L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ11B の変更点

Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ11B?
FormID: 010510B7	WFMQ11B	0	0	
FormID: 010510B7	WFMQ11B	10	0	I am being sent to prevent a raid on the city before it happens. To that end, I must at least kill the two ring leaders, Delena and Dirth. It seems odd that an organization like the knights can only find one person to deal with this threat. I wonder what the rest of them are doing?
FormID: 010510B7	WFMQ11B	100	0	
__襲撃が行われる事を未然に防ぐため、街に送り込まれた。そのためには少なくとも2人のring leaderのDelenaとDirthを殺さなければならない。騎士団のような組織がこの脅威に対処するために1人しか割り当てないことに違和感を感じる。他の皆は何をしているのだろうか?
FormID: 010510B7	WFMQ11B	20	0	Two up, two dead. Time to head back to Ophia.
__二人に近づき殺した。Ophiaの所に戻る時だ。
FormID: 010510B7	WFMQ11B	20	1	That takes care of Dirth. Now where might Delena be?
__Dirthを処理した。Delenaは今どこにいるだろうか?
FormID: 010510B7	WFMQ11B	30	0	With Delena and Dirth dead, I have completed what I came here to do.
__DelenaとDirthは共に死んだ。するためにここへ来た事を終わらせた。
FormID: 010510B7	WFMQ11B	30	1	That takes care of Delena. Time to find Dirth and complete this job.
__Delenaを処理した。Dirthを見つけこの仕事を終わらせる時だ。
FormID: 010510B7	WFMQ11B	40	0	I have prevented the raid on Windfall that Dirth and Delena were planning. Ophia wants to talk to me when I am ready for my next job.
__DirthとDelenaが計画していたWindfallにおける襲撃を防いだ。次の仕事の準備ができ次第、Ophiaは私と話し合いたがっている。
FormID: 010510B7	WFMQ11B	100	0

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS