Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHMLetter5?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
Dear Junna,<br>
Saint Alessia the divine, hear my prayer. <br>
That's all these fools go on about. <br>
Still it's the perfect place for me and Ullrikah to hide out.<br>
They spend their time in seclusion, making it easy to sneak out. I've even been able to do a few jobs. People let me into their houses and give me board and lodgings, and I repay them by stealing their precious little trinkets.<br>
Ullrikah, however, has gone Native. She is planning to STAY!!!<br>
I kid you not! As soon as the heat in Cheydinhal dies down I'm off. <br>
It's important that you square things with the guild. I need to be able to rejoin the world, this is the perfect refuge and hideout, but St Alessia knows how boring it is. <br>
The sister are pleasant, and they even break the rules occasionally. The last time we were in Bravil we ran into one of order talking to a very odd looking man in black robes....<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
