Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMRestoringtheCoucil?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
*本文 [#ocfc91fd]
**原文
**原文 [#p8e478d3]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
ArchMage
<br>
<br>
Here is a list of Mages with the experience to handle the day to day running of the Guild on your behalf, all would make excellent members of the Council. All you need to do is promote them and they will come here and assume their position on the council.
<br>
<br>
Yola Brunafelt
<br>
Vin Tor
<br>
Yel Alota
<br>
Jane Henal
<br>
Jorf Helin
<br>
Henidin Clawthrow
<br>
<br>
RaminusPolus
}}}
**訳文
**訳文 [#qb0ee0fe]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
ArchMageへ
<br>
<br>
あなたの代理として、Guild運営の経験があるMageの一覧です。皆、Councilの優秀な一員となるでしょう。彼らを昇進させて下さい。そうすれば彼らはここに戻り、Councilでの役目を引き受けるでしょう。
<br>
<br>
Yola Brunafelt
<br>
Vin Tor
<br>
Yel Alota
<br>
Jane Henal
<br>
Jorf Helin
<br>
Henidin Clawthrow
<br>
<br>
RaminusPolusより
【訳文記述エリア】
}}}}
