Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Dialogue/OMGRecruitment?
FormID: 0200E85C OMGRecruitment OMGRecruiting 0 Yes Archmage, but before we can fix them we need to restore the council. The Council handles the day to day running of the Guild.
__はい、Archmage。ですがその前にCouncilを復活させる必要があります。Councilが日々Guildを運営するのです。
FormID: 0200E85E OMGRecruitment RestoretheCouncil 0 I have a list of people who have the experience to sit on the Council, here is the list, you will need to find them and speak to them.
__議員の経験がある人物の一覧です。これをどうぞ。彼らを見つけ出して話す必要があるでしょう。
FormID: 0200E861 OMGRecruitment OMGPromotion 0 I suppose with Traven gone, I have no reason not to accept.
__Travenがいないのならば、断る理由はありません。
FormID: 0200E862 OMGRecruitment OMGPromotion 0 At last I can look at this recommendation system and replace it with something better. Thank you Archmage for this opportunity.
__ついに推薦制度を見直せる時が来たのですね。Archmage、機会を与えて下さって感謝します。
FormID: 0200E863 OMGRecruitment OMGPromotion 0 Traven did one thing right, he got rid of Necromancy.
__Travenは一つだけ正しいことをしました。彼はNecromancyを取り除いた。
FormID: 0200E864 OMGRecruitment OMGPromotion 0 I will return to the Arcane University at once.
__すぐにArcane Universityへ戻ります。
FormID: 0200E865 OMGRecruitment OMGPromotion 0 Traven caused a lot of damage, some of us warned him about it but got ignored. So I guess we are the right ones to fix this mess.
__Travenは多くの損害をもたらしました。警告した者もいましたが、彼は気にも留めなかった。我々はこの混乱を収めるためにいるのでしょう。
FormID: 0200E866 OMGRecruitment OMGPromotion 0 I am honoured, thank you ArchMage
__光栄です。ArchMage、感謝します。
FormID: 0200E896 OMGRecruitment omgCouncilhired 0 With the Council reformed, the branches have started recruiting the missing members they need to safely run each branch.
__Councilが復活したので、学部の運営に必要な人員の募集を始めました。
