Note/L10N/The_Duelists/0.96/Dialogue/aaDialogueUther?
FormID: 0101CB9A aaDialogueUther GREETING 0 I'm under contract right now - don't bother me.
__任務の最中なんだ - 邪魔しないでくれ。
FormID: 0101CB9B aaDialogueUther GREETING 0 So you're the new head of the fighter's guild, eh?
__そうか、お前がFighter's Guildの新しい頭だな？
FormID: 0101CB9B aaDialogueUther GREETING 1 I heard you really showed Blackwood Company.
__Blackwood Companyを見事な見世物にしてくれたって話だな。
FormID: 0101CB9D aaDialogueUther aaUtherWhatofit 0 I was with Blackwood Company.
__俺はBlackwood Companyに雇われてたんだよ。
FormID: 0101CB9D aaDialogueUther aaUtherWhatofit 1 Some of those men you butchered were my friends.
__お前が虐殺した内何人かは俺の友達だった。
FormID: 0101CB9D aaDialogueUther aaUtherWhatofit 2 They were professionals, and they hardly deserved that sordid end!
__まさしくプロって連中だった、あんな惨めな最期は彼らには相応しくない！
FormID: 0101CBA0 aaDialogueUther aaUtherHire 0 What, you think it's all about the money?
__なんだ、金だけの問題だとでも思ってるのか？
FormID: 0101CBA0 aaDialogueUther aaUtherHire 1 You can take your offer and shove it up your arse!
__お前はそれで納得できる人間なんだな、まったくクソ食らえだ！
FormID: 0101CBA1 aaDialogueUther aaUtherInsult 0 It's time to end your insults, here and now!
__その汚い口、永遠に閉ざしてもらうぞ！
