Note/L10N/TGHQ-UC/2.0/Books/AAS1BooksThiefBookIllusion?
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*AAS1BooksThiefBookIllusion
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1>Thief's Handbook: Illusion Magic<br>
by Slippery Jack<br>
<IMG src="Book/Punk Stevo - Thieves Guild HQ/SlipperyJackLogo.dds" width=200 height=266>
<br>
<br>
<div align="left">
Magic is often the subject of debate among thieves. Some love it, others feel it cheapens things. Personally, I like to use a spell here and there but I don't put all my time and effort into becoming a master magician. I do think certain types of magic are more conducive to effective thievery than others. For example, mysticism; not worth your time. Alteration is nice but I'd rather pick locks myself (call me old fashioned).
<br>
<br>
However, the best for my money has to be illusion magic. Nothing makes surveying, entering, and exiting easy like being completely invisible. Even a newbie can go invisible for long enough to slip past a guard or two. Nine out of ten times, you'll only need it for a few seconds. It's an incredibly effective tool for such little practice.
<br>
<br>
With a little illusion skill you can do invisibility, nighteye, paralyze, and chameleon. Not bad for one school of magic. If you want to practice, I suggest buying a cheap light spell and casting that thing over and over while you're walking around. Pretty soon, you'll be good enough to use some of the better spells.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1>Thief's Handbook: Illusion Magic<br>
by Slippery Jack<br>
<IMG src="Book/Punk Stevo - Thieves Guild HQ/SlipperyJackLogo.dds" width=200 height=266>
<br>
<br>
<div align="left">
Magic is often the subject of debate among thieves. Some love it, others feel it cheapens things. Personally, I like to use a spell here and there but I don't put all my time and effort into becoming a master magician. I do think certain types of magic are more conducive to effective thievery than others. For example, mysticism; not worth your time. Alteration is nice but I'd rather pick locks myself (call me old fashioned).
<br>
<br>
However, the best for my money has to be illusion magic. Nothing makes surveying, entering, and exiting easy like being completely invisible. Even a newbie can go invisible for long enough to slip past a guard or two. Nine out of ten times, you'll only need it for a few seconds. It's an incredibly effective tool for such little practice.
<br>
<br>
With a little illusion skill you can do invisibility, nighteye, paralyze, and chameleon. Not bad for one school of magic. If you want to practice, I suggest buying a cheap light spell and casting that thing over and over while you're walking around. Pretty soon, you'll be good enough to use some of the better spells.
}}}}
