had a lot of guilds, really. Sometimes I didn't know to which I belong though. But, never mind! FormID: 0101AB9C BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Like a worm at the bottom of an empty beer-mug, you will feel if you do not stop mugging me. FormID: 01032227 BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Besides the mosquitoes, the local pollution and the custom smell from the channel it is a very lovely day. FormID: 01007A1F BravilStreetTalk NeutralReceive 0 You see me enlightened. FormID: 01007A2E BravilStreetTalk NeutralReceive 0 Shshsht! Its listening. FormID: 01013C78 BravilStreetTalk NeutralReceive 0 Oh well. But actually it is not too bad that I don't have to go into these nasty caves anymore. FormID: 0101ABAA BravilStreetTalk NeutralReceive 0 So? FormID: 01032215 BravilStreetTalk NeutralReceive 0 (...) FormID: 01038B00 BravilStreetTalk NeutralReceive 0 Just a second � I gotta recheck : One, Three, Seven .. Yes. No ! Ah, Correct!Eight � Yes ! Yes ? What is it ? FormID: 01007A20 BravilStreetTalk Question 0 Some folks say Ygor is mad. And those are the same mind-boileds trying to breaking in into some houses here. Ts.Ts.Ts.Ts.Ts. FormID: 01007A41 BravilStreetTalk Question 0 If you want to have some pleasure with the ladies, go for it. Live is short. FormID: 01007A42 BravilStreetTalk Question 0 Behave with the ladies, be kind to the barmaids, pay your fine to the law and do not pick flowers from a grave yard. FormID: 01007A43 BravilStreetTalk Question 0 So you did nearly everything to got my attention. Now as we both beauties have gathered here you maybe want to enlighten me. FormID: 01007A40 BravilStreetTalk Question 0 Isn't that a fine peaceful day? FormID: 01007A2F BravilStreetTalk Question 0 Why is everybody asking me for gray foxes. Maybe I am a Woodelf! But that doesn't make me an expert onto the local wildlife! FormID: 01007A4D BravilStreetTalk Question 0 There is nothing like a thieve-guild, and if there would, I would doubt it and if there would and I would have any information about that ... FormID: 01007A4E BravilStreetTalk Question 0 Have I ever told you, that you remind me of my pet-Argonian I had at home. I hated it! FormID: 01013C31 BravilStreetTalk Question 0 Just a second I gotta recheck : One, Three, Seven .. Yes. No ! Ah Correct !Eight � Yes ! Yes ? What is it ? FormID: 01013C36 BravilStreetTalk Question 0 What do you want to know ? FormID: 01013C57 BravilStreetTalk Question 0 How come? Some people become always better when they grow old, whereas people like me may toil with all of those minor ailments. FormID: 01013C6D BravilStreetTalk Question 0 Well, how can such a thing come into one's mind? If you move a statue, it has to move as well! How else could one be expected to know that?! FormID: 01013C79 BravilStreetTalk Question 0 I rather think that all caves actually are empty except for one. And it doesn't matter where you go: All of the monsters run to this place before ... FormID: 01013C7D BravilStreetTalk Question 0 It seems as if the good city's guards would never train or just refine themselves somehow. But actually, where should that come from? FormID: 0101ABA0 BravilStreetTalk Question 0 This Albert seems to live in the basement of that sick 'Ma Syd Jun'. Just another loonytick found a place in town. FormID: 0101ABC0 BravilStreetTalk Question 0 Ygor. If I could I would punch his cursed soul out of his mad bones. But somehow he is one of Marwen's favourites. FormID: 0103221C BravilStreetTalk Question 0 Anything unusual happened lately? FormID: 0103221D BravilStreetTalk Question 0 I really miss the card-games at the Swamphole. I really wonder where all the big bad guys went to. FormID: 01032221 BravilStreetTalk Question 0 That is a really decent blade at your side. Looks like it could rush through a window like a brick. FormID: 0103A42E BravilStreetTalk Question 0 I just come about a really interesting song-book unfortunately MaSydJun was not able to lend me another copy. FormID: 01007A04 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 As my ol' lord always said: With rice and pepper you get everything down. FormID: 01007A06 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 Do you know all five ways to die? You can freeze to death, choke to death, burn to death, drown to death - and finally - to be 'Marwed'. FormID: 01013C45 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 Well � on certain days I'd just love to shift to Oblivion. FormID: 01013C5D BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 Well, in Morrowind, travelling has been much easier. I am too old for riding horses! FormID: 0101ABAD BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 So lets open some bottles on top of it! FormID: 01032219 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 If I would tell you something about it, I would have to kill you. FormID: 01007A24 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Yeeesh. FormID: 01007A23 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Gates? Oh yes, the mystic gates are everywhere! Sure! FormID: 01013C43 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Gates open, gates close. And in between there is a bunch of noise, blood and dirt. So � where exactly is the difference to this place here? Huh? FormID: 01013C69 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Oh well! The circle of life. The deers are eaten by the wolves. The wolves are eaten by the mountain lions and the mountain lions by the wild boars. FormID: 0101ABBB BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 If you want something to stare at then move over to the [QUOTE]Red-Mare[QUOTE] and keep your eyes of me! FormID: 0103222B BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Yes, this gates to Oblivion are really scary. You should have seen the Ghostgate.
FormID: 0101ABB3 BravilStreetTalk HappyReceive 0 So it is your most charming day of your life. -- Thank you for let me be, part of it! __あなたの人生最高の日と言うわけですね。その一部になれて嬉しいです。 FormID: 0103221F BravilStreetTalk HappyReceive 0 Splendid. __素晴らしい。 FormID: 01038B05 BravilStreetTalk HappyReceive 0 Honestly ? __本当に？ FormID: 01007A22 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Ts.Ts.Ts.Ts. FormID: 01007A31 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Kuss mir den Hintern, du Trottel. Unglaublich was ich mir unter Menschen alles anhoren muss! Oh, sorry you just speak human, I see. Unbelievable! FormID: 01013C42 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Honestly ? FormID: 01013C88 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 In the good ol' days everything has been better, young fella. FormID: 0101ABAF BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Really? I am deeply touched. __本当に？深く感動しました。 FormID: 01032220 BravilStreetTalk SurpriseReceive 0 Quite impressive. __実にすばらしい。 FormID: 01007A09 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 That reminds me of my mummy's good ol' burned cookies. __母が昔焼いてくれたあの黒焦げクッキーを思い出します。 FormID: 01007A0A BravilStreetTalk FollowupNegative 0 I am maybe a wood-elf. But that doesn't mean I have circled my whole live with a drum around a pine-tree. FormID: 01013C4B BravilStreetTalk FollowupNegative 0 This conversation will not save you from paying your debts! __こんな話をしても支払いから逃れられるわけではありませんよ。 FormID: 01013C61 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 Alas! We are living in a world without music. __ああ！我々は音楽なき世界に生きているのだ。 FormID: 0101ABB4 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 That serves you right! FormID: 01032214 BravilStreetTalk FollowupNegative 0 We can't be all geniuses, can't we? __我々皆が天才になれるわけではないだろう？ FormID: 01007A0B BravilStreetTalk FollowupPositive 0 So there was finally a reason for getting up early. FormID: 01007A0C BravilStreetTalk FollowupPositive 0 Alle ears are up. FormID: 01013C44 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 Well � on certain days I'd just love to shift to Oblivion. FormID: 01013C71 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 Somehow I've got the feeling, every day is the same around here! FormID: 0101ABB6 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 So, lucky you -- I guess. FormID: 01032211 BravilStreetTalk FollowupPositive 0 How delighting. __なんて嬉しいことだ。 FormID: 010079F7 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 You really begin to fall for some irritating proposals, you will regret shortly very, very painfully. FormID: 010079F8 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 I don't think I have the intellectual capacity to explain that decent to you in a normal frame of time. So lets say: Uhm, - No?! FormID: 01013C4A BravilStreetTalk AnswerNegative 0 This conversation will not safe you from paying your debts ! We ain'tputting things on the slate anymore ! FormID: 01013C86 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 In the good ol' days everything has been better, young fella. FormID: 0101ABA4 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 I guess -- your mother showed you how to fight!? FormID: 01032213 BravilStreetTalk AnswerNegative 0 (...) FormID: 010079F9 BravilStreetTalk AnswerPositive 0 In the saying of my old lord: [QUOTE]With some salt you can run anything through.[QUOTE] FormID: 010079FA BravilStreetTalk AnswerPositive 0 You say it. Whatever you said. What did you say? FormID: 01013C4F BravilStreetTalk AnswerPositive 0 War es das? FormID: 01013C7E BravilStreetTalk AnswerPositive 0 Well. FormID: 0101ABAB BravilStreetTalk AnswerPositive 0 Why you don't scare off to a cave and jabber a Troll on. FormID: 01032212 BravilStreetTalk AnswerPositive 0 As always a pleasure to hear about. FormID: 010079FB BravilStreetTalk AnswerStatus 0 The weather is soft, the wind caries the rotten smell off the streets, and the mosquitoes are taking it easy today. FormID: 010079FC BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Me Wood-Elf. You hum-an. Does that solve somehow our communication problem? Or are you begging me here for a bone? FormID: 01013C51 BravilStreetTalk AnswerStatus 0 War es das oder w�nscht Ihr noch was? FormID: 01038B01 BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Thank you. FormID: 01013C5F BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Ah yes, the good ol' days. They had a lot of guilds, really. Sometimes I didn't know to which I belong though. But, never mind! FormID: 0101AB9C BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Like a worm at the bottom of an empty beer-mug, you will feel if you do not stop mugging me. FormID: 01032227 BravilStreetTalk AnswerStatus 0 Besides the mosquitoes, the local pollution and the custom smell from the channel it is a very lovely day. FormID: 01007A1F BravilStreetTalk NeutralReceive 0 You see me enlightened. FormID: 01007A2E BravilStreetTalk NeutralReceive 0 Shshsht! Its listening. FormID: 01013C78 BravilStreetTalk NeutralReceive 0 Oh well. But actually it is not too bad that I don't have to go into these nasty caves anymore. FormID: 0101ABAA BravilStreetTalk NeutralReceive 0 So? FormID: 01032215 BravilStreetTalk NeutralReceive 0 (...) FormID: 01038B00 BravilStreetTalk NeutralReceive 0 Just a second � I gotta recheck : One, Three, Seven .. Yes. No ! Ah, Correct!Eight � Yes ! Yes ? What is it ? FormID: 01007A20 BravilStreetTalk Question 0 Some folks say Ygor is mad. And those are the same mind-boileds trying to breaking in into some houses here. Ts.Ts.Ts.Ts.Ts. FormID: 01007A41 BravilStreetTalk Question 0 If you want to have some pleasure with the ladies, go for it. Live is short. FormID: 01007A42 BravilStreetTalk Question 0 Behave with the ladies, be kind to the barmaids, pay your fine to the law and do not pick flowers from a grave yard. FormID: 01007A43 BravilStreetTalk Question 0 So you did nearly everything to got my attention. Now as we both beauties have gathered here you maybe want to enlighten me. FormID: 01007A40 BravilStreetTalk Question 0 Isn't that a fine peaceful day? FormID: 01007A2F BravilStreetTalk Question 0 Why is everybody asking me for gray foxes. Maybe I am a Woodelf! But that doesn't make me an expert onto the local wildlife! FormID: 01007A4D BravilStreetTalk Question 0 There is nothing like a thieve-guild, and if there would, I would doubt it and if there would and I would have any information about that ... FormID: 01007A4E BravilStreetTalk Question 0 Have I ever told you, that you remind me of my pet-Argonian I had at home. I hated it! FormID: 01013C31 BravilStreetTalk Question 0 Just a second I gotta recheck : One, Three, Seven .. Yes. No ! Ah Correct !Eight � Yes ! Yes ? What is it ? FormID: 01013C36 BravilStreetTalk Question 0 What do you want to know ? FormID: 01013C57 BravilStreetTalk Question 0 How come? Some people become always better when they grow old, whereas people like me may toil with all of those minor ailments. FormID: 01013C6D BravilStreetTalk Question 0 Well, how can such a thing come into one's mind? If you move a statue, it has to move as well! How else could one be expected to know that?! FormID: 01013C79 BravilStreetTalk Question 0 I rather think that all caves actually are empty except for one. And it doesn't matter where you go: All of the monsters run to this place before ... FormID: 01013C7D BravilStreetTalk Question 0 It seems as if the good city's guards would never train or just refine themselves somehow. But actually, where should that come from? FormID: 0101ABA0 BravilStreetTalk Question 0 This Albert seems to live in the basement of that sick 'Ma Syd Jun'. Just another loonytick found a place in town. FormID: 0101ABC0 BravilStreetTalk Question 0 Ygor. If I could I would punch his cursed soul out of his mad bones. But somehow he is one of Marwen's favourites. FormID: 0103221C BravilStreetTalk Question 0 Anything unusual happened lately? FormID: 0103221D BravilStreetTalk Question 0 I really miss the card-games at the Swamphole. I really wonder where all the big bad guys went to. FormID: 01032221 BravilStreetTalk Question 0 That is a really decent blade at your side. Looks like it could rush through a window like a brick. FormID: 0103A42E BravilStreetTalk Question 0 I just come about a really interesting song-book unfortunately MaSydJun was not able to lend me another copy. FormID: 01007A04 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 As my ol' lord always said: With rice and pepper you get everything down. FormID: 01007A06 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 Do you know all five ways to die? You can freeze to death, choke to death, burn to death, drown to death - and finally - to be 'Marwed'. FormID: 01013C45 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 Well � on certain days I'd just love to shift to Oblivion. FormID: 01013C5D BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 Well, in Morrowind, travelling has been much easier. I am too old for riding horses! FormID: 0101ABAD BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 So lets open some bottles on top of it! FormID: 01032219 BravilStreetTalk CurrentEventsResponses 0 If I would tell you something about it, I would have to kill you. FormID: 01007A24 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Yeeesh. FormID: 01007A23 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Gates? Oh yes, the mystic gates are everywhere! Sure! FormID: 01013C43 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Gates open, gates close. And in between there is a bunch of noise, blood and dirt. So � where exactly is the difference to this place here? Huh? FormID: 01013C69 BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Oh well! The circle of life. The deers are eaten by the wolves. The wolves are eaten by the mountain lions and the mountain lions by the wild boars. FormID: 0101ABBB BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 If you want something to stare at then move over to the [QUOTE]Red-Mare[QUOTE] and keep your eyes of me! FormID: 0103222B BravilStreetTalk TamrielGateResponses 0 Yes, this gates to Oblivion are really scary. You should have seen the Ghostgate.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
