Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQ2FightInstructions?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Skingrad Fight Club Instructions
<br>
The First rule of Fight Club, is don't talk to anyone about fight club<br>
<br>
You will need to fight five opponents. If you beat them all your debts are cleared<br>
To begin fighting talk to Ossuna. Let her know your ready for a fight.<br>
<br>
You then have to pull the rope in your rest area to inform the spectators that your ready and to set up the next opponent.<br>
<br>
When this is done, go into the fight pit, and activate the wall switch in the ante chamber to your right as you first enter the room.<br>
<br>
Get ready to rumble. Put on a good show. Remember although not banned, magic is frowned upon.<br>
DON?T KILL YOU OPPONENT.<br>
When you win make sure you report to Ossuna and confirm your win<br>
<br>
Rest and recover, and then talk to Ossuna about your next match<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
