OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/BladeSong/1.3/Books/AASpecialScrollSummonAtronachStorm
の編集
Note/L10N/BladeSong/1.3/Books/AASpecialScrollSummonAtronachStorm
?
Top
/
L10N
/
BladeSong
/
1.3
/
Books
/
AASpecialScrollSummonAtronachStorm
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 [#de588ed0] **原文 [#w8dff971] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ In the midst of battle speak the ancient words.. and for a short time thy shall gain such great power that those whom oppose thee may be destroyed by their own blades.. }}} **訳文 [#jb84188b] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ 戦場の只中にていにしえの言の葉を唱えよ…刹那の後汝は大いなる力につつまれ、汝に敵する者は自らの刃にて滅びさるであろう…。 }}}}
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 [#de588ed0] **原文 [#w8dff971] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ In the midst of battle speak the ancient words.. and for a short time thy shall gain such great power that those whom oppose thee may be destroyed by their own blades.. }}} **訳文 [#jb84188b] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ 戦場の只中にていにしえの言の葉を唱えよ…刹那の後汝は大いなる力につつまれ、汝に敵する者は自らの刃にて滅びさるであろう…。 }}}}
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
