Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSKMHMW?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Kagouti Mating Habits
Edras Oril
Observations made on wild kagouti in southeastern Morrowind.
Kagouti do not seem to travel in large packs, as previously believed. Perhaps they group into larger packs when mating season is imminent.
Females seem to be dominant sex. Males will bring gifts of food in exchange for mating advantage. Males sometimes attacked.
Loud vocalizations heard exchanged (believed to be from males), especially at night. Fascinating.
Males do not seem to engage in physical confrontation for reproductive rights. Some posturing, but no conflict.
All kagouti display increased aggressiveness during mating. Must be careful not to be seen.
Mating kagouti found to be increasingly territorial.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
