OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/E.D.I./1.3/Dialogue
の編集
Note/L10N/E.D.I./1.3/Dialogue
?
Top
/
L10N
/
E.D.I.
/
1.3
/
Dialogue
*一覧 [#u3e61fc3] |~ページ名|~行数|~状況| |LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c |[[EDI01>./EDI01]]|20|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI02>./EDI02]]|33|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI03>./EDI03]]|29|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI04>./EDI04]]|13|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI05>./EDI05]]|14|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI06>./EDI06]]|10|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI07>./EDI07]]|19|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI08>./EDI08]]|27|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDIGenericOrders>./EDIGenericOrders]]|77|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDIInterimConversation>./EDIInterimConversation]]|15|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
//--------------------------------------------------------------------- // この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました // // このページに多量の個別ページがぶら下がる場合、ページサイズとサーバ負荷の問題が発生します。 // その時はこのインデックスページを分割する事を考慮して下さい (日本語化Wikiが参考になります) // // 例) // L10N/ModName/ModVer/Dialogue // ↓ // 1) L10N/ModName/ModVer/Dialogue-MQ, L10N/ModName/ModVer/Dialogue-MS 等に分割 (中身は分割前の内容をコピペすればよい) // 2) L10N/ModName/ModVer/Dialogueから分割インデックスページにリンクを張る // // // サイズ上の問題が無い場合でも編集者に親切なように手を加える事を推奨します(ページ頭文字で分類する等)。 // //--------------------------------------------------------------------- *Dialogue [#edca1753] Dialogueは会話の内容です。 **目次 [#ze84190c] #contents *書式 [#w5a444eb] -[[翻訳ガイドライン]]準拠 *espとesm [#kb5ef10f] -''espにのみ含まれるDialogue'' Dialogueカテゴリの翻訳対象テキストは殆ど全てesm内に存在します。espで追加されるのは以下の8行のみ。 #pre{{{ FormID: 01000E95 EDIGenericOrders GREETING 0 Can't you see there's an invasion underway? Don't have time to chit-chat... FormID: 01000E97 EDIGenericOrders GREETING 0 We got these Daedric bastards on the run! Huzzah! FormID: 01000E99 EDIGenericOrders GREETING 0 Why is this happening? Alas, these are historic times FormID: 01000E9A EDIGenericOrders GREETING 0 Can't you see there's an invasion underway. I have no time to gossip... FormID: 01000E9D EDIGenericOrders GREETING 0 This is all so terrible. I fear for the survival of the Empire! FormID: 01001445 EDIGenericOrders GREETING 0 We must do something about these gates. But what? FormID: 01001446 EDIGenericOrders GREETING 0 I think we are making some progress against these foul gates! FormID: 010023D3 EDIGenericOrders GREETING 0 Yes? }}} *一覧 [#u3e61fc3] |~ページ名|~行数|~状況| |LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c |[[EDI01>./EDI01]]|20|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI02>./EDI02]]|33|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI03>./EDI03]]|29|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI04>./EDI04]]|13|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI05>./EDI05]]|14|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI06>./EDI06]]|10|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI07>./EDI07]]|19|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDI08>./EDI08]]|27|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDIGenericOrders>./EDIGenericOrders]]|77|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)| |[[EDIInterimConversation>./EDIInterimConversation]]|15|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
