VHQ002Broadsheet の編集

Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQ002Broadsheet?

Top/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQ002Broadsheet

*題名 [#z36e100e]
**原題 [#jb8a1ce2]
**邦題 [#jfeac0c0]

*本文 [#k5b8ff5d]
**原文 [#s4a8ec38]
#pre{{{
<DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 
SPECIAL EDITION! 
Skingrad Missing Persons 
 
Now 5 have vanished!!! 
 
by Portus Grank 
<DIV align="left">The residents of Skingrad are living in fear. Fear that a loved one will disappear. Skingrad is a city that prides itself on its security, yet neither the castle or the guards have been able to respond to an epidemic of vanishing citizens. Some even fear the guards may in some way be involved in these disappearances. Of course there is no evidence to suggest this is true. In fact there is precious little evidence at all.
 
The first to go missing was long time resident Nerastarel. He was reported missing by Falanu Hlaalu, owner of All Thing's Alchemical, where Nerastarel was a frequent customer. Despite having no formal position within the Mage's Guild, Nerastarel was a known dabbler in spell making and enchantments. An unnamed source at the castle, confirmed that they believe he may have carried out one experiment too many. They did suggest that they have good evidence to back this up but were unwilling to go further.
 
But more vanishing's have followed. In fact, through a series of interviews and an in-depth investigation, the Black Horse Courier has learned that as many as four other people have joined the ranks of the missing. 

Where for example is Tamika's husband Robet gone. A frequent visitor to the Arena in the Imperial City, Robet has not been seen for weeks. Tamika might not want him found. "Good riddance to bad rubbish", she told reporters, but he has to be somewhere.
 
Then there is the visitors who have gone missing. Agnete the pickled, will surely want to know where her cousin Hamner has gone to. Certainly young Valmar Sextius must be wondering about the stunning Berra Gaunt and where she has disappeared to. The fashionable lady about town, drank her last expensive bottle of wine at the West Weald inn and now she is nowhere to be found.
 
Finally there is the latest victim. Cameron Garland. Yes, the same Cameron Garland who famously won 10,000 septims on a single match at the Arena. Here in Skingrad on a 'business' trip, he was a guest at the Two Sister's Lodge. He was in a buoyant mood at the start of his stay, but gradually he became more morose and agitated. Finally he was gone. Just like that.
 
Five strong healthy adults in their prime have vanished from the pristine streets of Skingrad. Five families in ruins. One great mystery unsolved.
 
Rumors abound that an outside investigator may be hired. In the meantime, however, most Skingrad residents remain fearful. 
}}}

**訳文 [#k714d0f8]
#pre{{{{
<DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 
号外！ 
Skingrad_失踪事件 
 
失踪者は5人に!!! 
 
記事:_Portus_Grank 
<DIV align="left">Skingrad_の住民の生活が恐怖に包まれている。愛する者が忽然と消えてしまう恐怖だ。Skingrad_が誇ってきた治安の良さとは裏腹に、城もガードも、今回の連続失踪事件にはお手上げの状態だ。失踪には、ガードが絡んでいると噂する者もいる始末だ。無論、その噂を裏付ける証拠はない。事実、証拠と呼べるものは何一つ見つかっていない。
 
第一の失踪者は、古くからの住人_Nerastarel_であった。彼がよく足を運んでいた_All_Thing's_Alchemical_の店主_Falanu_Hlaalu_から失踪届が提出された。Nerastarel_は、魔術師ギルドの正式な会員ではないものの、呪文作成やエンチャント付加の愛好家として知られていた。城の関係者筋の話によると、Nerastarel_はある実験をたびたび行っていた可能性があるという。これを裏付ける明確な証拠もあるというが、その詳細は明らかにされていない。
 
しかし、失踪事件はこれで終わらなかった。事実、Black_Horse_Courier_が聞き込み調査を行ったところ、さらに4人もの住人が行方不明になっている。 

Tamika_の夫、Robet_もその一人だ。Robetは、Imperial_City_の_Arena_を頻繁に訪れていたが、ここ数週間姿を見せていない。Tamikaは、夫がこのまま行方不明でも構わない様子だ。「いい厄介払い」、彼女は記者たちにそう語ったが、彼はどこかにいるはずだ。
 
さらに、住民以外からも失踪者が出ている。Agnete_the_pickled_は、街を訪問中に姿を消した従兄弟の_Hamner_の行方を探している。それだけではない。Valmar_Sextius_の若旦那は、Berra_Gaunt_嬢の行方を突き止めるべく奔走しているようだ。Berra_Gaunt_は街の令嬢で、West_Weald_inn_で高級酒を飲んだのを最後に行方が分からなくなっている。
 
最後に、5人目の新たな被害者が、Cameron_Garland_である。そう、Arena_のたった一試合で10,000_septim_を手に入れたあの_Cameron_Garland_本人である。ここ_Skingrad_には「ビジネス」旅行を目的に来ており、Two_Sister's_Lodge_に宿泊していた。滞在当初は弾んだ様子だったが、次第に様子が変になり、取り乱していったという。ついには姿を消してしまい、それっきりだ。
 
健康そのものの大人が5人も、Skingrad_の通りから忽然と姿を消している。5人の家族は途方に暮れ、事件は未だに謎に包まれたままだ。
 
外部から調査員が雇われるだろうとしきりに噂されているが、当分の間_Skingrad_の住民から恐怖が消える事はないだろう。
}}}}

テキスト整形のルールを表示する