L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMYTheKendhallBookofRiddles の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMYTheKendhallBookofRiddles へ行く。

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>The Kendhall Book of Riddles<br>
<br>
Loadbearer, Warrior<br>
Spirited, Brave<br>
Fleet-foot, Ironshod<br>
Faithful One, Slave<br>
<div align="left">
Answer: Horse <br>
<br><div align="center">
I rise above the roofs below<br>
Finger up-raised to heaven.<br>
I speak in clear tones<br>
That aim for others<br>
To gather where I call.<br>
<div align="left">
Answer: Bell Tower <br>
<br><div align="center">
Some live in me, some live on,<br>
And some shave me to stride upon.<br>
I rarely leave my native land.<br>
Until my death I always stand.<br>
High and low I may be found<br>
Both above and under ground.<br>
<div align="left">
Answer: Tree <br>
<br><div align="center">
Armor bright<br>
Gleaming white<br>
A single rank<br>
Their faces blank<br>
Now hid by night<br>
Now bold by light<br>
Bright red the land<br>
Where soldiers stand<br>
<div align="left">
Answer: Teeth<br>
<br>
}}}

**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}