FAQ の編集

Note/FAQ?

Top/FAQ

*FAQ [#h26dc31d]
　先ずは暫定的にFAQページ。

**目次 [#sfa17ddd]
#contents

*使用者側 [#b81491e4]
**翻訳して欲しいModがあります！ [#y7326ddd]
-[[フォーラム>Forum/10]]でリクエストしたら興味を持った方が翻訳に手を出すかもしれません

**ここでの翻訳成果を利用したい(他のModに転用等)のですけど [#ucc7f3bf]
　様々な点を考慮し、以下の方針となっています(仮案)。

-''Play日記や動画等での紹介''
--問題なし
--当Wikiの翻訳成果である事を明示・紹介・宣伝する事((翻訳参加者増加が目的))
-''派生版作成''
--問題なし
--公開は当Wikiのファイル置き場で行なう事((こうする事で、派生版を翻訳Wiki産物の一種とする事が出来る。つまり、派生版作者はオリジナルの作者に許諾を得る必要は無くなり、翻訳Mod利用者は派生版と通常版を同時に好きに選択できるようになり、翻訳Wikiとしては活動の活発化も期待でき、オリジナル作者は複数の翻訳者に許可をする手間が省け、何かあって公開停止等を行ないたい場合でも一箇所に連絡するだけで全てがコントロール可能になる。すなわち、全ての関係者に益がある))
--当Wikiの翻訳成果である事を明示・紹介・宣伝する事((翻訳参加者増加が目的))
**日本語パッチが当たらないです [#kd7f6ed4]
-日本語パッチはMODの特定のバージョンに対して作成されているので、MOD本体が更新された場合はパッチが当たらなくなります
-日本語パッチが対応するMODのバージョンは添付文書内に記載されているのでそれと同じか確認してください
-もし、MODが日本語パッチが対象とするバージョンより新しくなっている場合は[[Forum/28]]までご報告頂ければ幸いです
-日本語パッチの対応するバージョンなのにパッチが当たらない場合も同様に[[Forum/28]]まで報告を頂けたら幸いです。この場合はMODを落としたところやあてようとしたMODファイルやバージョン等も明記していただけるようお願いします

**Mod日本語ファイルに関して [#w3ed3801]
-未定

**日本語化パッチ等に関して質問があるんですが [#affb7862]
-[[フォーラム>Forum/28]]でどうぞ

*翻訳者側 [#k21f8f93]
**Mod翻訳に参加したいんだけど…良い？ [#p41da14d]
-Welcome! Welcome friend!!
-翻訳参加者に対する制限は有りません。是非是非どうぞ！

**翻訳に際して知っておくべき事は有りますか? [#wd622a7f]
-ある程度のルールはありますが、それは皆で作業を行なう上での最低限の物であるのでそう難しい物は有りません
-全体に関する事に関しては[[注意事項]]、実際の翻訳に関しては[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい

**翻訳関連作業で使えるToolとかない？ [#z56d9d20]
-[[有用Tool]]にまとめてあります

**翻訳時にちょっと疑問が出てきたんだけど… [#gaaafec2]
-[[フォーラム>Forum]]の夫々のModのスレでどうぞ
-総合的話題は[[Forum/7]]にどうぞ

**新たに翻訳したいModが出てきたんだけどこのWikiを利用して良い？ [#w21c524c]
-勿論、問題ありません。[[Forum/10]]で確認を取ってみて下さい
-[[注意事項]]と[[翻訳ガイドライン]]は目を通しておいて下さい

テキスト整形のルールを表示する