Note/L10N/TGHQ-UC/2.0/Books/AAS1Q8Note1?
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*AAS1Q8Note1
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=1>
The next client wants to speak with you in person. He's after some valuable oil paintings and will pay well. I'm sure he can explain better than I can. He has an estate near the Orange Road (I marked the location for you). Go there and see him as soon as you can. Shadow hide you.
<br>
<br>
-Armand Christophe
</font>
</p>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<p>
<font face=1>
次の依頼人は直接お前と会って話をしたいようだ。彼はいくつかの貴重な絵画と引き換えに十分な量の報酬を支払うと言っている。俺よりも彼の方がより多くを説明することができるだろう。彼はOrnge Roadの付近に邸宅を持っている（場所に印を付けておこう。出来る限り早く彼に会いに行ってくれ。影と共にあれ。
<br>
<br>
-Armand Christophe
</font>
</p>
}}}}
