Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQ6Clutter5?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=5>
To General Ossa<br>
Report: Skingrad Operation.<br>
<br>
Our operative Berra Gaunt was sent to Skingrad to oversee the use of an existing gambling den and fight club as a source of quick profit. Early indications were that this operation would be very successful, despite the continued race treason of the so called Count. His stubborn refusal to join us, will be paid for one day. <br>
<br>
For now, fear of exposure of his and his wives condition means he will remain silent as long as we do not engage in open war, but that time is soon. <br>
<br>
However, the appearance of the Champion of Cyrodiil was the catalyst for failure. We were unprepared and Berra Gaunt was too arrogant in her assumption that she could control the situation. The Champion is a loose cannon and cannot be so easily controlled. We must ensure that we remain vigilant and discrete until the war is brought crashing down on the warm bloods heads.<br>
<br>
Verona Agent<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
