L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC21Renrijra の変更点

Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC21Renrijra?
FormID: 0102A379	LingBC21Renrijra	10	0	The Renrijra Krin have hired us for a contract to hunt down and kill a traitor. One of their mages ran off with several stocks of skooma and joined the conjurers residing in Fort Blackboot. I am to go there and kill him. If I find any of the skooma left then I should also bring it back as the Renrijra Krin will probably pay a bonus for it.
__The Renrijia Krinは裏切者の抹殺の為に我々を雇い入れた。魔術師が一名、skoomaを横領の上脱走したとの事。彼はFort Blackbootを根城とするconjurerに仲間入りしたらしい。現地に向かい奴を殺すのだ。途中でskoomaを見つけたらRenrijira Krinの元へ持ち帰ろう。きっと報酬を上乗せしてくれるはずだ。
__The Renrijia Krinは裏切者の抹殺の為に我々を雇い入れた。魔術師が一名、skoomaを横領の上脱走したとの事。彼はFort Blackbootを根城とするconjurerに仲間入りしたらしい。現地に向かい奴を殺すのだ。途中でskoomaを見つけたら持って帰ろう。きっと報酬を上乗せしてくれるはずだ。
FormID: 0102A379	LingBC21Renrijra	20	0	
FormID: 0102A379	LingBC21Renrijra	30	0	I was rewarded for completing the contract to kill the traitor. I also brought back the skooma and decided to turn it over to the Renrijra Krin in exchange for a bonus.
__裏切者の抹殺契約を完了し、報酬を得た。持ち帰ったskoomaもRenrijira Krinの元へ戻し、ボーナス報酬を得た。
FormID: 0102A379	LingBC21Renrijra	40	0	I was rewarded for completing the contract to kill the traitor. I also brought back the skooma but decided to turn it over to the city watch instead of giving it to the Renrijra Krin.
__裏切者の抹殺契約を完了し、報酬を得た。持ち帰ったskoomaはRenrijira Krinには戻さず、街の衛兵に渡した。

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS