Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/omgbravilnote?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#l2505610]
**原文 [#j69f92a6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Hello Skaleel
<br>
<br>
I think we should investigate the story of Teo Bravillius Tasus in the book Daughter of the Niben sometime.The story is interesting because it mentions secret hiding places for the old Bravil Ayleids. Those secret places were never really found or checked out. It might reveal further information on the Ayleid Culture.
}}}
**訳文 [#df4144bf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
こんにちは、Skaleel
<br>
<br>
Daughter of the Nibenの本に登場するTeo Bravillius Tasusの話について、いつか研究するべきだと思います。古のBravil Ayleidの隠された場所について言及しており、この話は興味深い物です。これらの隠された場所は、実際に発見されたり調査されたことはないでしょう。これはAyleid文化のさらなる情報をもたらすかも知れません。
Daughter of the Nibenの本に登場するTeo Bravillius Tasusの話について、いつか研究するべきだと思います。古のBravil Ayleidの隠された場所について言及しており、この話は興味深い物です。これらの隠された場所は、実際に発見されたり調査されたことはないでしょう。これはさらなるAyleid文化の情報を明らかにするかも知れません。
}}}}
