Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMYBookofLifeandService?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Book of Life and Service<br>
<br><div align="left">[The pages of the Book of Life and Service overflow with obscure mystical pronouncements and prophecies, few of which are comprehensible. However, the following two excerpts seem of possible interest. The first suggests classification of entities to be encountered on the Soul Cairn. The second may be an invocation of command.]<br>
<br><br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he Ranks of the Blessed<br>
<br>
Blessed are the Bonemen, for they serve without self in spirit forever.<br>
Blessed are the Mistmen, for they blend in the glory of the transcendent spirit.<br>
Blessed are the Wrathmen, for they render their rage unto the ages.<br>
Blessed are the Masters, for they bridge the past and span the future.<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he Litany of Service<br>
<br>
The Boneman's Oath<br>
<br>
We die.<br>
We pray.<br>
To live.<br>
We serve.<br>
<br>
The Master's Voice<br>
<br>
You swore.<br>
To Serve.<br>
Your Lord.<br>
Commands. <br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
