Note/L10N/The_Heart_of_the_Dead/5.3/QuestStages/CMPQ?
FormID: 0100B2A1 CMPQ 10 0 I believe there is much to learn and even more to gain here in this land, but I find myself facing the dangers and uncertainties alone. Maybe I should look in the local taverns and inns and find others who would be willing to become my partners in a quest for adventure, wealth, and knowledge.
__この土地で学ぶべき事は多く、またそれ以上に多くのものを得られると信じているが、今の自分にあるのは眼前の危機と不安ばかりだ。おそらくは、手近な酒場や宿屋に行き、冒険・財宝・知識といったものを求めて仲間になってくれる人を探すべきなのだろう。
FormID: 0100B2A1 CMPQ 20 0 At last I have found others to join my party and share in my adventures. I can use the Partners Ring to bring them back if they get separated from the group.
__ようやく仲間をパーティーに迎え入れ、一緒に旅を分かち合えるようになった。Partners Ringを使えば、たとえグループと離れ離れになった時でも再会を果たす事が出来るだろう。