OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kingdom_of_Almar
の編集
Note/L10N/Kingdom_of_Almar
?
Top
/
L10N
/
Kingdom_of_Almar
*Vanillaとの競合 [#i60a641d] このModはVanillaのデータを一部上書きする。但し、それを考慮の上でプロジェクトページを作成したのでパッチ作成時に気にする必要はない
//--------------------------------------------------------------------- // この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました // // 【】で囲まれた部分を修正すれば完成します // 修正した部分の【】は外してかまいません // //--------------------------------------------------------------------- RIGHT:&tag(giskarduk,OBSE不要,SI必要,); *Kingdom of Almar [#v49360b1] **目次 [#l65301dd] #contents *対象Mod情報 [#q9472721] -''公開されている場所'' ： http://hosted.filefront.com/giskarduk -''二次配布場所'' ： modl10n.oblivion.z49.org/files/redist/ (要DL認証((IDはこのWikiのサブドメイン部分でoblivionより前の部分(ドットを除く)、パスはAdoring Fanの髪型から来た日本での愛称をローマ字にしたものを子音を大文字・母音を小文字にした文字列)) ) -''OBSE'' ： 不要 -''SI'' ： 不要？ -''対象Oblivionバージョン'' ： 指定無し -''その他'' ： 【必要なら記載】 *プロジェクトの状況 [#fada6f68] -''発起人'' ： Irrlicht -''Mod作者様への連絡'' ： 許諾済 -''翻訳作業全体'' ： 翻訳対象を参照 -''日本語化ファイル配布状況'' ： 未 *書式と翻訳における決まり [#mf94f8b5] **基本 [#l3b646db] -[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい **ローカルルール [#xee595ff] -【有れば自由に追加してください】 *翻訳に関する相談 [#kc4f77c7] -[[Forum/41]] *翻訳対象 [#w18fc926] 現在の翻訳対象バージョンは''1.4''です **グループ1 [#na2d5f90] |~カテゴリ|~行数|~状況| |LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c |[[Dialogue>./1.4/Dialogue]]|84|#listbox3(応援求む,listbox3,status)| |[[Names>./1.4/Names]]|237|#listbox3(完了！,listbox3,status)| |[[QuestStages>./1.4/QuestStages]]|4|#listbox3(作業中,listbox3,status)| |[[ScriptMessages>./1.4/ScriptMessages]]|51|#listbox3(未着手,listbox3,status)| **グループ2 [#zcad7337] |~カテゴリ|~ページ数|~状況| |LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c |[[Books>./1.4/Books]]|3|#listbox3(未着手,listbox3,status)| *Vanillaとの競合 [#i60a641d] このModはVanillaのデータを一部上書きする。但し、それを考慮の上でプロジェクトページを作成したのでパッチ作成時に気にする必要はない **上書き箇所 [#s42da5d3] -''Dialogue'' (ゲーム中から削除されるがデータとしては残存) データ省略([[L10N/Kingdom_of_Almar/1.4/Dialogue/NoNeedTrans]]が当該データ。本来は何らかの値がある2つ目のセルが空白になっているのが特徴) -''Dialogue'' (完全に上書き) Vanillaとは別の内容になったもの。プロジェクトデータに含めてある #pre{{{ 【Vanilla】 FormID: 0002E8EC Crime GREETING 0 What luck! You're trespassing! I'm a guard! And I LOVE my job! FormID: 0003AB3D Crime BribeGuard 0 I don't usually take bribes, but I'll look the other way just this once. If I see you again though, I'll have to arrest you. 【Kingdom of Almar V1.4】 FormID: 0002E8EC crimekoa GREETING 0 What luck! You're trespassing! I'm a guard! And I LOVE my job! FormID: 0003AB3D crimekoa BribeGuard 0 I don't usually take bribes, but I'll look the other way just this once. If I see you again though, I'll have to arrest you. }}} -''ScriptMessages'' #pre{{{ 【Vanilla】 FormID: 00081990 SE12GnarlSpawnerNewSCRIPT Message 39 0 The chrysalis appears to be empty. 【Kingdom of Almar V1.4】 FormID: 00081990 KOAGnarlTirielenteranceSpawnerNewSCRIPT Message 39 0 The chrysalis appears to be empty. }}} -''Names'' #pre{{{ 【Vanilla】 FormID: 0002A33D KvatchTopic DIAL Kvatch 【Kingdom of Almar V1.4】 FormID: 0002A33D KvatchTopic DIAL Kvatch Repairs }}} *翻訳用資料及び有用Link [#geb419a6] -[[readme翻訳>./readme]]
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
