Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTBGMW?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Black Glove
Swift and agile are the Morag Tong. Silent and unseen they move. Illusions they supply to misdirect their prey. Close and sure they strike with shortblade, or distant and secure they strike from afar with accurate missile fire. Light armor protects them from harm, and the acrobatic discipline finds for them the unseen and unlooked-for path. Have you these virtues? Then, perhaps, your oath and service may please the Morag Tong.
Do you have your friends and your finery, but no place to go? Do you laugh and cry, but no longer feel? Do you wear these masks? Then, perhaps, your oath and service may please the Black Glove.
The blood of the hunter and the blood of the hunted. The joy of the hidden and the joy of the seeker. The blood of the eye and the blood of the gate. The joy of the living and the joy of the dead. Are you one with these things? Then, perhaps, your oath and service may please Mephala.
To make your oath and enter our service, the worthy must seek the Grandmaster, who by tradition lives in the unseen and unlooked-for corners of Vivec City between the blood of battle and the waters of life.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
