Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/AAslujsSong?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=left><font face=1>
We are the All-Maker's children<br>
We are the Greedy Man's enemies<br>
We are free by right,<br>
But the Empire has come<br>
And want to dominate all.<br>
They rip the land apart,<br>
They disgrace the All-Maker<br>
They destroy the forests,<br>
And polute the rivers.<br>
They come bringing war,<br>
To our peaceful land.<br>
Our peaceful land of Solsthiem.<br>
They come with their false gods,<br>
They come with their lies,<br>
Lies about peace and prosperity.<br>
But we know.<br>
We know that all they want<br>
Is power and wealth,<br>
And once they take all of us,<br>
They'll just go away<br>
And leave us to die.<br>
So there can be no peace,<br>
No peace with Imperials,<br>
Man of stone and steel and lies.<br>
There can be only war!<br>
But now it's getting worse,<br>
The Bloodmoon prophecies have started,<br>
And Hircine's Hounds walk the land,<br>
Killing all in their path.<br>
And until the Great Hunt has ended<br>
And the Bloodmoon is gone,<br>
We won't live in peace<br>
As the All-Maker ment us to be.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
