Note/L10N/The_Soul_of_Ilithiel/2.1/ScriptMessages/01?
FormID: 010016B9 AAWscIlithielWeapon Message 20 0 Ilithiel: You ... you're ... selling me?
__Ilithiel:そんな……私を売ってしまうの？
FormID: 010016BA AAWscIlithielWeaponSpellEffect Message 209 0 Ilithiel: Souls, I need souls.
__Ilithiel:魂……魂を食べさせて……。
FormID: 010016BA AAWscIlithielWeaponSpellEffect Message 30 0 Ilithiel: I wont use my powers against you.
__Ilithiel:貴方を傷つけさせはしないわ。
FormID: 010016BA AAWscIlithielWeaponSpellEffect Message 51 0 Ilithiel: You should use your fists against such an enemy.
__Ilithiel:この程度の敵、素手で何とかすれば？
FormID: 010016BA AAWscIlithielWeaponSpellEffect Message 64 0 Ilithiel: I wont waste my powers on such a puny enemy.
__Ilithiel:こんな弱い敵、私の力を使うまでもないでしょ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 149 0 Ilithiel: You don't have the possessed weapon equipped.
__Ilithiel:私が依った武器を装備してないじゃない。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 153 0 Ilithiel: Releasing weapon from my control.
__Ilithiel:武器を私の力から解き放ってあげたわよ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 156 0 Ilithiel: Releasing weapon from my control.
__Ilithiel:武器を私の力から解き放ってあげたわよ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 189 0 Ilithiel: So be it, you shall be my new keeper!
__Ilithiel:よくてよ。貴方が私の新しい持ち主ね。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 190 0 Ilithiel: So be it, you shall be my new keeper!
__Ilithiel:よくてよ。貴方が私の新しい持ち主ね。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 202 0 Ilithiel: Good to be with you again!
__Ilithiel:よかった、また貴方と一緒にいられるのね。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 205 0 Ilithiel: Good to have my soul gem with us again.
__Ilithiel:よかった、また貴方と一緒にいられるのね。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 213 0 Ilithiel: Please, don't leave me.
__Ilithiel:お願い……置いて行かないで……。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 216 0 Ilithiel: We still need my soul gem.
__Ilithiel:まだ本体のSoul Gemは必要よ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 224 0 Ilithiel: Oh no! I rather stick with you.
__Ilithiel:嫌よ！ 貴方と離れたくない。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 227 0 Ilithiel: No! We better keep it.
__Ilithiel:駄目よ。それは持っておきなさい。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 235 0 Ilithiel: Why do you lock me away? I want to stay with you.
__Ilithiel:なぜ私を閉じ込めるの？ 私はずっと貴方と一緒にいたいのに。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 238 0 Ilithiel: We still need my soul gem.
__Ilithiel:まだ本体のSoul Gemは必要よ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 244 0 Ilithiel: Good to be with you again!
__Ilithiel:よかった、また貴方と一緒にいられるのね。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 249 0 Ilithiel: You shouldn't leave me here.
__Ilithiel:ちょっと、私を置いて行かないでよ！
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 254 0 Ilithiel: Why do you lock me away? You will need me.
__Ilithiel:なぜ私を閉じ込めるの？ 貴方には私が必要なのに。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 261 0 Ilithiel: You sold me!
__Ilithiel:私を売ったわね……。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 262 0 Ilithiel: YOU BETRAYED ME!
__Ilithiel:私を裏切ったわね……！！
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 263 0 Ilithiel: FEEL MY WRATH!
__Ilithiel:怨んでやる呪ってやる復讐してやる！！
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 280 0
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 281 0
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 309 0
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 310 0
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 38 0 Ilithiel: Well, this was probably some misunderstanding.
__Ilithiel:よくてよ。何か誤解があったみたいね。
__Ilithiel:よくてよ。何か誤解があったみたいだけど、赦してあげるわ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 63 0 Ilithiel: You have no weapon equipped.
__Ilithiel:武器を装備してないじゃない。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 66 0 Ilithiel: There is something strange about that weapon. Better leave it alone.
__Ilithiel:この武器からは何か不思議な力を感じるわ。これに依るのは無理ね。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 70 0 Ilithiel: No, not some conjured weapon.
__Ilithiel:召喚武器なんかに依れるわけないでしょ。
__Ilithiel:召喚した武器なんかに依れるわけないでしょ。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 75 0 Ilithiel: This weapon is mine!
__Ilithiel:これからこの武器が私ね。大事になさい。
FormID: 01032697 AAWscIlithiel Message 78 0 Ilithiel: This weapon is mine!
__Ilithiel:これからこの武器が私ね。大事になさい。
FormID: 0103750B AAWscIlithielSoulGem Message 36 0 Ilithiel: You ... you're ... selling me?
__そんな……私を売ってしまうの？
FormID: 0103B4C2 AAWscIlithielChooseMode Messagebox 3 0 Welcome to 'The Soul of Ilithiel'. Do you want to get Ilithiel's Soul Gem right now or do you want to search for it?
__“The Soul of Ilithiel”へようこそ！ “Ilithiel's Soul Gem”を今すぐ手に入れますか？ それとも捜し求めますか？
FormID: 0103B4C2 AAWscIlithielChooseMode Messagebox 3 1 Get it right now
__今すぐ手に入れる。
FormID: 0103B4C2 AAWscIlithielChooseMode Messagebox 3 2 Search for it
__捜し求める。
