Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Dialogue/OMGLastAyleid?
FormID: 020366CF OMGLastAyleid OMGwhoareyou 0 I am Barraedi, last of the native Ayleid from this region, cursed, alone...
__私はBarraedi。この地域のAyleid最後の生き残り。呪われ、孤独で...
FormID: 020366D2 OMGLastAyleid omgLastAyliedCursed 0 This is the doing of Mephala the Webspinner. When our need was most great, we turned to her for help and this is the result.
__これはWebspinner Mephalaの業。最も必要な時に、彼女に助けを求めた。これがその結果だ。
FormID: 020366D6 OMGLastAyleid omgTellmetheWholeStory 0 Barraedi tells his story...
__Barraediは彼の経歴を話している...
FormID: 020366D8 OMGLastAyleid omgayleidhelp 0 Why does every adventurer believe they fix things, some things cannot be fixed.
__なぜ冒険者という者は皆、何か出来ると信じるのか。何も出来ない事もあるのだ。
FormID: 020366DA OMGLastAyleid omgbravillius 0 He never saw me nor I him, but I heard tales of him cutting down many thousands of my people with his sword.
__彼は決して私を見なかった。私もそうだった。しかし、彼がその剣で私の何千人もの国民を斬り殺したと聞いた。
FormID: 020366DC OMGLastAyleid omgayleidhelp 0 This is what I have become, I must make the best of it.
__これが私の身に起きたことだ。これを利用しなくてはならない。
FormID: 020366DF OMGLastAyleid OMGAyliedtraining 0 Since I cannot work openly, I must make my living off adventurers such as yourself, I offer training in return for gold.
__私は公然と動くことは出来ない。私が生きるためには、お前のような冒険者から金を取り、代わりに知識を授ける他はない。
FormID: 020366E0 OMGLastAyleid OMGAyliedtraining 0 For a fee, I will train you in the ancient ways of Ayleid Illusion, should you ever return here in the future. Now go, I am tired.
__有料で古代のAyleid Illusionの訓練をしよう。お前がまたここに来るのならばな。もう行け、私は疲れた。
