L10N/The_Romancing_of_Eyja の編集

Note/L10N/The_Romancing_of_Eyja?

Top/L10N/The_Romancing_of_Eyja

//---------------------------------------------------------------------
// この内容は新規Mod翻訳ページを作る際のテンプレートです
//
// 【】の中に指定された内容を入れればとりあえず基本は完成します 
//
//---------------------------------------------------------------------
RIGHT:&tag(OBSE必要,SI必要);
*The Romancing of Eyja [#b7d55421]

**目次 [#w2b1b3de]
#contents

*対象Mod情報 [#h4f9d9ac]
-''公開されている場所''　：　[[NexusOblivion:6960]]
-''OBSE''　：　必須 (v0014)
-''SI''　：　必須
-''対象Oblivionバージョン''　：　
-''その他''　：　[[WikiJPでの紹介ページ>OblivionWikiJP:MOD/NPC・ギルド#content_1_20]]
*プロジェクトの状況 [#x7f36df9]
-''発起人''　：　hind &Irrlicht
-''Mod作者様への連絡''　：　許諾済
-''翻訳作業全体''　：　翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況''　：　[[済>OblivionModL10NWiki_AFS_P:The_Romancing_of_Eyja]]

*書式と翻訳における決まり [#ze4363af]
**基本 [#b4d77511]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#bdfb2438]
-【有れば自由に追加してください】

*翻訳に関する相談 [#xa3d0ae7]
-[[Forum/15]]
*翻訳対象 [#g6cf15fd]
現在の翻訳対象バージョンは1.4です

|~カテゴリ|~行数|~状況|~その他|
||CENTER:|CENTER:||c
|[[./1.4/Dialogue]]|105|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./1.4/Names]]|150|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./1.4/QuestStages]]|65|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)||
|[[./1.4/ScriptMessages]]|34|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./1.4/Books]]|4|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)||

*ModとVanillaの干渉 [#d726b477]
-このModはVanilla上のデータを一部上書きします。以下は1.4での上書きされるデータです
-''Dialogue''
// (v1.4)
// FormID: 000B97D9	HouseServant	HouseServantFood	0	What would you like?	
// (Vanilla)
// FormID: 000B97D9	HouseServant	HouseServantFood	0	Certainly! Here you are. Shepherd's //Pie... my own recipe.	
 Crime	
 Generic	
 GenericNord_vanilla	
 HouseServant_vanilla	
 Vampire
-''Names''
// (v1.4)
// FormID: 0003E193	EyjaOriginal	NPC_	 	Eyja
// (Vanilla)
// FormID: 0003E193	Eyja	NPC_	 	Eyja
 DIAL_vanilla
-''ScriptMessages''
 (v1.4)
 FormID: 000B1632 HouseSkingradFurnScript Message 24 0 Shum is Dead, trying to ressurect
 (Vanilla)
 FormID: 000B1632 HouseSkingradFurnScript Message 24 0 Shum is Dead, trying to ressurect
*翻訳用資料及び有用Link [#y454ead9]
-【有れば自由に追加してください】

テキスト整形のルールを表示する